Отправлено: 01.12.10 11:05. Заголовок: У леса на опушке жила Зима в избушке.

В связи с необратимыми изменениями в григорианском календаре открываю новую тему со старыми правилами: песни, стихи, картины, любой арт-объект, посвященные Зиме.

 Отправлено: 01.12.10 11:06. Заголовок: http://www.youtube.c..

 Отправлено: 01.12.10 11:09. Заголовок: http://img1.liveinte..

 Отправлено: 01.12.10 14:14. Заголовок: Будем стараться :sm..

Будем стараться (но пока ничего не приходит в голову ).

 Отправлено: 13.12.10 14:38. Заголовок: Тихо сыпется первый ..

Тихо сыплется первый снег, ласково щиплет щечки. Куда пропал старый пень на дворе? Снежок все укрыл...
Шаро тревожно трясет голову: "Как это возможно, что это такое?"
Шаро еще маленький щенок, может ли Шаро понять , что происходит!
Какой ты глупенький, Шаро, как опасливо смотришь на снег!

 Отправлено: 13.12.10 14:57. Заголовок: http://www.youtube.c..

 Отправлено: 14.12.10 13:37. Заголовок: http://www.youtube.c..

 Отправлено: 15.12.10 09:18. Заголовок: Песня из моего детст..

Песня из моего детства ...

 Отправлено: 16.12.10 11:32. Заголовок: http://www.youtube.c..

 Отправлено: 21.12.10 14:10. Заголовок: Зимняя песенька htt..

Зимняя песенька

 Отправлено: 21.12.10 14:26. Заголовок: Три белых коня! Спас..

Три белых коня! Спасибо, Ани!
А эти старушки в небе, это такие болгарские Парки?

 Отправлено: 21.12.10 14:49. Заголовок: Ох, оказывается, мне..

Ох, оказывается, мне очень трудно переводить детские песни, потому что в них такие старые слова, связанные с деревенской жизнью..
Все-таки попытаюсь, а потом вы мне скажете, что делают эти старушки

Над притихшими полями поют медные колокольчики. Разрисованные сани пролетели по белой дороге (пъртина - это путь в снегу )
Бегают игривые лошадки, мечутся заснеженные гривы. Дорога вьется в снегу и прячется в деревне.

Домики съежились в снегу, а их трубы дымят, как будто старушки прядут пушистые ... (то, что они прядут в мультике )

Это одна из самых юбимых и популярных зимных детских песен у нас. Самое интересное: там нарисована просто зимняя картина, но почему-то все думают, что сани-то не случайные, а Дедморозовские

 Отправлено: 21.12.10 15:14. Заголовок: Ну, обычно прядут пр..

Ну, обычно прядут пряжу - такие пушистые нитки. Теоретически дым можно принять за нить...
Просто, в клипе старушек трое, Парки тоже прядут нити судеб втроем, а что это как-то связано с дымоходами мне и в голову прийти не могло!

 Отправлено: 21.12.10 15:20. Заголовок: Пряжа - это прежда п..

Пряжа - это прежда по-болгарски. А "къделя" - это такой клубок шерсти, из которого старушки и прядут пряжу...

 Отправлено: 21.12.10 15:24. Заголовок: Гостья пишет: А &#..

Гостья пишет:

цитата:

А "къделя" - это

.. кудель, по русски.

 Отправлено: 21.12.10 15:26. Заголовок: :sm54: Спасибо! А ..

Спасибо!

А как будет "пъртина" - дорога, протопленная в снегу?

 Отправлено: 21.12.10 15:34. Заголовок: Гостья пишет: А как..

Гостья пишет:

цитата:

А как будет "пъртина" - дорога, протопленная в снегу?

А вот кажется нету отдельного слова для снега... Тропинка, видимо. Но она не только в снегу, но и везде, куда "не заростет народная тропа".

P.S. оказываеться было такое слово - "перть" - тропинка по которой гонят овец. Но я его никогда раньше не слышал и не встречал. Видимо, сильно устаревшее.

 Отправлено: 21.12.10 15:42. Заголовок: Тропинка - это пътеч..

Тропинка - это пътечка. А пъртина - это в снегу. Ну нету, так нету... А может быть стоит написать Акунину, пускай объявит следующий конкурс на восполнение пробелов...

 Отправлено: 21.12.10 16:13. Заголовок: Гостья пишет: А мож..

Гостья пишет:

цитата:

А может быть стоит написать Акунину, пускай объявит следующий конкурс на восполнение пробелов...

Напишите, почему нет?

 Отправлено: 08.02.11 15:02. Заголовок: http://www.youtube.c..

 Отправлено: 08.02.11 23:26. Заголовок: Какой молоденький! ..

Какой молоденький!

 Отправлено: 09.02.11 11:27. Заголовок: И Мягков выглядит оч..

И Мягков выглядит очень молодым...

 Отправлено: 09.02.11 13:07. Заголовок: Гостья пишет: И Мяг..

Гостья пишет:

цитата:

И Мягков выглядит очень молодым...

Ну, ему тогда было 37. Так что выглядит соответственно реальному положению вещей.

 Отправлено: 09.02.11 15:28. Заголовок: Хочу сказать, что с ..

Хочу сказать, что с тех пор все ... повзрослели .

 Отправлено: 07.03.11 10:30. Заголовок: У нас опять идет сне..

У нас опять идет снег... И позавчера шел, и в четверг... Поэтому продолжаем петь про снег

 Отправлено: 07.03.11 11:12. Заголовок: "Вы это прекрати..

"Вы это прекратите!" (с) Модест Матвеевич
Какая зима? Какой снег? Сказанно - Весна, значит весна. И никаких гвоздей.

 Отправлено: 07.03.11 11:36. Заголовок: И все-таки она верти..

И все-таки она вертится он идет! А я реалистка - что вижу, о том и пою .

 Отправлено: 07.03.11 15:16. Заголовок: Гостья пишет: что в..

Гостья пишет:

цитата:

что вижу, о том и пою

Это не реализм. Это - акынизм
Оффтоп: Когда-то Леонида Сергеева спросили "является ли бардом чукча, который едет на оленях по тундре и поет о всем, что видит?" Сергеев засмеялся и ответил, что нет - бард увиденное еще творчески перерабатывает.

 Отправлено: 07.03.11 15:36. Заголовок: А вот чукча про этог..

А вот чукча про этого вашего Леонида Сергеева слыхать не слыхал и его не волнует, бард ли он или нет. Ему петь хочется, он и поет. Я тоже .

 Отправлено: 01.12.11 12:32. Заголовок: Она пришла! :sm15: ..

Она пришла!

 Отправлено: 01.12.11 14:13. Заголовок: (ледяным голосом) Не..

(ледяным голосом) Нет, не пришла! Придет 22-го числа.

 Отправлено: 22.12.11 09:54. Заголовок: Ну вот, пришла, увы...

Ну вот, пришла, увы.

 Отправлено: 31.12.11 12:50. Заголовок: Прослушал 2 десятка ..

Прослушал 2 десятка новогодних песен, а лучше этой так и не нашел... Happy New Year!

 Отправлено: 03.01.12 15:20. Заголовок: Дима, песня хорошая,..

Дима, песня хорошая, но в большой степени депрессивная (чтобы не сказать пессимистическая)

И еще венская классика с латышским и болгарским влиянием

 Отправлено: 06.01.12 13:15. Заголовок: http://www.youtube.c..

 Отправлено: 04.12.13 14:50. Заголовок: http://ic.pics.livej..

 Отправлено: 04.12.13 15:36. Заголовок: Здорово! :sm36: ..

Здорово!

 Отправлено: 20.12.13 10:39. Заголовок: Она почти пришла, та..

Она почти пришла, так что можно петь про снежинки...

 Отправлено: 20.12.13 12:10. Заголовок: Глазам не верю! :sm1..

Глазам не верю!

 Отправлено: 20.12.13 13:50. Заголовок: :sm15: А почему? :s..

А почему?

 Отправлено: 20.12.13 14:06. Заголовок: Дык, только двадцато..

Дык, только двадцатое число! По Вашему календарю еще осень