Отправлено: 13.03.04 18:23. Заголовок: Что посоветуете посмотреть?

Из новинок. Из старого.
И вообще из любимых фильмов.

Я умудрилась пропустить массу замечательных кинолент. Сейчас пытаюсь наверстать.


Сегодня идём на «Трудности перевода»;)

 Отправлено: 06.12.08 13:42. Заголовок: не шедевр, но посмот..

не шедевр, но посмотреть стоит - мне в детстве очень нравился. музыка хорошая, актеры, сценарий, переживательный фильм - даже дракон есть :)

PS: почитал экслера - да, если бы смотрел сейчас, тоже плакал бы местами

 Отправлено: 06.12.08 13:42. Заголовок: Денис, это очень хо..

Денис, это очень хороший фильм, но он не детский, хоть и называется сказкой и считается фильмом для детей. Не следует ожидать от его просмотра развлекательного эффекта. Это философский фильм. Именно Притча со своей философией.

 Отправлено: 07.12.08 18:53. Заголовок: Scripal пишет: Дени..

Scripal пишет:

цитата:

Денис, это очень хороший фильм, но он не детский, хоть и называется сказкой и считается фильмом для детей. Не следует ожидать от его просмотра развлекательного эффекта. Это философский фильм. Именно Притча со своей философией.

Ну да, что фильм философский и недетский, я из обсуждения на экслере понял. Просто хотел узнать мнение людей, чьему вкусу доверяю Значит можно попробовать как-нибудь в следующей жизни (после 13-го января ) посмотреть.

 Отправлено: 13.03.09 10:09. Заголовок: Кто-нибудь смотрел &..

Кто-нибудь смотрел "Райские птицы" Балаяна?

 Отправлено: 07.07.09 13:04. Заголовок: Кто-нибудь смотрел ф..

Кто-нибудь смотрел фильм "Тарас Бульба" Вл. Бортко? А сериал "Доктор Живаго" (кажется, с Меньшиковым)? Ваши мнения?

 Отправлено: 08.07.09 08:26. Заголовок: Гостья пишет: Кто-н..

Гостья пишет:

цитата:

Кто-нибудь смотрел фильм "Тарас Бульба" Вл. Бортко?

Родители ходили в кино на Бульбу. Мама сказала, что ей в общем понравилось, правда она пол фильма просидела с закрытыми глазами, так как на экране постоянно кого-то резали и казнили У меня дома лежит несмотренный двд. Вообще я слышал в основном отрицательные отзывы.

 Отправлено: 08.07.09 09:47. Заголовок: Денис, спасибо :sm1..

Денис, спасибо . Я реагирую на казнии мучения так же, как и твоя мама, так что пропущу "Бульбу", когда (если) он здесь появится.

 Отправлено: 08.07.09 10:16. Заголовок: Ну, если почитать с..

Ну, если почитать саму книгу, там крови не меньше. Эпоха была такой.

 Отправлено: 08.07.09 15:00. Заголовок: Книгу я пыталась про..

Книгу я пыталась прочитать в далеком детстве, где-то в классе 4-5м, и не смогла. С тех пор не пробовала .

 Отправлено: 08.07.09 15:54. Заголовок: Эту книгу ошибочно д..

Эту книгу ошибочно дают читать детям в младших и средних классах, но имхо, это не детская книга. Ее надо как минимум читать классе в 9-11.

 Отправлено: 08.07.09 16:18. Заголовок: Я смотрел американск..

Я смотрел американского Бульбу (с Бриннером), там все не так что б очень кроваво...

 Отправлено: 08.07.09 17:16. Заголовок: Просто они не следов..

Просто они не следовали досконально тексту

 Отправлено: 09.07.09 10:45. Заголовок: Мне книгу никто не д..

Мне книгу никто не давал, я сама взяла ее из библиотеки... Но не смогла ее прочитать, к сожалению.

Д.Д. пишет:

цитата:

Я смотрел американского Бульбу (с Бриннером), там все не так что б очень кроваво...

Дима, это особый вид мазохизма или что-то еще (имею ввиду американские интерпретации русской и не только русской классики)?

 Отправлено: 09.07.09 12:05. Заголовок: Гостья пишет: Дима,..

Гостья пишет:

цитата:

Дима, это особый вид мазохизма или что-то еще (имею ввиду американские интерпретации русской и не только русской классики)?

А Вы знаете, это просто интересно - как великие и талантливые артисты изображают героев классической русской литературы. Как любимая мной Одри Хепберн играет Наташу Ростову, Вивьен Ли - Анну Каренину, или уважаемый Юл Бриннер изображает казака Бульбу (кстати, довольно достоверно изображает!). Конечно, развесистой клюквы там хватает и даже слишком, но "старый конь борозды не испортит", а сторонний взгляд на известные вещи бывает очень необычным.

 Отправлено: 09.07.09 14:28. Заголовок: Спасибо :sm1: . Не ..

Спасибо . Не сомневаюсь, что великие актеры могут играть прекрасно все, но как передать атмосферу? Хотя охотно верю, что мои предубеждения мешают мне оценить то действительно хорошее, что есть в подобных фильмах.

 Отправлено: 09.07.09 15:41. Заголовок: Гостья пишет: но ка..

Гостья пишет:

цитата:

но как передать атмосферу?

Ни как, они играют не настоящую Россию, а вымышленную, даже скорее свое (режиссера) представление о ней. Фантасты изображают другие планеты совсем не так как астрономы, но нам же это не мешает? А для американцев Россия (да еще и дореволюционная) - практически другая планета.
Думаю, что наши фильмы об Америке тоже изрядно их веселят и\или раздражают.

 Отправлено: 10.07.09 13:29. Заголовок: Да, я как-то не поду..

Да, я как-то не подумала о том, что людям интересно узнать, каковы представления других людей о них .

 Отправлено: 26.08.09 11:02. Заголовок: http://img2.immage.d..

http://binmovie.ru/russian_serial/1147885903-pelagiya-i-belyj-buldog-2009-satrip.html

 Отправлено: 26.08.09 11:22. Заголовок: А когда он должен бы..

А когда он должен был выйти?

 Отправлено: 26.08.09 11:59. Заголовок: Я не знаю когда он д..

Я не знаю когда он должен был выйти, но тот, кто выложил первую серию, пишет, что он идет сейчас на украинском канале 1+1

 Отправлено: 26.08.09 12:36. Заголовок: А фильм то на русско..

А фильм то на русском или переведен на украинский?

 Отправлено: 26.08.09 12:41. Заголовок: Scripal пишет: А фи..

Scripal пишет:

цитата:

А фильм то на русском или переведен на украинский?

Перевод: -


Докачаю - скажу. Думаю, что на русском.

P.S. Докачал. На русском.

 Отправлено: 26.08.09 14:10. Заголовок: Посмотрел первую сер..

Посмотрел первую серию.
Ну что... Пока неплохо. Неторопливый такой, пасторальный пейзаж. Немного отсебятины, но в принципе не страшно. Напоминает постановки произведений Чехова советских времен. Минус - речь, то современная литературная очень чистая (я бы даже сказал дистиллированная), то - окающая и архаичная (особенно убила жена губернатора...). Местами идиллия превращается в гротеск.
Актеры играют неплохо, скупо даже. Хорош Бубенцов - мелкий бес во всей красе. Пелагея тоже достаточно точна - и монахиня и сыщица (в книге она была более скрытной сыщицей). Неплох фотограф.
Вообще создалось впечатление ,что в первой серии режиссер решил просто коротко представить всех героев драмы и потому уделил каждому очень мало времени...
Что совсем разочаровало - диалог Митрофания и Пелагеи. В книге он был наполнен юмором, а здесь получился пресноват, как будто все отбывают номер.
Режиссер пытается нагнать атмосферу грядущего саспенса, но в такой идиллии получается плохо, излишне мелодраматично.
Вот пожалуй и все первые впечатления. Посмотрим, что будет дальше.

 Отправлено: 26.08.09 14:34. Заголовок: :sm164: (тяжело ..

(тяжело вздыхая) Спасибо, Дима.

 Отправлено: 26.08.09 14:42. Заголовок: Не плачьте, Ани! Буд..

Не плачьте, Ани! Будет и на Вашей улице праздник показ!

 Отправлено: 27.08.09 08:01. Заголовок: Ну да, через какие-н..

Ну да, через какие-нибудь 5-6 лет...

Дима, спасибо за утешение .

 Отправлено: 28.08.09 16:33. Заголовок: Спасибо, Дима! :sm1..

Спасибо, Дима!
Скачиваю с кинозала первые 3 серии. Сперва не получалось, программа "не видела" мой внешний жесткий диск.

 Отправлено: 01.09.09 19:02. Заголовок: Уже пять серий посмо..

Уже пять серий посмотрела. Книгу читала давно, поэтому даже не помню, кто главный злодей. Куда уж придираться к отсебятине. Что-то мало Пелагии... всё других, не самых главных персонажей показывают. Если не обращать внимания на упомянутую Димой разницу в речи персонажей и схожесть Бубенцова с Фандориным-Меньшиковым, фильм мне нравится. А Спасенный повадками напоминает мне профессора Мориарти.

 Отправлено: 02.09.09 09:15. Заголовок: Спасибо большое, Юля..

Спасибо большое, Юля . Теперь жду оценки Димы .

 Отправлено: 03.09.09 13:12. Заголовок: Во второй половине с..

Во второй половине сериала Пелагия нравится мне всё больше и больше (а также Полина Лисицына). Мне осталось посмотреть заключительную серию! Актер, играющий Бубенцова всё-таки молодец. Может, этот персонаж именно как антипод Фандорина задуман? Я посмотрела информацию о фильме и удивилась тому, что исполнитель роли Спасённого играл также Алешу Карамазова. А ведь я анонс "Братьев" видела, но актёра не узнала.
А ещё кто-нибудь кроме меня и Димы смотрит?

 Отправлено: 04.09.09 14:52. Заголовок: Юльчатай пишет: А е..

Юльчатай пишет:

цитата:

А ещё кто-нибудь кроме меня и Димы смотрит?

У меня стоят на закачке первые 5 серий. Правда не знаю, когда будет время посмотреть

 Отправлено: 04.09.09 14:55. Заголовок: Смотреть стоит, имхо..

Смотреть стоит, имхо. К тому же в самом конце блеснула надежда на продолжение экранизации!

 Отправлено: 07.09.09 10:54. Заголовок: Отсмотрели вчера сра..

Отсмотрели вчера сразу все 8 серий. Понравилось. Мило, нашлось место и юмору, и экшену, и даже немного саспенсу Конечно не скажу, что шедевр, но для уровня сериала вполне достойно.
В концовке однозначный намёк на Чёрного монаха Теперь они не имеют права не снять продолжение!

 Отправлено: 15.09.09 08:27. Заголовок: Кто-нибудь смотрел д..

Кто-нибудь смотрел документальный фильм "Перевод" Олега Дормана о Лилиане Лунгиной по ТВ?

 Отправлено: 15.09.09 09:25. Заголовок: Гостья пишет: Кто-н..

Гостья пишет:

цитата:

Кто-нибудь смотрел документальный фильм "Перевод" Олега Дормана о Лилиане Лунгиной по ТВ?

Он называется не "Перевод", а "Подстрочник". Пока нет, не смотрел. Но слышал много хорошего.

 Отправлено: 15.09.09 09:35. Заголовок: Спасибо :sm1: . Я п..

Спасибо . Я прочитала очень хорошую рецензию про него в The Moscow Times, там перевели заглавие как Translation. Буду ждать рассказов форумчан о фильме.

 Отправлено: 15.09.09 15:00. Заголовок: У нас в ВУЗе, сегодн..

У нас в ВУЗе, сегодня председатель совета попечителей и президент нашего ВУЗа, выступая перед первокурсниками, всем настойчиво рекомендовал смотреть "Пелагию и белый бульдог", как экранизацию одного из лучших произведений современной литературы, максимально приближенного к классике, которое дает наглядное представление об исторических реалиях того времени.

 Отправлено: 15.09.09 15:17. Заголовок: О как! Аня, а ты смо..

О как! Аня, а ты смотрела фильм?

 Отправлено: 15.09.09 15:25. Заголовок: Смотрела. Впечатлен..

Смотрела. Впечатления расскажу позже. В двух словах их не выразишь.

 Отправлено: 22.09.09 12:55. Заголовок: Наконец и я посмотре..

Наконец и я посмотрел все серии "Пелагии". Обще впечатление осталось прежнее: неплохо, хотя немного затянуто (уж очень много для детектива природы: кузнечики и гусеницы, занимающие драгоценное эфирное время - это слишком). Главные герои - Пелагия, Бубенцов, Татищева и Митрофаний - на мой взгляд играют превосходно (Митрофаний сначала был "никакой", но в ключевых сценах лечения тетушки и суда сыграл как надо).
Два главных разочарования - губернаторша и Спасеный. Сразу, с первого момента были видно, что по Спасеному тюрьма горькими слезами рыдает. А губернаторша... Ну, во-первых, ее роль безобразно выпячена. Во-вторых, блондинка с претензиями - это то, что Митрофаний считал наилучшим для жены губернатора? "Не верю!" В-третьих, кошмарный язык, простонародный и слишком окающий... Вообще любопытно, режиссер фильма - Юрий Мороз, губернаторша - дочь режиссера Дарья Мороз, Наина - жена режиссера Виктория Исакова. Если поискать может еще зятья с племянниками найдутся? То-то в фильме так напирают на родственные связи
Очень хорош Бубенцов - такой обаятельный, энергичный, афористичный злодей получился! И "Касабланку" где-то успел посмотреть
Сериал к просмотру рекомендую. И если режиссер таки найдет натуру для съемок "Черного монаха" и его смотреть буду.
Вот.