Отправлено: 14.01.06 12:51. Заголовок: Счас спою! -3 (продолжение)

Открываю эту тему, дабы исполнить новогоднее желание победителя угадайки - Д.Д.!
Все постят сюда свои любимые песни. Можно любимые, а можно и свои. МР3-ссылки приветствутюся.

 Отправлено: 03.01.15 14:16. Заголовок: Daisy пишет: Надо н..

Daisy пишет:

цитата:

Надо найти 10 отличий?

Не-а. Просто, детская песенка не может заканчиваться так печально.

 Отправлено: 03.01.15 22:01. Заголовок: А как же классическо..

А как же классическое:" Пиф-паф, ой-ой-ой, умирает зайчик мой?"

 Отправлено: 08.01.15 13:25. Заголовок: http://www.youtube.c..

 Отправлено: 09.01.15 03:38. Заголовок: Актуальная песня! Но..

Актуальная песня!
Но в таком исполнении, даже не помню, слышала ли.
Привыкла к такому.
https://www.youtube.com/watch?v=mjqazPy6qZo

 Отправлено: 09.01.15 10:19. Заголовок: Дима и Ирина, :sm47..

Дима и Ирина,

 Отправлено: 09.01.15 12:28. Заголовок: http://www.youtube.c..

 Отправлено: 09.01.15 22:12. Заголовок: Так даже лучше! :sm..

Так даже лучше!

 Отправлено: 19.01.15 14:22. Заголовок: http://www.youtube.c..

 Отправлено: 26.01.15 13:50. Заголовок: http://www.youtube.c..

 Отправлено: 26.01.15 14:28. Заголовок: Спасибо :sm73: ! Все..

Спасибо ! Все понятно без перевода !!! По болгарски тоже будет "На живо", только пишется раздельно


Жду продолжения банкета

 Отправлено: 26.01.15 15:03. Заголовок: А еще лучше, если у ..

А еще лучше, если у нас будет "надпяване" (понятно, да?)

 Отправлено: 26.01.15 22:58. Заголовок: Ани, у меня глупый в..

Ани, у меня глупый вопрос: насколько много общего у болгарского языка с украинским? Больше, чем с русским?

 Отправлено: 26.01.15 23:20. Заголовок: Таки кто тут хотел у..

Таки кто тут хотел украинских песен? :)
Их у нас тоже есть :)
Нашу гордую юную девицу стали брать на официальные выступления хора. Вот альбом с нашей дебютанткой :) Выступление хора на
XVI Московском детско-юношеском хоровом фестивале-конкурсе на лучшее исполнение духовной музыки «Рождественская песнь» (Рахманиновский зал Консерватории им. П.И. Чайковского). Три рождественские колядки, одна из которых на украинском :)

https://picasaweb.google.com/113292831795837295956/MqVnXJ?authkey=Gv1sRgCIP7-6WR8vzf0gE#

 Отправлено: 26.01.15 23:33. Заголовок: Здорово! :sm36: ..

Здорово!

 Отправлено: 27.01.15 00:02. Заголовок: Ну что ж, вот... :s..

Ну что ж, вот...

https://www.youtube.com/watch?v=po78Z3i1lq0

https://www.youtube.com/watch?v=odPlRpBMceg

 Отправлено: 27.01.15 11:03. Заголовок: Диана и Ирина, спаси..

Диана и Ирина, спасибо! Прекрасно!

Ирина, мне трудно ответить на Ваш вопрос, так как я совсем не знаю украинского. Знаю, что в украинском и в болгарском есть очень похожие слова и слова с общими корнями, которые не встречаются в русском. Например, "Червона рута" (хор Турецкого спел ее здесь ) - болгарское прилагательное "червена" (Пелагия и червеният петел). По болгарски Пасха - Великден; помню, что Дима говорил, что по украински примерно то же.
Но поскольку я знаю русский, а в Минске 4 года слушала польское радио, когда слышу украинскую речь, нахожу достаточно ключевых слов, чтобы понять, о чем речь идет

 Отправлено: 27.01.15 12:20. Заголовок: http://www.youtube.c..

 Отправлено: 27.01.15 12:50. Заголовок: Спасибо, Дима! :sm4..

Спасибо, Дима!

 Отправлено: 27.01.15 14:09. Заголовок: Гостья пишет: По бо..

Гостья пишет:

цитата:

По болгарски Пасха - Великден; помню, что Дима говорил, что по украински примерно то же.

Отличается одной буквой, по украински звучит мягче - Великдень.

 Отправлено: 27.01.15 22:11. Заголовок: Гостья пишет: слуш..

Гостья пишет:

цитата:

слушала польское радио, когда слышу украинскую речь, нахожу достаточно ключевых слов, чтобы понять, о чем речь идет

Меня в свое время очень удивило, что, когда мы с моей невесткой (женой брата) в 2006 году ездили в Крым, ей совершенно не помогло знание польского языка, и разбираться с инструкцией на украинском по употреблению местной сим-карты пришлось мне.

 Отправлено: 28.01.15 10:53. Заголовок: Буквально вчера встр..

Лично мне, не знающей ни украинского, ни белорусского языков, кажется, что звучанием украинский более похож на польский, чем белорусский. Но я могу ошибаться. Здесь у нас есть эксперт - Юля

 Отправлено: 28.01.15 14:33. Заголовок: http://www.youtube.c..

 Отправлено: 28.01.15 22:47. Заголовок: Ани, ну какой я эксп..

Ани, ну какой я эксперт? Всё-таки польский я "понимаю" намного хуже, чем украинский. Наверное, поэтому мне кажется, что белоруссский и украинский ближе друг к другу. А ещё они и русский относятся к восточнославянским языкам, а польский - к западнославянским. Болгарский - к южным. Что-то общее есть у них у всех.

"Ближайшим генеалогически к украинскому является белорусский язык...
Украинский язык имеет как черты, сближающие его с другими языками славянской ветви, так и отличающие его от этих языков: белорусского, русского, польского, болгарского, словацкого и других."
Подробнее можно прочитать здесь.

 Отправлено: 29.01.15 09:04. Заголовок: Юлечка, ты у нас экс..

Юлечка, ты у нас эксперт, потому что у тебя музыкальный слух

 Отправлено: 29.01.15 13:18. Заголовок: http://www.youtube.c..

 Отправлено: 29.01.15 18:11. Заголовок: http://www.youtube.c..

Когда я слышу разговорную польскую и украинскую речь, то воспринимаю их как непохожие друг на друга.
Недавно в детском саду меня спросили, на что похож азербайджанский язык - может, немного на русский? Объяснила, и мне рассказали, что в садик поступил ребёнок, который пока что говорит только по-азербайджански. У них, насколько мне известно, нет ни воспитателей, ни нянь турецкого происхождения. Ничего, дети учатся очень быстро.

 Отправлено: 30.01.15 01:11. Заголовок: Меня как-то спросил ..

Меня как-то спросил кассир в магазине, не похож ли русский, точно не помню, то ли на датский, то ли на голландский.
Он, кажется, знал кого-то, говорившего на этом языке, а вывод сделал на основании моего акцента.


https://www.youtube.com/watch?v=_MbFFUizT0Q

 Отправлено: 30.01.15 10:47. Заголовок: Ирина, а может быть ..

Ирина, а может быть Вы и действительно умеете разговаривать по датски или по голландски, но просто не подозреваете об этом?

 Отправлено: 30.01.15 14:00. Заголовок: http://www.youtube.c..

 Отправлено: 30.01.15 21:03. Заголовок: Гостья пишет: больш..

Гостья пишет:

цитата:

больше всего понравилась "Ой, чорна я си чорна "

Я рада. Эту песню мы с подругой услышали, когда были на практике после 4 курса в Кременчугской гидрометобсерватории, и даже пытались петь сами.
Гостья пишет:

цитата:

Ирина, а может быть Вы и действительно умеете разговаривать по датски или по голландски, но просто не подозреваете об этом?

Все может быть. Хотела написать, каким образом это можно проверить, но постеснялась.

 Отправлено: 31.01.15 22:52. Заголовок: Гостья пишет: Лично..

Гостья пишет:

цитата:

Лично мне, не знающей ни украинского, ни белорусского языков, кажется, что звучанием украинский более похож на польский, чем белорусский.

Ани, в польском гораздо больше нагромождений свистяще-шипящих согласных :)

 Отправлено: 02.02.15 11:22. Заголовок: Daisy пишет: Хотела..

Daisy пишет:

цитата:

Хотела написать, каким образом это можно проверить, но постеснялась.

Не надо стесняться, я, как обычно, туплю

 Отправлено: 02.02.15 13:32. Заголовок: http://www.youtube.c..

 Отправлено: 03.02.15 10:58. Заголовок: http://www.youtube.c..

 Отправлено: 03.02.15 20:40. Заголовок: С субтитрами и карти..

С субтитрами и картинками почти все понятно.

https://www.youtube.com/watch?v=ZUXPyFXB7ZM

 Отправлено: 04.02.15 14:15. Заголовок: http://www.youtube.c..

 Отправлено: 04.02.15 14:49. Заголовок: Старая песенька, а з..

Старая песенька, а заодно и кадры из фильма, где она "дебютировала" (1958 года)

 Отправлено: 06.02.15 14:04. Заголовок: Почему никто не поет..

Почему никто не поет?

Дълги алеи и прозрачни небеса
горещи облаци парят търсещи крила.
Дълги алеи лабиринти от цветя,
цветът различен е между радост и тъга.

Припев:
Уморени крила небето не достигат,
те угасват над бяла дъга.
Уморени крила под слънцето заспиват,
а дъгата топи се в мъгла.

Дълги алеи, носталгична тишина,
тя носи мириса на откъснати цветя.
Дълги алеи шепнат спомени безброй,
светът различен е след всеки нов порой.

 Отправлено: 06.02.15 22:51. Заголовок: Чтобы отвлечься от м..

Чтобы отвлечься от мрачной темы пожаров - о прекрасном :)
На конкурсе, ссылку на наше выступление на котором я давала выше, все три младших хора студии заняли 1-е места, а старший хор получил Гран-При конкурса

 Отправлено: 07.02.15 01:32. Заголовок: Молодцы! :sm36: ..

Молодцы!