Пост N: 5802
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Пустыня N
Рейтинг:
3
Отправлено: 01.12.10 11:05. Заголовок: У леса на опушке жила Зима в избушке.
В связи с необратимыми изменениями в григорианском календаре открываю новую тему со старыми правилами: песни, стихи, картины, любой арт-объект, посвященные Зиме.
Отправлено: 13.12.10 14:38. Заголовок: Тихо сыпется первый ..
Тихо сыплется первый снег, ласково щиплет щечки. Куда пропал старый пень на дворе? Снежок все укрыл... Шаро тревожно трясет голову: "Как это возможно, что это такое?" Шаро еще маленький щенок, может ли Шаро понять , что происходит! Какой ты глупенький, Шаро, как опасливо смотришь на снег!
Ох, оказывается, мне очень трудно переводить детские песни, потому что в них такие старые слова, связанные с деревенской жизнью.. Все-таки попытаюсь, а потом вы мне скажете, что делают эти старушки
Над притихшими полями поют медные колокольчики. Разрисованные сани пролетели по белой дороге (пъртина - это путь в снегу ) Бегают игривые лошадки, мечутся заснеженные гривы. Дорога вьется в снегу и прячется в деревне.
Домики съежились в снегу, а их трубы дымят, как будто старушки прядут пушистые ... (то, что они прядут в мультике )
Это одна из самых юбимых и популярных зимных детских песен у нас. Самое интересное: там нарисована просто зимняя картина, но почему-то все думают, что сани-то не случайные, а Дедморозовские
Пост N: 5877
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Пустыня N
Рейтинг:
3
Отправлено: 21.12.10 15:14. Заголовок: Ну, обычно прядут пр..
Ну, обычно прядут пряжу - такие пушистые нитки. Теоретически дым можно принять за нить... Просто, в клипе старушек трое, Парки тоже прядут нити судеб втроем, а что это как-то связано с дымоходами мне и в голову прийти не могло!
Пост N: 5879
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Пустыня N
Рейтинг:
3
Отправлено: 21.12.10 15:34. Заголовок: Гостья пишет: А как..
Гостья пишет:
цитата:
А как будет "пъртина" - дорога, протопленная в снегу?
А вот кажется нету отдельного слова для снега... Тропинка, видимо. Но она не только в снегу, но и везде, куда "не заростет народная тропа".
P.S. оказываеться было такое слово - "перть" - тропинка по которой гонят овец. Но я его никогда раньше не слышал и не встречал. Видимо, сильно устаревшее.
Отправлено: 21.12.10 15:42. Заголовок: Тропинка - это пътеч..
Тропинка - это пътечка. А пъртина - это в снегу. Ну нету, так нету... А может быть стоит написать Акунину, пускай объявит следующий конкурс на восполнение пробелов...
Пост N: 6188
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Пустыня N
Рейтинг:
3
Отправлено: 07.03.11 15:16. Заголовок: Гостья пишет: что в..
Гостья пишет:
цитата:
что вижу, о том и пою
Это не реализм. Это - акынизм Оффтоп: Когда-то Леонида Сергеева спросили "является ли бардом чукча, который едет на оленях по тундре и поет о всем, что видит?" Сергеев засмеялся и ответил, что нет - бард увиденное еще творчески перерабатывает.
Ани, ППКС! Ну, цитируя Немику" в хорошей компании и под хорошую закуску" я тоже могу где-нибудь покататься, только на следующий день пускай все растает!
Пост N: 11880
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Пустыня N
Рейтинг:
3
Отправлено: 15.01.15 16:19. Заголовок: Первые четыре фото -..
Первые четыре фото - дело рук (и лопат) одной "команды". В фейсбуке они написали "Our address is 2777 16th Street NW, New Brighton, MN." А остальные фото - с миру по нитке.
Где-то я это уже слышал... а! Вспомнил! "Травка зенелеет, солнышко блестит, а в наших королевских лесах распускаются весенние цветы. Посему всемилостивейше повелеваем доставить к Новому году во дворец полную корзину подснежников. Того, кто исполнит нашу высочайшую волю, мы наградим по-королевски..."
Как-то странно звучит для советского человека : декабрь - осенний месяц... А уж "март - зимний", вообще, ни в какие ворота. В Питтсбурге сегодня +14, но какое это имеет значение? Такая зима меня вполне устраивает.
Лошадей у нас нету, а верблюды на дыбы не встают - горб мешает. Встала на месте: машины не ездили, транвай не ходил, дети не учились. Лепота Просто жуть.
Гостья пишет:
цитата:
снег зимой - это какое-то извращение!
Не, падает он красиво. но вот побочные эффекты (холод, голод гололедица и т.д.) весьма!
Пост N: 12065
Зарегистрирован: 17.05.05
Рейтинг:
3
Отправлено: 22.02.16 11:34. Заголовок: Ирина, с праздника Т..
Ирина, с праздника Трифона Зарезана природа только начинается готовиться к весне Кстати, Трифон Зарезан наверное единственный "религиозный" праздник, который у нас празднуется дважды - по григорианскому, а затем и по юлианскому календарю. Дело в том, что 1 февраля - слишком рано для обрезки виноградника, а 14 февраля - уже можно.
Пост N: 14243
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Пустыня N
Рейтинг:
3
Отправлено: 22.02.16 15:15. Заголовок: Гостья пишет: У нас..
Гостья пишет:
цитата:
У нас борьба против пьянства не ведется!
И зря! Вспомнился анекдот «Одна подруга в гостях у другой, жалуется между делом, что муж у неё пьёт. Та отвечает: - А у меня - так почти и не пьёт. Только по праздникам, ну и когда в баню ходит. Тут заходит муж: - Ну что девчонки, какой сегодня праздник? - Да вроде никакой... - Ну, тогда я в баню пошёл.»
Отправлено: 20.01.17 21:01. Заголовок: Дима, большое спасиб..
Дима, большое спасибо! Для меня это не просто красиво. Эту песню, вместе с многими другими, мы пели в лагере пионерско-комсомольского актива Выборгского района Ленинграда, в 1970 году. (Понимаю, звучит жутковато, и год и название лагеря. ) Но об этом удивительном, неформальном и демократичном, по тем временам, лагере, я уже писала. Наш лозунг был : "Песни радио и ТВ не поем". А пели много, в основном бардовские песни. Слова этой хорошо помню, подпевала. Но вот кто автор - не уверена.
Пост N: 13570
Зарегистрирован: 18.05.05
Рейтинг:
4
Отправлено: 01.12.22 05:37. Заголовок: У нас, как по заказу..
У нас, как по заказу, только один день, 1 декабря, будет мороз. Потом опять потеплеет. Снега никакого нет. А это я нашла свой старый клип, с фотографиями результатов необычно сильного снегопада в феврале 2010 года. С тех пор ничего похожего не было.
Все даты в формате GMT
2 час. Хитов сегодня: 7
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет
(но пока ничего не приходит в голову 
).
) 
) 
Спасибо! 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума