Отправлено: 18.10.18 09:22. Заголовок: Общелитературные новости

Израильский писатель Амос Оз получит премию «Ясная поляна»

24 октября 2018 года жюри премии «Ясная поляна» официально объявит лауреатов во всех номинациях. Церемония награждения пройдет Большом театре в Москве.

В рамках номинации «Иностранная литература» награду получит израильский писатель Амос Оз за произведение «Евангелие от Иуды».

Номинация «Иностранная литература» существует уже четвертый год. В ней отмечается самая значимая зарубежная книга XXI века и ее перевод на русский язык.

Отметим, что литературная премия «Ясная Поляна» - это ежегодная общероссийская литературная премия, учрежденная в 2003 году Музеем-усадьбой Л.Н. Толстого «Ясная Поляна» и компанией Samsung Electronics.

https://iland.tv/news/14095/%D0%98%D0%B7%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%90%D0%BC%D0%BE%D1%81_%D0%9E%D0%B7_%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82_%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%8E_%C2%AB%D0%AF%D1%81%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B0%C2%BB


Номинация «Иностранная литература» была введена в 2015 году, она отмечает самую значимую зарубежную книгу XXI века, а также ее перевод на русский язык. Длинный список составляется экспертами номинации: литературными критиками, переводчиками и издателями. Короткий список в этой номинации не формируется, жюри определяет победителя на основе длинного списка. Победитель в номинации «Иностранная литература» получает премию в 1 миллион 200 тысяч рублей. Переводчик книги становится обладателем премии в размере 500 тысяч рублей.

http://www.yppremia.ru/forlit/

Тут можно посмотреть на весьма внушительный список книг, которые состязались за премию в этом году:

https://godliteratury.ru/public-post/35-luchshikh-inostrannykh-knig

 Отправлено: 15.12.21 20:15. Заголовок: Какая вы жестокая! ..

Какая вы жестокая!
Ну-ну, посмотрим, что дадут эти четыре года...

 Отправлено: 16.12.21 08:17. Заголовок: Один уже прошел.....

Один уже прошел...

 Отправлено: 16.12.21 19:44. Заголовок: И чего хорошего случ..

И чего хорошего случилось?

 Отправлено: 17.12.21 08:28. Заголовок: К сожалению, ничего...

К сожалению, ничего...

 Отправлено: 17.12.21 19:59. Заголовок: Ну вот. А позорное б..

Ну вот. А позорное бегство из Афганистана - ну просто очень "позитивный" вклад во внешнюю политику. А виноват во всем Трамп, конечно.

 Отправлено: 19.12.21 13:24. Заголовок: Прилагательное "..

Прилагательное "позорное" в очередной раз напомнило мне про разные буквари... (Бегство советских войск тоже было позорным?) Я бы использовала слово "необдуманное", если надо быть воспитанной и политкорректной Но слова "дурацкое" и "идиотское" ближе к правде, ИМХО.

Daisy пишет:

цитата:

А виноват во всем Трамп, конечно.

Виноват его сопартиец Дабл Ю Буш, тоже гигант мысли и действия. А если Х (в случае армия США) вошел в "шоколад", "All the king's horses and all the king's men/Couldn't put Humpty together again" не смогут вытащить его в белом.

 Отправлено: 20.12.21 05:38. Заголовок: Гостья пишет: слова..

Гостья пишет:

цитата:

слова "дурацкое" и "идиотское" ближе к правде, ИМХО.

Я согласна, поэтому и позорное. Я до сих пор не понимаю, что это было. Наверное, можно было уйти, хоть и не "в белом фраке", но более прилично. Буша, Чейни и компанию я бы вообще судила каким-нибудь трибуналом, вроде Нюренбергского. Но, увы...

 Отправлено: 20.12.21 17:08. Заголовок: Daisy пишет: Наверн..

Daisy пишет:

цитата:

Наверное, можно было уйти, хоть и не "в белом фраке", но более прилично.

Мне тоже так кажется.

 Отправлено: 08.07.22 09:21. Заголовок: Это не совсем литера..

Это не совсем литературная новость, скорее рекомендация, связанная с израильской политической новостью, а именно назначением Яира Лапида премьер-министром Израиля на переходной период.

Еще до вхождения в политику он написал книгу от имени своего покойного отца Томи Лапида, который был известным журналистом, публицистом,
политиком , ну и вообще очень колоритной и неоднозначной личностью. Это типа автобиографии Томи Лапида, написанной его сыном.
В описании политической карьеры отца видны идеи с помощью которых Яир Лапид позже построит политическую партию, во главе которой он сейчас стал премьер-министром. Но политики там не сильно много, в основном это очень увлекательное жизнеописание, от ужасов Катастрофы, которые Томи Лапид смог чудом пережить, через репатриацию в Израиль и self-made от нищего беженца из Европы и до вершин израильского общества.

Рекомендую, написано отличным языком, правда не знаю как именно переведено на русский.

http://flibusta.is/b/484724

 Отправлено: 08.07.22 13:24. Заголовок: Спасибо, Алекс! :sm..

Спасибо, Алекс!

 Отправлено: 08.07.22 14:14. Заголовок: Спасибо, Алекс!..

Спасибо, Алекс!

 Отправлено: 07.12.22 18:26. Заголовок: Ирина и все, кому ин..

Ирина и все, кому интересно:

Из ФБ Бакмана:

Hi. On December 10 I'm doing a virtual interview arranged by 200 libraries all across America. (Don't ask me how that works, I'm just told by my wife to try to wear a clean shirt and log on to the Zoom thing on time without accidentally deleting anything important on her computer.) I'll talk about my books and a little about writing in general. Nothing fancy. I mean, I'll try to act very professional and everything, but I'll do all this from my home and I live with two children and a German Shepherd with very little respect for my work. So we'll see how it goes. But if anyone wants to watch it I think anyone can, even if you're not in America. You just have to sign up beforehand. The easiest way is to copy this link and go from there: https:/tinyurl.com/6m43vrt9 (I think you'll be asked to chose a library to rsvp to and as far as I understand it you can chose any library from the list.) Thank you.

https://www.facebook.com/plugins/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2FBackmanland%2Fposts%2Fpfbid0SJjhii1TGD6VHjCwYYkvowu2upH7NG59EHsngBQxTWEktFGZMGFhabbRrrXEktPsl

 Отправлено: 08.12.22 20:33. Заголовок: Спасибо, Ани! Время ..

Спасибо, Ани!
Время для меня не очень подходящее - 3 часа ночи. Может, потом как-то в записи можно будет посмотреть?

 Отправлено: 09.12.22 10:01. Заголовок: Ирина, где Вы находи..

Ирина, где Вы находитесь? Почему 3 часа ночи? Это мероприятие для американских библиотек! Я пошла по линку, выбрала себе библиотеку из штата Пенсильвания (Newton County Library, кажется), зарегистрировалась там и Google Calendar мне сказал, что разговор будет в субботу в 9 вечера софийского времени. Значит, 2 часа дня в Вашингтоне, нет?

 Отправлено: 09.12.22 19:24. Заголовок: :sm54: Я просто вз..

Я просто взглянула на время, и по привычке перевела с европейского на местное. Ну, тогда все нормально.

 Отправлено: 09.12.22 19:47. Заголовок: Я тоже зарегистриров..

Я тоже зарегистрировалась. Да, в два часа дня. А в Фэйсбуке почему-то было написано в 11. Для Калифорнии?

 Отправлено: 10.12.22 17:14. Заголовок: Кто его знает? :sm59..

Кто его знает? Постараюсь посмотреть минут 10-15.

 Отправлено: 11.12.22 13:21. Заголовок: В итоге посмотрела м..

В итоге посмотрела минут 50, с перерывами. Его английский меня потряс. Скажите, как люди доходят до такой fluency и быстроты, не живя в англоязычной среде?

И вот человек, который признает, что он был obsessed about sports (футбол в том числе), и который вчера участвовал в разговоре как раз тогда, когда играли Англия и Франция.

 Отправлено: 11.12.22 21:13. Заголовок: Ага, и еще занимался..

Ага, и еще занимался всеми видами спорта, кроме хоккея.
Я посмотрела почти столько же, минут 40-45. Могу еще сказать, что у него практически идеальное американское произношение. Я не уловила никакого акцента. Вот это вообще непонятно.

 Отправлено: 12.12.22 05:20. Заголовок: Получила ссылку, где..

Получила ссылку, где еще раз можно все пересмотреть.

 Отправлено: 12.12.22 10:37. Заголовок: Я тоже. Наверное над..

Я тоже. Наверное надо было задать ему вопрос про английский. Как-то не верится, что овладел им, пока мыл посуду (и чем-то там еще занимался).

 Отправлено: 12.12.22 19:08. Заголовок: Да, и главное - прои..

Да, и главное - произношение. Для такого нужно было или специально тренироваться, или долго жить в США, причем, с раннего детства.

 Отправлено: 13.12.22 09:20. Заголовок: Загадка... :sm59: ..

Загадка...

В следующий раз спросим

 Отправлено: 13.12.22 19:52. Заголовок: :sm12:..

 Отправлено: 02.05.24 11:29. Заголовок: Редкие издания Пушки..

Редкие издания Пушкина исчезли из европейских библиотек

Сотрудники полиции расследуют, по их мнению, обширную скоординированную серию краж редких русских книг XIX века — в первую очередь первых и ранних изданий Пушкина — из библиотек по всей Европе. Воры часто заменяют книги тщательно сфальсифицированными копиями и увозят их из библиотек.

По данным Европола, с 2022 года из библиотек Германии, Финляндии, Франции, Латвии и других стран исчезло более 170 книг на сумму более 2,6 миллиона долларов. Сильнее всего пострадала библиотека Варшавского университета: пропало 78 книг.

Власти арестовали девять человек в связи с кражами, но кто за ними стоит, остается открытым вопросом.

(Перевод Гугла )

https://www.nytimes.com/2024/05/01/books/booksupdate/rare-books-pushkin-disappearance.html

 Отправлено: 02.05.24 19:03. Заголовок: Гостья пишет: арест..

Гостья пишет:

цитата:

арестовали девять человек в связи с кражами,

Книги-то нашлись?

 Отправлено: 03.05.24 18:03. Заголовок: Некоторые нашлись на..

Некоторые нашлись на аукционах в Москве и Петербурге...

(Не смогла прочитать статью в НЙТ, но Таймс оф Индиа помог - https://timesofindia.indiatimes.com/world/europe/rare-editions-of-pushkin-are-vanishing-from-libraries-around-europe/articleshow/109799385.cms )

Оригинал нашла здесь, в коментариях - https://www.reddit.com/r/books/comments/1cigy0q/rare_editions_of_pushkin_are_vanishing_from/


А наш любимый Бакман опять зажигает

 Отправлено: 03.05.24 19:04. Заголовок: :sm54:..