Отправлено: 19.12.04 04:08. Заголовок: Что Вы прочитали сегодня? (продолжение)

Здесь соответсвенно делимся свежими впечатлениями от прочитанного.

 Отправлено: 01.10.19 11:20. Заголовок: Дык, я больше по фан..

Дык, я больше по фантастике в последнее время... Надоели эти "по-своему несчастные" полицейские и их жертвы!
"Расскажите мне сказку"(с)

 Отправлено: 01.10.19 12:15. Заголовок: Давайте фантастику, ..

Давайте фантастику, но хорошую, пожалуйста. А то Завойчинская с ее любовными историями надоела основательно, честно говоря.

 Отправлено: 01.10.19 20:01. Заголовок: Можно, я расколюсь т..

Можно, я расколюсь тоже?
У меня сейчас образовалось много свободного времени, вот и успеваю много читать.
Прочитала, по рекомендации Алекса, детектив Мишеля Бюсси "Пока ты не спишь". Читать было интересно, затягивает. Правда, потом замечаешь некоторые натяжки. Одни из персонажей живет даже не двойной, а я бы сказала, тройной жизнью, и когда только успевает? Причем еще, этот гений за несколько месяцев предвидит события. Ну, некоторые события - за несколько дней, но все равно, я не понимаю, как можно рассчитать, почти по минутам, такие вещи, как убийства, похищения, бегство, в которых персонаж не участвует, и даже их не организует?
Алекс писал, что, кроме детективной составляющей, ему еще понравилась "французская атмосфера". Мне тоже понравилась, хотя показалась несколько странной одержимость всех героинь желанием иметь ребенка. Вплоть до того, чтобы завести его от первого встречного, или вообще, присвоить чужого.
Я и вторую книгу Бюсси прочитала, " Не забывать никогда", и она мне понравилась даже больше. Так что, рекомендую!

 Отправлено: 02.10.19 09:51. Заголовок: Ирина, огромное спас..

Ирина, огромное спасибо! Непременно прочитаю!

Теперь о Тео Вы знаете, после того, как он в течении вечера выпил 2 с половины литра водки, а в перерывах употребил полкила кокаина (как будет правильно сказать: унюхал, разнюхал... ?), мне его больше не жалко . Неужели он теперь бросит все и помчится искать картину???

 Отправлено: 02.10.19 19:21. Заголовок: Конечно, помчится.....

Конечно, помчится...
Скорее, "занюхал" или "внюхал".

Мне его жалко, потому что его жизнь пошла наперекосяк, когда он был еще ребенком, и его вины в этом нет. Тео хоть с матерью нормально пожил, а что уж говорить о Борисе?..

Что касается Бюсси, я бы посоветовала начать с " Не забывать никогда".
http://flibusta.is/b/483592

 Отправлено: 03.10.19 09:24. Заголовок: Ирина, простите за з..

Спасибо за слова, буду знать, если они мне вдруг понадобятся!

Ирина, простите за занудство, но неужели речь Бориса звучит совершенно нормально в русском переводе? Мне кажется, что в оригинале его слова отредактировал кто-то, кто владеет русским, потому что ошибки типичные: часто отсуствуют глагол is и артикли, порядок слов странноватый...
Хотя мне кажется, что раз Борис приехал в Штаты ребенком и живет там много лет, ошибок в его речи не должно быть.

 Отправлено: 03.10.19 11:38. Заголовок: Гостья пишет: Давай..

Гостья пишет:

цитата:

Давайте фантастику, но хорошую, пожалуйста. А то Завойчинская с ее любовными историями надоела основательно, честно говоря.

О! А у Завойчинской как раз новая серия началась
Ну, я попробую.
Проблема в том, что сейчас редко кто пишет однотомные произведения, а рекомендовать незаконченную серию...
Пример.


http://flibusta.is/b/556415

Дронт мог запомнится вам его книгой о Камчатке "В ту же реку". Это произведение совсем не похоже на предыдущее. И тому есть важная причина.
Эта книга - пародия на попаданческое фэнтези. Написано хорошо, с юмором и не заставляет глубоко задумываться о. При чем полное отсутствие не только изнасилований ( ) и расчлененки, но и у героев нету детских психологических травм!
Автор сейчас активно пишет вторую книгу (и, если ему не надоест сюжет, есть надежда на третью).
В общем, для приятного незамысловатого досуга рекомендуется.

цитата:

Бывший подвал ныне обзавелся вывеской, написанной масляной краской на слегка поржавевшем куске жести, и стал гордо именоваться «Подземелье дракона». Сюда собирались ролевики – любители настолок всех систем, владельцы армий солдатиков, ищущие бескомпромиссных битв, и игроки в разнообразные клоны уже устаревшей, но еще популярной карточной «Магии». Услышав «мы тут демона вызвали, а он Федьку на куски порвал», окрестные старушки уже не хватаются за сердце и не вызывают участкового разогнать сатанистов. Привыкли. Через внуков они пребывают в курсе всех клубных дел, а потому имеют свое мнение про каждого игрока. Иным, проходя вдоль лавочек ко входу, приходится слышать про себя весьма нелицеприятные отзывы: – Матвевна, видишь того, с бороденкой? Наглый такой, не здоровается никогда. Он пресветлым паладином в Фаяруне ходить. Наркоман, наверное. – Точно наркоман, Петровна. У них там дракониха сдохла, и они ее сокровища ищуть пограбить. Один раз из-за него партия луту лишилась, подлец его нищим раздал. Мой Васенька у них киндером ходит. Он так расстроился, так расстроился, что даже меч евоный спер. К другим пенсионерки благоволили: – Хорошая девка. Ходит йельфой с луком. Вежливая такая и не курит почти. Она здесь себе быстро парня найдет, ребеночка заведет и ходить бросит. – Не, Матрена, не бросит. Она с дварфом из шешнадцатой квартиры гуляет. Как поженятся, тута же жить будут. Им в подвал только спуститься, а с дитем свекровь посидит. У их трехкомнатная, хоть живут только мать и он. Отец после развода десять лет не появлялся. – Это который дварф? Митяй, что ли? Он же со Светкой из третьего дома раньше обжимался? Дальше следует критический разбор взаимоотношений в среде современной молодежи.

цитата:

– Откуда он? – С Земли, Ваше Всемогущество! – Земля… Зем… ля… Что-то такое знакомое. – Песенка оттуда была популярна некоторое время назад. Про волшебника. Там целую эпоху назвали по имени певички, так и говорят: «Эпоха Аллы Пугачевой». – А! Было-было! Сделать хотел козу, а получил… э-э… диплом… Миленькая вещица! Я тогда еще, помню, с одной… Хе-хе! Давай сюда заявочку, подмахну.

цитата:

Когда светило медицины взошло в палате, первым делом оно поинтересовалось: – Ну-с, молодой человек, как мы себя чувствуем? – Как вы, не знаю, а я средне между «паршиво» и «очень паршиво». Сильная головная боль, тошнота, головокружение. Зато промежутки между обмороками увеличиваются. Так что улучшения налицо. Простите за остроту, просто я посмотрел на себя в зеркало. – И как наши впечатления? – Жду приглашения в труппу Королевского драматического театра на роль неупокоенного умертвия.

Ну и так далее.

 Отправлено: 03.10.19 11:51. Заголовок: Д.Д. пишет: При чем..

Д.Д. пишет:

цитата:

При чем полное отсутствие не только изнасилований ( ) и расчлененки, но и у героев нету детских психологических травм!

Спасибо, Дима! Скачала.

А Вы новую серию Завойчинской читали?

 Отправлено: 03.10.19 12:02. Заголовок: Гостья пишет: А Вы ..

Гостья пишет:

цитата:

А Вы новую серию Завойчинской читали?

Первый том прочитал. Начало необычное для Авторши. А вот дальше... Напоминает "Дом на перекрестке".
Не шедевр ,если Вы об этом.

 Отправлено: 03.10.19 12:53. Заголовок: "Дом на перекрес..

"Дом на перекрестке" был интересен, а "библиотекари" были чудесны! Но были потом какие-то любовные фэнтези, про Иржину, звездолеты, темную и светлую империю...

 Отправлено: 03.10.19 12:55. Заголовок: Э... Не припомню у М..

Э... Не припомню у Милены звездолетов...

 Отправлено: 03.10.19 14:36. Заголовок: Какие-то -леты были,..

Какие-то -леты были, и сама Иржина управляла им...

 Отправлено: 03.10.19 17:15. Заголовок: :sm38: Это был МОТ..

Это был МОТОлет - разновидность мотоцикла.

 Отправлено: 03.10.19 18:46. Заголовок: Гостья пишет: речь..

Гостья пишет:

цитата:

речь Бориса звучит совершенно нормально в русском переводе?

Да, я бы не сказала, что она отличается от речи Тео, когда они разговаривают друг с другом... Трудно, конечно, перевести на русский отсутсвие артиклей и форм to be.
Гостья пишет:

цитата:

Борис приехал в Штаты ребенком

Он так часто переезжал... В разных странах успел пожить. Но, наверное, вы правы, его английский должен был быть лучше.

Дима, спасибо!
У Завойчинской "библиотекари" были хороши, особенно в начале, но даже в "Доме на перекрестке" мне к концу уже стала надоедать эта "идеальная менеджерша", которая всех к делу представит и в любом из миров извлечет выгоду.

 Отправлено: 04.10.19 07:26. Заголовок: Д.Д. пишет: Это был..

Д.Д. пишет:

цитата:

Это был МОТОлет - разновидность мотоцикла.

Та же самая чушь

Daisy пишет:

цитата:

Трудно, конечно, перевести на русский отсутсвие артиклей и форм to be.

Хороший переводчик всегда найдет способ показать, что речь героя отличается от нормы. Не могу сказать, насколько это существенно для раскрытия образа. Я боюсь, что пишу на русском примерно в том же духе, как и Борис, говорящий на английском

 Отправлено: 04.10.19 09:51. Заголовок: Daisy пишет: "..

Daisy пишет:

цитата:

"идеальная менеджерша", которая всех к делу представит и в любом из миров извлечет выгоду.

Вы очень точно описали героиню нового романа.

Гостья пишет:

цитата:

Та же самая чушь

Э... Что плохого в мотоцикле на воздушной подушке?
И, да, в отличие от звездолета (который в ближайшие сто лет вряд ли постоят), такой мотолет уже сейчас можно сделать.

 Отправлено: 04.10.19 09:57. Заголовок: Дима, я не хочу -лет..

Дима, я не хочу -летов, я хочу телепортацию! Без вреды для окружающей среды!

Д.Д. пишет:

цитата:

Вы очень точно описали героиню нового романа.

Тогда пропустим.

 Отправлено: 04.10.19 10:00. Заголовок: Гостья пишет: я хоч..

Гостья пишет:

цитата:

я хочу телепортацию!

так там (в книге) как раз ее, родимой, навалом! Они же постоянно через арки и личным телепортом передвигались (а император - прямо в спальню!)

Гостья пишет:

цитата:

Тогда пропустим.

Но не на работе!

 Отправлено: 04.10.19 10:14. Заголовок: Д.Д. пишет: так там..

Д.Д. пишет:

цитата:

так там (в книге) как раз ее, родимой, навалом!

Именно. Зачем тогда -леты? Чтобы показать, какая Иржина крутая девка и как может победить всех парней? Вот в библиотекарях не было -летов, а была телепортация и, кажется, драконы...

Д.Д. пишет:

цитата:

Но не на работе!

Вы имеете ввиду рюмочку?

 Отправлено: 04.10.19 10:33. Заголовок: Гостья пишет: Зачем..

Гостья пишет:

цитата:

Зачем тогда -леты?

Ну, Вы же по городу на самолете или поезде не передвигаетесь (я надеюсь...)? Для одних расстояний - один вид транспорта, для других - другой.
А на счет гонок - просто еще один способ показать... "безбашенность" героини. Гоняет на мотоциклах, метает ножи, дерется ногами... в общем, бой-баба и "свой парень".

Гостья пишет:

цитата:

Вы имеете ввиду рюмочку?

В русском языке у глагола "пропустить" не так много значений...

 Отправлено: 04.10.19 11:50. Заголовок: Д.Д. пишет: Ну, Вы ..

Д.Д. пишет:

цитата:

Ну, Вы же по городу на самолете или поезде не передвигаетесь (я надеюсь...)?

Телепортация - такая, какой я ее хочу - удобна и в городе, и за городом и чтобы в другой континент...

Д.Д. пишет:

цитата:

В русском языке у глагола "пропустить" не так много значений...

 Отправлено: 04.10.19 12:00. Заголовок: Гостья пишет: и что..

Гостья пишет:

цитата:

и чтобы в другой континент...

Как сказано в одном хорошем фильме: "Ты что?! Сразу поставят у окна пограничника и все!"

 Отправлено: 04.10.19 12:05. Заголовок: Не поставят! Нас не ..

Не поставят! Нас не догонят!

 Отправлено: 04.10.19 18:20. Заголовок: Гостья пишет: Я бо..

Гостья пишет:

цитата:

Я боюсь, что пишу на русском примерно в том же духе, как и Борис, говорящий на английском

Ани, я уже много раз писала, что вы пишите на русском гораздо лучше многих людей, для кого этот язык является родным!

Гостья пишет:

цитата:

Тогда пропустим.

Присоединяюсь, во всех смыслах и значениях.

 Отправлено: 06.10.19 17:04. Заголовок: Любителям эпических ..

Любителям эпических исторических саг я хочу горячо порекомендовать двухтомную эпопею Алексея Иванова "Тобол"

http://flibusta.is/sequence/46672

Иванов очень смачно пишет о сибирских делах петровской эпохи. Его книга заселена огромным количеством персонажей, часть из них это вполне исторические лица, и все герои, и крупные и мелкие, очень живые, каждый со своих характером, со своим норовом, со своими проблемами и мыслями. Размах замысла Иванова прямо поражает. Он описывает и начальство, и простой народ, и раскольников, и уже обращенных в христианство язычников, и еще не обращенных язычников, и степняков, пленных шведов..... Кого там только нет.

Повествование супер реалистичное, можно все основные события отследить по Википедии, и при этом очень органическим образом присутствует всякая мистика. Ну типа духи, которые являются неотъемлемой частью жизни язычников, в романе вполне естественным образом влияют на их жизнь и судьбу.

Очень увлекательное чтение от настоящего современного мастера прозы.

 Отправлено: 06.10.19 23:08. Заголовок: Алекс, большое спаси..

Алекс, большое спасибо!

 Отправлено: 07.10.19 09:56. Заголовок: Спасибо большое, Але..

Спасибо большое, Алекс! К сожалению, не хватает у меня терпения для эпических саг.

Daisy пишет:

цитата:

Ани, я уже много раз писала, что вы пишите на русском гораздо лучше многих людей, для кого этот язык является родным!

Огромное спасибо, Ирина! Как приятно, когда тебя хвалят и делают комплименты!


Теперь про "Щиглеца":

Я очень люблю хэпи энды, поэтому моя оценка книги повысилась в самом конце. Однако, то, что было до хэпи энда (ИМХО) - очень неубедительная история, начиная Скрытый текст

с появлением Бориса. Почему Тео должен был таскаться с Борисом через океан и платить за картину, которую Борис украл от него?

Поступки молодых людей в "Тайной истории" мне понятны, у них есть логика; а вот поступки Тео - совсем нет.
Теперь про моральные уроки книги Да, в жизни все бывает, и иногда из плохих поступков проистекают хорошие вещи, а из хороших - плохие. Значит ли это, что можно воровать и убивать, сколько хочется, потому что неизвестно, чем наши поступки обернутся в будущем?

Тарт великолепный рассказчик, но кроме рассказа в книге должно быть что-то еще, мне кажется...

Алекс, Вы прочитали "Щиглеца"?

П.П. Но книга может стать великолепным учебным пособием для русскоязычных людей, изучающих английский. Отрывки из романа могут быть использованы как упражнение "Сколько ошибок вы найдете в тексте". Интересно, кто этот Иван Набоков, кто очевидно помогал авторше, и имеет ли он что-нибудь общее с самим Набоковым?

 Отправлено: 07.10.19 11:29. Заголовок: Гостья пишет: Алекс..

Гостья пишет:

цитата:

Алекс, Вы прочитали "Щиглеца"?

Ани, я читал Щегла, но уже довольно давно, поэтому не очень помню подробности.

Помнится, что в общем понравилось, и особенно конец книги, который очень мощно закончил всю эту длинную историю.

 Отправлено: 07.10.19 18:11. Заголовок: Гостья пишет: Поче..

Гостья пишет:

цитата:

Почему Тео должен был

Мне кажется, что эта картина имела на него большое влияние. Kind of obsession. Также на него большое влияние всегда оказывал Борис. Сколько раз из-за него Тео делал вещи, которые сначала не хотел? Я очень надеюсь, что больше они не встретятся...
Гостья пишет:

цитата:

книга может стать великолепным учебным пособием для русскоязычных людей, изучающих английский

Вот это интересно. Даже захотелось посмотреть оригинальный текст.

 Отправлено: 08.10.19 09:45. Заголовок: И сразу после компли..

И сразу после комплиментов появляется "Щиглец", причем 2 раза
Извините за ошибку.

Daisy пишет:

цитата:

Вот это интересно. Даже захотелось посмотреть оригинальный текст.

Его можно найти там же, в Генезисе.

Daisy пишет:

цитата:

Я очень надеюсь, что больше они не встретятся...

После триумфа американо - русской дружбы? Почему?

 Отправлено: 09.10.19 03:49. Заголовок: Гостья пишет: После..

Гостья пишет:

цитата:

После триумфа американо - русской дружбы? Почему?

Наверное, поэтому:
Daisy пишет:

цитата:

Сколько раз из-за него Тео делал вещи, которые сначала не хотел?

 Отправлено: 09.10.19 09:30. Заголовок: Я пошутила, Ирина. Б..

Я пошутила, Ирина. Борис хороший друг, но все-таки лучше держаться от него подальше.
(Хороший друг, который украл у тебя картину, а затем требует как можно больше денег, чтобы ее вернуть... )

 Отправлено: 09.10.19 17:52. Заголовок: Но, как хороший друг..

Но, как хороший друг, он вернул гораздо больше денег. А картину в Вегасе он хотел отдать... Но держаться лучше подальше, да.

 Отправлено: 23.10.19 08:42. Заголовок: Прочитала "Не за..

Прочитала "Не забывай никогда" Бюсси. Было очень интересно и местами страшно! Но, Ирина, согласитесь, что там патология в чистом виде! Скрытый текст

Любопытно, как такой предусмотрительный человек, как Осеан, пропустила посмотреть, что там в мобильнике Джамала после его смерти. Как быстро ее раскололи после столько лет (и столько трупов! Прямо как в кино )

Интересно было читать про то, как Джамал корригирует свои действия с учетом того, что он араб, т.е. более подозрителен в глазах французов.

 Отправлено: 23.10.19 14:58. Заголовок: Обратите внимание: ..

Обратите внимание:

В подкасте Медузы "Книжный базар" появилась глава про Щегла:

https://meduza.io/episodes/2019/10/16/glava-v-kotoroy-iz-dikkensa-nabokova-i-dostoevskogo-poluchaetsya-schegol

И Юзефович и Завозова обе являются фанатками книги (собственно Завозова ее перевела на русский) и они интересно разбирают референсы романа.

Подкаст можно слушать прямо на сайте, а можно в любом приложении для слушания подкастов. Я, к примеру, юзаю Podcast App

 Отправлено: 23.10.19 18:15. Заголовок: Без патологии теперь..

Без патологии теперь, наверное, не обходится ни один детектив.
Скрытый текст

Гостья пишет:  цитата: пропустила посмотреть, что там в мобильнике Как говорится, и на старуху бывает проруха... Я далеко не всегда догадываюсь, кто есть кто, но в этой книге задолго до конца догадалась, кто такая Мона. Что-то там похожее на "Убийство в восточном эксперессе" . И о судьбе Джамала все было понятно по его заветным желаниям...

Алекс, большое спасибо!

 Отправлено: 24.10.19 09:47. Заголовок: Спасибо большое, Але..

Спасибо большое, Алекс! Было интересно послушать разговор двух дам, хотя мне показалось, что большую часть времени они обсуждают очевидные вещи Интересны их рекомендации книг, связанных с "Щеглом".

Скрытый текст

Daisy пишет:  цитата: Я далеко не всегда догадываюсь, кто есть кто, но в этой книге задолго до конца догадалась, кто такая Мона. Что-то там похожее на "Убийство в восточном эксперессе"

Ирина, Вы молодец! Я не догадалась...

Скрытый текст

Джамала очень жалко...

 Отправлено: 27.10.19 11:02. Заголовок: http://flibusta.is/i..

Прочитал мемуары-байки Колкера. Интересно, юмористично. Автор довольно самокритичен, но гением себя считает, да.
Особых открытий не ждите, но ситуацию на советской эстраде описывает. Рефрен книги - "А кто не пьет? Назови!"
В общем, поклонникам советской песни вообще и М. Пахоменко в частности, прочесть стоит.

http://flibusta.is/b/563836

 Отправлено: 27.10.19 13:52. Заголовок: Прочел роман Роберта..

Прочел роман Роберта Харриса "Мюнхен"

http://flibusta.is/b/554481

На Харриса всегда можно положиться в том, что он глубоко изучил материалы, на которых основаны его книги, и подает освещаемые вопросы в увлекательной и очень познавательной форме.

На этот раз Харрис строит сюжет вокруг печально известного Мюнхенского соглашения, и главные герои книги это друзья по учебе в Оксофорде, один из которых, англичанин, в освещаемый период служит в аппарате премьер-министра Великобритании Невилла Чемберлена, а второй, немец, работает в германском МИДе, и является членом небольшой группы немецкой элиты, которая хочет избавиться от Гитлера, пока он не наломал дров. Когда становится ясно, что Чемберлен и Деладье приедут в Мюнхен, чтобы сдать Гитлеру судетскую часть Чехословакии, германские диссиденты решают использовать момент, чтобы предостеречь британского премьера от уступок Гитлеру.

Так как исход переговоров в Мюнхене нам прекрасно известен, и интриги тут нет, то книжка более всего лично мне была интересна иллюстрацией личности Чемберлена и причин, по которым он пошел на сделку с Гитлером. И картина вырисовывается очень поучительная, и не такая одномерная, какую нам преподносят в учебниках истории, где Чемберлен нарисован однозначным злодеем.

Конечно, Харрис не оправдывает Чемберлена, ему приговор уже давно вынесла сама история, но он описывает ту атмосферу, в которой действовал британский премьер в те дни. А атмосфера в Британии была антивоенная. Кроме того, что военное руководство убеждало премьера, что армия не готова воевать с немцами, народ, еще хорошо помнивший ужасы мировой войны 14-18 годов, элементарно не хотел новую войну, тем более, как тогда казалось, по такому незначительному в глобальном плане поводу, как судетские немцы. Гитлер в тот момент широкими массами народа не воспринимался как захватчик, и поднять народ и доминионы на войну с ним в сентябре 38 года Чемберлен просто не мог. Фактически он был заложником ситуации, и в историческом аспекте заплатил своей должностью и репутацией за создание таких условий, при которых все таки англичане, как и весь мир, поняли с кем они имеют дело, и уже тогда Черчилль смог их поднять на войну с Германией, при этом и армия уже была подготовлена лучше, чем в 38-ом году. И для того, чтобы это понять, потребовалась уступка Чемберлена.

Это чем то напомнило мне ситуацию в Израиле перед Войной Судного Дня, только наоборот. Тогда египетский президент Садат пытался вернуть себе Синайский полуостров переговорным путем, израильское руководство не пошло ему навстречу, и конечным итогом этого стала кровопролитная война, так как Садат решил, что если миром не получается, то надо попытаться войной. И задним числом можно осуждать Голду Меир за то, что она была против переговоров с египтянами, но тогда она тоже действовала в русле общественного мнения, которое до войны в Израиле было резко против любых уступок арабским странам, и потребовалась тяжелейшая травма войны, унесшей жизни тысячь солдат, и превратившей десятки тысяч в инвалидов, чтобы народ захотел мира и потом привествовал заключение мирного договора с тем же Садатом.

В общем, роман Харриса как всегда рулит. Специальное мероприятие: "три в одном" - и увлекательно читать, и познавательно, и вызывает размышления.

 Отправлено: 27.10.19 18:32. Заголовок: Алекс, большое спаси..

Дима и Алекс, большое спасибо и за то и за другое!