Отправлено: 19.12.04 04:08. Заголовок: Что Вы прочитали сегодня? (продолжение)

Здесь соответсвенно делимся свежими впечатлениями от прочитанного.

 Отправлено: 09.06.20 10:09. Заголовок: :sm47: :sm47: :sm47..

 Отправлено: 09.06.20 10:15. Заголовок: Дима, спасибо! :sm36..

Дима, спасибо!

 Отправлено: 09.06.20 11:05. Заголовок: Гостья пишет: One G..

Гостья пишет:

цитата:

One Good Turn перевели как Поворот к лучшему?

Да, именно так

 Отправлено: 09.06.20 12:03. Заголовок: A почему не "Дол..

A почему не "Долг платежом красен"? Друзья, я знаю, что не вы переводили , но помогите мне понять, пожалуйста. "Долг..." звучит устарело или что?

Заглавие книги - прямая (и ироничная) отсылка к пословице One good turn deserves another.

 Отправлено: 09.06.20 12:17. Заголовок: Потому что книг с т..

Потому что книг с таким названием много.

 Отправлено: 09.06.20 12:59. Заголовок: Ну и что? :sm17: Ав..

Ну и что? Авторша придумала заглавие и хотела им что-то сказать. Может быть можно как-то перевести смысль пословицы?

 Отправлено: 09.06.20 14:07. Заголовок: Гостья пишет: Ну и ..

Гостья пишет:

цитата:

Ну и что?

Читатели перепутают, подумают, что уже читали эту муть этот шедевр и не купят.

Гостья пишет:

цитата:

Авторша придумала заглавие и хотела им что-то сказать.

Уверены, что авторша? Я уже несколько раз сталкивался с тем, что названия книг придумывают в редакции, а автора ставят в известность (в лучшем случае).

 Отправлено: 09.06.20 18:44. Заголовок: Спасибо, Дима! Прост..

Спасибо, Дима! Простите, что мучила вопросами...

 Отправлено: 09.06.20 19:30. Заголовок: Дима, большое спасиб..

Дима, большое спасибо!

 Отправлено: 16.06.20 15:04. Заголовок: Гостья пишет: Если ..

Гостья пишет:

цитата:

Если судить по книгам Аткинсон, еще огромнее

Ани, если судить по скандинавским детективам, в Швеции и Норвегии творится нечто ужасное - расчлененка, серийные убийцы на каждом шагу, наркоманы, мафия.

А по жизни там народ живет, говорят, совсем неплохо, скучно даже им там, вечно на это жалуются.

Книги это одно, жизнь же совсем другое.

 Отправлено: 17.06.20 03:31. Заголовок: Дочитала "Big Sk..

Дочитала "Big Sky". Ани, признаюсь, вы меня раньше немного напугали, когда намекали, что ничего хорошего с героями не будет. Слава богу, все живы-здоровы.
Рада была снова встретить Реджи.
Там появляется еще одна беременная беглянка - прямо из-под венца. Но вот ее я вполне могу понять и даже одобрить, как и Мишель из "Преступлений прошлого" - они поняли, что не могут растить ребенка с этими мужчинами, а главное - их семейками.
Но вот Клэр из "Дома на краю света" не одобряю, хоть убейте! Сделасть несчастными двух мужчин и одного ребенка - ради чего?

 Отправлено: 17.06.20 08:00. Заголовок: Все живы-здоровы, но..

Все живы-здоровы, но не счастливы

Daisy пишет:

цитата:

Там появляется еще одна беременная беглянка - прямо из-под венца.

Очевидно у Аткинсон какой-то сдвиг в связи с етой темой

Daisy пишет:

цитата:

Но вот Клэр из "Дома на краю света" не одобряю, хоть убейте!

Не одобряю, но хорошо понимаю. С ранных лет жить среди умирающих и болеющих - не самый лучший вариант начала жизни, согласитесь.

В какой книге появляется Реджи?

 Отправлено: 17.06.20 19:11. Заголовок: Гостья пишет: Все ж..

Гостья пишет:

цитата:

Все живы-здоровы, но не счастливы

На свете счастья нет, но есть покой и воля.

Реджи появляется в третьей книге цикла - "Ждать ли добрых вестей?".

Только что на Флибусте появился перевод пятой книги - "Большое небо".

 Отправлено: 19.06.20 16:21. Заголовок: Начинаю читать втору..

Начинаю читать вторую книги Стюарта Макбрайда, Dying Light. Книга начинается благодарностьями и я натыкаюсь на ети слова: "Наверное стоит поблагодарить работаюшим в туристической службе Абердийна за то, что они не линчевали меня после выхода первой книги."

Уважаю людей, которые критически относятся к своим работам.

 Отправлено: 19.06.20 18:23. Заголовок: Наоборот, что касает..

Наоборот, что касается туризма, лично мне захотелось туда поехать. В плане погоды - что-то похожее на Питер.

 Отправлено: 21.06.20 15:53. Заголовок: Питер - красивый гор..

Питер - красивый город, а здесь один сплошной дождь и туман, что летом, что зимой...

 Отправлено: 21.06.20 21:45. Заголовок: В Абердине тоже есть..

В Абердине тоже есть на что посмотреть.

А в Питере говорят, что там круглый год - +8 градусов. С дождем и туманом, соответственно.

 Отправлено: 22.06.20 09:02. Заголовок: Daisy пишет: В Абер..

Daisy пишет:

цитата:

В Абердине тоже есть на что посмотреть

Пока что не нашла никаких достопримечательностей в книгах Макбрайда

ДИ Стил настолько отвратительна... думаю, что в Штатах автора осудили бы за дискриминацию сексуальных меньшинств и мизогинию

 Отправлено: 22.06.20 20:36. Заголовок: Гостья пишет: автор..

Гостья пишет:

цитата:

автора осудили бы за дискриминацию сексуальных меньшинств и мизогинию

Это точно.

 Отправлено: 29.06.20 02:35. Заголовок: Прочитала четвертую ..

Прочитала четвертую книгу Макбрайда о Логане Макрае, "Дом плоти" (третьей там нет, возможно ее и не переводили). А всего их десять.
Понравилось меньше, чем первые две. Много мерзких ужасов, а юмора мало.
Разве что, могу порекомендовать кому-то, кто хочет податься в вегетарианцы - чтобы внушить отвращение к мясу.