Отправлено: 18.10.18 09:22. Заголовок: Общелитературные новости

Израильский писатель Амос Оз получит премию «Ясная поляна»

24 октября 2018 года жюри премии «Ясная поляна» официально объявит лауреатов во всех номинациях. Церемония награждения пройдет Большом театре в Москве.

В рамках номинации «Иностранная литература» награду получит израильский писатель Амос Оз за произведение «Евангелие от Иуды».

Номинация «Иностранная литература» существует уже четвертый год. В ней отмечается самая значимая зарубежная книга XXI века и ее перевод на русский язык.

Отметим, что литературная премия «Ясная Поляна» - это ежегодная общероссийская литературная премия, учрежденная в 2003 году Музеем-усадьбой Л.Н. Толстого «Ясная Поляна» и компанией Samsung Electronics.

https://iland.tv/news/14095/%D0%98%D0%B7%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%90%D0%BC%D0%BE%D1%81_%D0%9E%D0%B7_%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82_%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%8E_%C2%AB%D0%AF%D1%81%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B0%C2%BB


Номинация «Иностранная литература» была введена в 2015 году, она отмечает самую значимую зарубежную книгу XXI века, а также ее перевод на русский язык. Длинный список составляется экспертами номинации: литературными критиками, переводчиками и издателями. Короткий список в этой номинации не формируется, жюри определяет победителя на основе длинного списка. Победитель в номинации «Иностранная литература» получает премию в 1 миллион 200 тысяч рублей. Переводчик книги становится обладателем премии в размере 500 тысяч рублей.

http://www.yppremia.ru/forlit/

Тут можно посмотреть на весьма внушительный список книг, которые состязались за премию в этом году:

https://godliteratury.ru/public-post/35-luchshikh-inostrannykh-knig

 Отправлено: 19.06.21 04:01. Заголовок: Если он что-то плохо..

Если он что-то плохое сделал с Бенджи - не прощу!

 Отправлено: 21.06.21 12:50. Заголовок: :sm54: Я тоже :sm..

Я тоже

 Отправлено: 15.07.21 12:13. Заголовок: Интервью с Фредриком..

Интервью с Фредриком Бакманом - https://www.thehindu.com/books/the-most-important-thing-to-have-is-a-thinking-routine-fredrik-backman/article35210300.ece

What are you working on currently?

I’m currently working on the third part of the Beartown series (its sequel, Us Against You, was published in 2018). Will this be the last book of the series? I don’t know yet.

 Отправлено: 15.07.21 20:50. Заголовок: У меня почему-то сло..

У меня почему-то сложилось впечатление, что третья книга уже готова, а он ещё работает.
Может, если будет успех, напишет и четвертую и пятую...

 Отправлено: 16.07.21 10:59. Заголовок: Будем про внуков гла..

Будем про внуков главных героев читать?

 Отправлено: 16.07.21 15:48. Заголовок: :sm54:..

 Отправлено: 27.09.21 10:52. Заголовок: Я сейчас редко читаю..

Я сейчас редко читаю детективы и очень редко прислушиваюсь к рекомендациям Галины Юзефович (ну, разные у нас вкусы!).
Но эта книга меня заинтересовала, жаль .что в Сети ее пока нет...


Си Джей Беннет. Виндзорский узел

цитата:

За свою долгую жизнь королева Елизавета немало претерпела от писателей, драматургов и сериальных шоураннеров: ее заставляли говорить шекспировским стихом (как в пьесе Майка Бартлета «Король Карл III»), низлагали и переселяли в лондонские трущобы (как в романе Сью Таунсенд «Мы с королевой»), вовлекали в заговор с участием инопланетян (как в сериале «Доктор Кто») — уж не говоря о прямом протоколировании всей ее жизни в сериале «Корона». Это с одной стороны, а с другой — давняя детективная традиция приучила нас видеть потенциального сыщика в любом историческом персонаже от Аристотеля и Исаака Ньютона до Владимира Ильича Ленина. На пересечении двух этих тенденций и лежит цикл романов английской писательницы Си Джей Беннет, в которых вести следствие придется, как вы уже наверняка догадались, не кому-нибудь, а именно королеве Великобритании. Молодой и талантливый русский пианист, приехавший в любимую резиденцию королевы, Виндзорский замок, вместе с могущественным и властным русским олигархом, на утро найден мертвым. Судя по всему, юноша увлекся сексуальными играми с самоудушением и, как это периодически случается, не сумел вовремя остановиться. Однако довольно быстро полиция понимает, что в предельно охраняемом, наполненном гостями и прислугой замке произошло самое настоящее убийство с отчетливым шпионским душком, и все улики указывают на участие российских спецслужб. За дело берутся лучшие специалисты полиции и контрразведки, однако ограниченные, шаблонно мыслящие умы штатных служак не в силах разобраться в хитросплетениях многосторонней и разнонаправленной политической интриги, жертвой которой и стал молодой русский. Видя, как ее верные подданные раз за разом ходят по кругу, не в силах заметить очевидное, королева оказывается вынуждена сама взяться за дело: внимательно выслушивая доклады, сопоставляя услышанное и делая собственные заметки, она приходит к разгадке с чарующей элегантностью и без видимых усилий. «Виндзорский узел» относится к категории британских продуктов, рассчитанных в первую очередь на экспортное потребление: Си Джей Беннет честно отрабатывает сразу и все штампы классического английского детектива, и самые расхожие клише английского «великосветского» романа. Безупречные лужайки, чай с капелькой молока, чопорные дворецкие, гвардейцы в меховых шапках, добродушные корги и прочие атрибуты утрированной английскости представлены здесь в должном ассортименте, а имеющие реальных прототипов персонажи честно соответствуют своему медийному имиджу. Принц Филипп смешно, но грубовато шутит, принц Чарльз с напористой меркантильностью обхаживает русского олигарха, а сама девяностолетняя королева выглядит одновременно и простоватой старушкой в платке, и загадочным сверхчеловеком. Для того, чтобы сделать образ героини более объемным, Си Джей Беннет добавляет ему милых черточек в духе «ничто человеческое ей не чуждо»: королева хранит на полках русскую классику, которую к стыду своему так и не удосужилась прочесть, тайком гуглит непонятные слова на планшете, обожает внуков и собак, прощает легкомысленного и безответственного мужа, зачитывается детективами Дика Фрэнсиса. И в какой-то момент едва ли не против воли читателя начинает вызывать его симпатию: как самая настоящая бабушка большого и безалаберного семейства Елизавета вынуждена в трудную минуту засучить рукава и решить проблему самостоятельно, потому что несмотря на могущество и богатство положиться ей, в сущности, не на кого. А изобличив преступника, она скромно отходит в тень, деликатно позволяя бестолковым контрразведчикам приписать себе раскрытие преступления. Мудрая, великодушная, комично консервативная и вместе с тем бесконечно толерантная, Елизавета у Си Джей Беннет воплощает образ именно той королевы — или, если угодно, именно той идеальной всеобщей бабушки, в которой мы все (вовсе не только англичане) сегодня так отчаянно нуждаемся как в оплоте надежности, тепла и здравого смысла. И хотя сама детективная интрига в «Виндзорском узле», как ни жаль, производит впечатление схематичной условности, обаяние главной героини — наивное, прямолинейное, но удивительным образом работающее вопреки любому читательскому скепсису — окупает этот недостаток.

Было бы интересно...

 Отправлено: 27.09.21 12:56. Заголовок: К сожалению, нет кни..

К сожалению, нет книги и на английском...

И, между прочим, имя автора не Си Джей Беннет, а Ес Джей Беннетт (S.J. Bennett). Ох, эти критики, даже имя перевирают...

 Отправлено: 27.09.21 20:28. Заголовок: Ох, бедная королева...

Ох, бедная королева...

 Отправлено: 28.09.21 07:42. Заголовок: :sm54:..

 Отправлено: 28.09.21 09:52. Заголовок: Daisy пишет: бедная..

Daisy пишет:

цитата:

бедная королева

Чегой-то? Одна из самых богатых женщин мира!

 Отправлено: 28.09.21 19:21. Заголовок: Не в материальных бл..

Не в материальных благах счастье!

А если серьезно, мне не нравится, когда реальных людей используют в качестве героев беллетристики. Если ты писатель - выдумай себе героя и пиши, что хочешь. Зачем примазываться к реальным знаменитостям?

 Отправлено: 29.09.21 07:44. Заголовок: Мне тоже кажется, чт..

Мне тоже кажется, что у этой королевы слишком большая нагрузка

 Отправлено: 29.09.21 09:40. Заголовок: Для меня Елизавета В..

Для меня Елизавета Вторая - уже не человек, а исторический персонаж. Так что, воспринимаю это как очередной "кот".

 Отправлено: 29.09.21 12:43. Заголовок: Человек она, человек..

Человек она, человек...

 Отправлено: 29.09.21 17:37. Заголовок: Конечно, человек. :..

Конечно, человек.

Такие вещи случайно не попадают под какой-нибудь закон по защите прав личности?

 Отправлено: 29.09.21 18:55. Заголовок: Daisy пишет: Такие ..

Daisy пишет:

цитата:

Такие вещи случайно не попадают под какой-нибудь закон по защите прав личности?

Представляю себе как королева судится с автором детективов из-за того, что та изобразила ее слишком умной...

 Отправлено: 29.09.21 21:44. Заголовок: Д.Д. пишет: Но эта ..

Д.Д. пишет:

цитата:

Но эта книга меня заинтересовала, жаль .что в Сети ее пока нет...

Если Юзефович пишет обзор новой книги, через месяц плюс-минус можно ждать появления ее электронной версии.

Меня в этом ее обзоре больше заинтересовал роман Роберта Маккаммона Зов ночной птицы. Очень много хорошего слышал о нем, как и о всей серии про Мэтью Корбетта. В принципе на Флибусте есть более ранний перевод на русский книг серии, но я уже решил дождаться нового перевода.

Американец Роберт Маккаммон — мастер литературы ужасов, одно время его числили едва ли не главным конкурентом Стивена Кинга. Так что нет ничего удивительного в том, что первый из серии его детективных романов о приключениях Мэтью Корбетта тоже начинается с ноты леденящего трансцендентного ужаса.

В последний год XVII века в захудалый городишко Фаунт-Ройал на Восточном побережье не без труда добираются судья Айзек Вудворд и его двадцатилетний помощник по имени Мэтью Корбетт. В колониальную глухомань из столичного Чарльз-Тауна эту пару законников привела серия странных и страшных событий: в Фаунт-Ройале два человека жестоко убиты, несколько горожан стали невольными свидетелями сцен поистине сатанинского разврата, без всякой причины по ночам вспыхивают дома, и никому не под силу справиться с пламенем.

Горожане убеждены, что все происходящее — происки ведьмы, молодой женщины с португальскими корнями, которую судье и предстоит сначала допросить, а после судить и, вероятно, приговорить к сожжению заживо. На скорейшей казни настаивает основатель и по совместительству мэр города — он убежден, что если ведьма не будет предана огню, через месяц от Фаунт-Ройала ничего не останется — напуганные поселенцы разбегаются, как крысы, и их наделы приходят в запустение.

Зная репутацию Маккаммона, мы не сразу можем уверенно сказать, точно ли нечистая сила на сей раз ни при чем, тем более, что показания свидетелей выглядят пугающе убедительно. Судья Вудворд тоже склоняется к тому, чтобы казнить предполагаемую ведьму, но юный Мэтью Корбетт убежден в ее невиновности. Его тронула красота и несгибаемая воля молодой женщины, и он готов поставить на карту свою жизнь, чтобы добиться ее оправдания. Однако это оказывается не так просто: похоже, Фаунт-Ройал стал прибежищем сразу для нескольких групп злоумышленников, готовых ради достижения своих целей пустить в дело любые средства — от гипноза до горючей смеси. И в этой сложной игре ведьме уже отведена роль козла отпущения.

Прикинувшись поначалу мистическим хоррором, восьмисотстраничный «Зов ночной птицы» довольно быстро разворачивается в полнокровный, многолюдный, захватывающий исторический детектив со множеством обособленных сюжетных рукавов, с величественной плавностью сливающихся воедино ближе к последней трети. Однако совершенством детективной интриги достоинства романа не исчерпываются. «Зов ночной птицы» — это и роман воспитания (пройдя через горнило мучительного нравственного выбора главный герой из наивного юноши становится закаленным мужчиной), и колониальная проза, и щемяще чистая история первой несбыточной любви, и, конечно же, настоящий большой исторический роман, точный в деталях и щедрый на факты и подробности. Ну, а самая лучшая новость — шесть продолжений «Зова ночной птицы», по уверениям издателей, уже на подходе. Будет с чем скоротать зиму.

 Отправлено: 30.09.21 04:08. Заголовок: Д.Д. пишет: Предста..

Д.Д. пишет:

цитата:

Представляю себе как королева судится с автором

Королева, конечно, судиться не будет, а жаль.

Алекс, спасибо! Надеюсь, расскажете, когда прочитаете.

 Отправлено: 30.09.21 07:29. Заголовок: Спасибо, Алекс. Ждем..

Спасибо, Алекс. Ждем Вашего мнения.

 Отправлено: 30.09.21 12:01. Заголовок: Alex пишет: Если Юз..

Alex пишет:

цитата:

Если Юзефович пишет обзор новой книги, через месяц плюс-минус можно ждать появления ее электронной версии.

Ок, подождем.

Daisy пишет:

цитата:

Королева, конечно, судиться не будет, а жаль.

Не соглашусь. Если бы что-то подобное было, мы бы остались без прекрасного фильма "Королева" и отличного сериала "Корона".

Alex пишет:

цитата:

Судья Вудворд тоже склоняется к тому, чтобы казнить предполагаемую ведьму, но юный Мэтью Корбетт убежден в ее невиновности.

Где-то я подобное уже читал...

 Отправлено: 30.09.21 19:25. Заголовок: Д.Д. пишет: Не согл..

Д.Д. пишет:

цитата:

Не соглашусь.

Не смотрела ни того, ни другого, но осуждаю но смею предположить, что там речь идет о более-менее реальных событиях, а не о полной выдумке. Или нет?

 Отправлено: 01.10.21 10:57. Заголовок: Daisy пишет: Не смо..

Daisy пишет:

цитата:

Не смотрела ни того, ни другого

Зря, очень достойные вышли картины. Говорят: "Королева" так понравилась Елизавете, что она пригласила Хелен Мирен на обед (та, правда, отказалась).


Daisy пишет:

цитата:

речь идет о более-менее реальных событиях

Ну, как сказать "реальных". Сценарии были написаны на основе воспоминаний людей из окружения БКС, а вот что там правда, а что нет - вопрос сложный.

Но это мы уже совсем в кинематограф ушли, а тут - литературный раздел.

 Отправлено: 01.10.21 18:24. Заголовок: Может, посмотрю еще...

Может, посмотрю еще. Историю про приглашение на обед слышала.
Наверное, в данном случае, Хелен Миррен действительно подошла и хорошо сыграла. Но почему считают, что она может играть вообще всех королев всех времен и народов?
Прямо как Безруков сыграл у нас всех поэтов.
Я посмотрела одну серию про Екатерину Вторую. По-моему - ужас-ужас! Мало того, что императрица показана полной идиоткой, но главное - 100% несоответствие актрисы.

*Ушли еще дальше...

 Отправлено: 02.10.21 13:34. Заголовок: Простите, а где вы с..

Простите, а где вы смотрите всякие "Королевы" и "Короны"? Скачиваете?

 Отправлено: 04.10.21 09:46. Заголовок: Раньше скачивал, а т..

Раньше скачивал, а теперь это потеряло смысл, сейчас в Сети столько онлайн-кинотеатров. Сериалы я смотрю обычно на сезонвар (http://seasonvar.ru/), а просто фильмы - набираю в поисковике название фильма и "смотреть бесплатно" или "смотреть онлайн", выскакивают десятки ссылок...

 Отправлено: 04.10.21 09:54. Заголовок: Спасибо, Дима! А вир..

Спасибо, Дима! А вирусов не боитесь?

 Отправлено: 04.10.21 10:04. Заголовок: Вирусов бояться - в ..

Вирусов бояться - в Сеть не ходить!
У меня два неплохих антивируса стоят (и резчик рекламы, да!), пока они не жаловались. А на вирус нарваться можно везде, не угадаешь... Тьфу-тьфу-тьфу!

 Отправлено: 04.10.21 12:07. Заголовок: :sm47:..

 Отправлено: 04.10.21 15:12. Заголовок: Гостья пишет: Прост..

Гостья пишет:

цитата:

Простите, а где вы смотрите всякие "Королевы" и "Короны"? Скачиваете?

Я раньше качал на торрентах, потом перешел на Телеграм. Изредка смотрю на сайтах онлайн-кинотеатров. Если есть возможность, предпочитаю Телеграм. Там нет реклам и надоедливых ссылок.

И на днях мы подключились к Нетфликсу, так что теперь есть куча доступного там контента в очень удобной форме. Ту же Корону, последние два сезона, уже не надо будет искать в сети.

 Отправлено: 04.10.21 17:53. Заголовок: Я тоже обычно просто..

Я тоже обычно просто смотрю в поиске.

 Отправлено: 05.10.21 12:56. Заголовок: Алекс и Ирина, спаси..

Алекс и Ирина, спасибо!

 Отправлено: 07.10.21 14:25. Заголовок: Лауреатом Нобелевско..

Лауреатом Нобелевской премии по литературе объявлен Абдулразак Гурна

В четверг, 7 октября, в Стокгольме Нобелевский комитет объявил, что лауреатом Нобелевской премии по литературе стал 73-летний британский писатель танзанийского происхождения Абдулразак Гурна. Премия ему присуждена "за бескомпромиссное и сострадательное проникновение в последствия колониализма и судьбу беженцев в пропасти между культурами и континентами".

Абдулразак Гурна родился в 1948 году в Занзибаре в семье мусульман арабского происхождения. В 1968 году, в связи с антиарабскими настроениями на Занзибаре, переехал в Великобританию, где продолжил учёбу. С 1980 по 1982 год читал лекции в Университете Байеро в Нигерии. В 1982 году защитил докторскую степень в Кентском университете в Великобритании. В 1985 году был принят на место преподавателя в альма-матер и прочитал курс лекций, посвящённый постколониальной литературе и творчеству писателей диаспор, прежде всего выходцев из колоний Великобритании на востоке Африки, Индии и Карибских островов. В настоящее время в звании профессора возглавляет аспирантуру на кафедре английского языка в Кентском университете. Автор романов "Рай" (1994), "У моря" (2001), "Дезертирство" (2005) и других произведений.

Отметим, что Абдулразак Гурна известен своими пропалестинскими настроениями и участием в мероприятиях в поддержку палестинских арабов. В частности, он был одним из ведущих участников литературного фестиваля PalFest, проходившего в 2009 году в Хевроне.

В прошлом году лауреатом Нобелевской премии по литературе была названа американская поэтесса Луиза Глюк.
https://www.newsru.co.il/world/07oct2021/nobel_lit_116.html
Не читал, но осуждаю!

 Отправлено: 07.10.21 19:15. Заголовок: Просто за хорошую ли..

Просто за хорошую литературу, наверное, премии больше не дождешься.

 Отправлено: 08.10.21 08:16. Заголовок: Скольких лауреатов в..

Скольких лауреатов вы читали и их книги вам понравились? За себя скажу, что читала немногих, и далеко не все мне понравились.

Так что все нормально, ИМХО.

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D0%BB%D0%B0%D1%83%D1%80%D0%B5%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%B2_%D0%9D%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%B8_%D0%BF%D0%BE_%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B5

 Отправлено: 08.10.21 10:52. Заголовок: Гостья пишет: Сколь..

Гостья пишет:

цитата:

Скольких лауреатов вы читали и их книги вам понравились?

6(шесть).

 Отправлено: 08.10.21 11:35. Заголовок: А у меня 10.5 :sm17..

А у меня 10.5

 Отправлено: 08.10.21 11:36. Заголовок: Гостья пишет: А у м..

Гостья пишет:

цитата:

А у меня 10.5

И все нравятся?
Я только понравившихся считал...
А половинка - этого кого-то трамваем переехало?

 Отправлено: 08.10.21 11:46. Заголовок: :sm54: Половинка -..

Половинка - это Голсуорси. Читать "Сагу" (да еще на английском) нудновато, зато сериал 1967 года был чудеснейший!

Понравились:

Редьярд Киплинг, Бернард Шоу, Юджин О’Нил, Эрнест Хемингуэй, Хуан Хименес, Джон Стейнбек, Михаил Шолохов, Дарио Фо, Светлана Алексиевич, Боб Дилан, Кадзуо Исигуро. О, даже 11.5 получилось!

К сожалению, Бунина и Пастернака не читала


Дима, давайте Ваших.

 Отправлено: 08.10.21 11:52. Заголовок: Гостья пишет: Дима,..

Гостья пишет:

цитата:

Дима, давайте Ваших.

Генрик Сенкевич, Редьярд Киплинг, Бернард Шоу, Борис Пастернак, Иосиф Бродский, Марио Варгас Льоса.