Израильский писатель Амос Оз получит премию «Ясная поляна»
24 октября 2018 года жюри премии «Ясная поляна» официально объявит лауреатов во всех номинациях. Церемония награждения пройдет Большом театре в Москве.
В рамках номинации «Иностранная литература» награду получит израильский писатель Амос Оз за произведение «Евангелие от Иуды».
Номинация «Иностранная литература» существует уже четвертый год. В ней отмечается самая значимая зарубежная книга XXI века и ее перевод на русский язык.
Отметим, что литературная премия «Ясная Поляна» - это ежегодная общероссийская литературная премия, учрежденная в 2003 году Музеем-усадьбой Л.Н. Толстого «Ясная Поляна» и компанией Samsung Electronics.
Номинация «Иностранная литература» была введена в 2015 году, она отмечает самую значимую зарубежную книгу XXI века, а также ее перевод на русский язык. Длинный список составляется экспертами номинации: литературными критиками, переводчиками и издателями. Короткий список в этой номинации не формируется, жюри определяет победителя на основе длинного списка. Победитель в номинации «Иностранная литература» получает премию в 1 миллион 200 тысяч рублей. Переводчик книги становится обладателем премии в размере 500 тысяч рублей.
Списк книг очень интересен. Там есть даже "Падение Стоуна" Пирса!
Да, несколько удивительная особенность этой премии состоит в том, что на нее можно подавать и изданные в прошлом книги, если подающий их член жюри считает, что они достойны премии. Мне бросился в глаза роман и Джонатана Литтла "Благовольнительницы", который был издан в России уже довольно давно.
Отправлено: 18.10.18 18:38. Заголовок: Большое спасибо, Але..
Большое спасибо, Алекс! Да, список очень интересный и разнообразный. Я читала несколько книг немецкого писателя Уве Тимма, в том числе и "На примере брата". Рекомендую. У него есть книги о жизни в Германии во время 2 мировой войны, и после ее окончания, хорошо описана психология немцев. Есть также книга о более современных событиях, после воссоединения страны, об отношениях между "восточными" и "западными" немцами. А вот аннотация к книге Иэна Макьюэна "Искупление" меня как-то озадачила... Я, правда, "Пастернака не читала", но видела фильм. В фильме как раз никакого изнасилования не было, это девочка восприняла все по-своему... Но кто знает, как там в книге...
Ведут его Галина Юзефович и Анастасия Завозова. Каждый выпуск посвящен другой теме, например в последнем выпуске освещается тема детективов. Ведущие все очень прикольно подают, есть хорошее взаимодействие между ними, наверное обусловленное тем, что они подруги по жизни. В конце каждого выпуска ведущие советуют книги на почитать по теме выпуска, и я уже себе заполнил неслабый список на прочтение из их рекомендаций.
Можно слушать подкаст на сайте, а можно через приложения в смартфоне. Я юзаю приложение Podcast App, и теперь в каждую среду утром дорога на работе проходит интересно и познавательно
Лично у меня Юзефович является фактически единственным критиком, за которым я постоянно слежу и внимательно отношусь к ее рекомендациям, или антирекомендациям.
Не всегда я с ней согласен, но всегда обращаю внимание на книги, о котороых она пишет.
Пост N: 16367
Зарегистрирован: 17.05.05
Рейтинг:
3
Отправлено: 07.12.18 11:09. Заголовок: Да, это продолжение ..
Да, это продолжение Beartown. Я читала ее летом на болгарском, но книга уже вышла на английском. Жду с нетерпением Вашего мнения после прочтения (Там много Бенджи, который, оказывается, совсем не Бенджи, а Бени )
Спасибо, почитаю! (Когда закончу Tombland, там 850 страниц, да еще и на английском! ) Но читается, конечно, как всегда, с удовольствием, я уже где-то на 500-ых.
Хочу порекомендовать Storytel - отличное приложение для слушания аудиокниг посредством смартфонов.
Я о нем давно уже был наслышан, особенно когда главным редактором их российского филиала стала Анастасия Завозова, переводчица и популяризатор чтения, соавтор, вместе с Галиной Юзефович, отличного книжного подкаста "Книжный базар", который я очень любил слушать в течении двух его сезонов.
В последнее время сервис себя активно рекламирует на книжных площадках, и когда мне в очередной раз надо было перегонять скачанную торрентом книгу в проигрыватель mp3, я подумал не облегчить себе ли жизнь этим приложением. В общем, реклама сработала.
Две недели там дают попользоваться бесплатно, после этого приложение можно снести из телефона или просто не делать абонемент. Я две неделю поюзал и мне очень это понравилось, поэтому я оформил подписку - где-то 7.5$ в месяц. За эти деньги можно слушать книги без ограничений. Книг в приложении не бесконечное количество, это не флибуста, но довольно много, и их запас постоянно пополняется.
Есть вся хордовая классика, и нового полно, много книг нон-фикшн. Я на аудио слушаю в основном детективы или что-то полегче, так как мой мозг не способен сконцентрироваться до такой степени, чтобы вкуривать слишком сложную литературу на слух, и в приложении этого добра хватает. Буквально весь Ю Несбе (Дима, к вашему вниманию ), Акунин, Гелбрейт, Елена Михалкова, Довлатов, Гранже, которого я вот собираюсь послушать (давненько не прикладывался к ужастикам этого автора) , весь изданный на русском Бакман, и другие авторы. Есть всякие литературные материалы, в том числе отличные лекции Дмитрия Быкова, включая его начитку небольших классических произведений вроде Палаты номер 6 и Хаджи-Мурата с последующей лекцией про них. Есть книги в формате радиоспектаклей, как раньше передавали по радио.
Пользование приложением очень удобное. Можно скачать книгу на телефон и слушать ее в офф-лайне, можно увеличить скорость чтения (как это ни удивительно для меня звучит, но есть люди, которые пользуются этой функцией!!), можно слушать в машине через блютус. Лично для меня большое удобство приложения в том, что телефон всегда со мной, в отличие от проигрывателя mp3.
Качество начитки отличное (послушал Иностранку Довлатов в исполнении Ефима Шифрина - удовольствие незамутненное. В Брате Несбе чтец просто отлично говорил разными и очень характерными голосами за главных персонажей, так что я буквально видел их перед глазами), и нет брака, на которые я натыкался в скачанных через торрент книг, например оборванные концы глав.
Хороший продукт для продвинутых слушателей аудио-книг.
Пост N: 6901
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
3
Отправлено: 05.06.19 09:08. Заголовок: Я тоже предпочитаю ч..
Я тоже предпочитаю читать, по крайней мере первый раз, да и последующие тоже.. На слух я хуже воспринимаю информацию. А с книгой, обысной и электронной гораздо удобнее вернуться назад, если что то упустилось из виду, аудио перематывать менее удобно. А еще у меня нестандартная форма ушной раковины и наушники-гвоздики в моих ушах плохо держатся и постоянно выпадают, а накладные наушники не обепечивают звуковой изоляции и шум метро заглушает аудио, ставить сильную громкость вредно для слуха, носить же большие звукоизолирующие накладные наушники, мне не хочется по эстетическим соображениям, ибо в сочетани с классическим стилем одежды это выглядит странно. Тексты в записи слушаю, лишь когда нет возможности прочитать.
Отправлено: 05.06.19 11:30. Заголовок: Daisy пишет: Прямо ..
Daisy пишет:
цитата:
Прямо задумаешься, не обзавестись ли современным телефоном.
Ирина, честно говоря,в наши дни я вообще не понимаю как можно вести активную рутинную деятельность и не пользоваться смартфоном. Т.е можно конечно, но тратя время и ресурсы на выполнение тех действий, которые с помощью смартфона выполняются уже на инстинктивном уровне. Плата за парковку, Вейз или другие навигаторские приложения, карты Гугл, Вотсап для получения информации (например, кроме всяких политических и приколистских групп, я состою в группе рабочего отдела, в которой проходят актуальные сообщения,и в группах родителей в классах, в которых учатся дети, и если там не состоять просто не будешь в курсе мероприятий, актуальных проблем и т.д.), ну и Вотсапп хорош для передачи информации в виде фоток, например списки на покупки в магазине мне жена часто шлет когда я уже непосредственно пришел за покупками, приложение для сохранения записей, включая в виде фоток, приложение видеорегистратора в машине. Это вот то, что я использую в виде нужных и важных функций практически каждый день.
Ну и для души там Фейсбук, Телеграм, почта, Ютьюб, подкасты, читалки, Яндекс Музыка, новостные порталы.. Просто не знаю, как я раньше жил без всего этого в телефоне
Отправлено: 05.06.19 11:32. Заголовок: Гостья пишет: Я пре..
Гостья пишет:
цитата:
Я предпочитаю читать...
Я тоже. но когда занимаюсь хозяйственными делами по дому, гуляю с собакой, еду в машине, а по радио ничего интересного нет - тогда можно книгу и послушать, читать ведь ее невозможно в это время. И такого времени у меня каждый день набегает минимум час, а иногда и побольше.
Особенно раздражает ситуация, когда задумался о чем-то постороннем, книга "ушла" дальше, а вернуться не получается.
Дима, как раз в приложении Storytel в этом плане все удобно устроено. Есть кнопки перемотки назад и вперед, При нажатии, каждую секунду, пока кнопка нажата, текст прыгает на 15 секунд и виден бег этих секунд на экране. Так что процесс отматывания назад в принципе совсем не сложен.
Пост N: 16997
Зарегистрирован: 17.05.05
Рейтинг:
3
Отправлено: 05.06.19 13:15. Заголовок: Alex пишет: но когд..
Alex пишет:
цитата:
но когда занимаюсь хозяйственными делами по дому, гуляю с собакой, еду в машине, а по радио ничего интересного нет - тогда можно книгу и послушать, читать ведь ее невозможно в это время.
Тогда можно поставить СД и петь вместе с исполнителем... Ну, слушать на худой конец. Я так делаю.
Нет, серьезно, у меня совсем маленький период внимания, когда я только слушаю. Это очень плохо
Публичная библиотека Нью-Йорка назвала самые популярные книги за 125 лет Юрий Когалов
Нью-Йоркская публичная библиотека отмечает в этом году 125-летие. По этому случаю учреждение составило список книг, которые больше всего интересовали читателей. Оказалось, что чаще всего посетители библиотеки за эти 125 лет брали произведения, написанные для детей.
На первом месте расположилась книга Эзры Джека Китса "Снежный день", выпущенная в 1962 году и рассказывающая историю ребенка, наслаждающегося волшебством, которое приносит первый снег. В руках читателей она побывала 485583 раза.
Названы самые популярные писатели и книги прошедшего десятилетия
На второй строчке рейтинга оказалась еще одна детская книга - пьеса "Кот в шляпе" Теодора Сьюза, более известного как Доктор Сьюз. Для создания этого произведения, написанного в 1957 году, автор использовал менее 250 слов, которые рифмуются друг с другом. За все время существования Нью-Йоркской публичной библиотеки книгу брали 469650 раз.
Следующим в списке значится более серьезное произведение - роман-антиутопия Джорджа Оруэлла "1984", изданный в 1949 году. Книга регулярно появляется в списках изучаемой литературы в университетах, поэтому интерес к ней не утихает. Библиотека выдавала ее 441770 раз.
В топ-5 также вошли "Там, где живут чудовища" Мориса Сэндака (436016 запросов) и "Убить пересмешника" Харпер Ли (442912). Далее в списке значатся "Паутина Шарлотты" Элвина Брукса Уайта (337948), "451 градус по Фаренгейту" Рэя Брэдбери (316404), "Как завоевывать друзей и оказывать влияние на людей" Дейла Карнеги (284524).
На девятой строчке расположилась самое свежее из наиболее популярных произведений - "Гарри Поттер и философский камень" Джоан Роулинг, единственная книга из топ-10, написанная после 1970 года. Первый том приключений мальчика со шрамом был опубликован в 1997 году (в США в 1998-м). Библиотечную книгу прочитали 231022 раза.
Пост N: 18017
Зарегистрирован: 17.05.05
Рейтинг:
3
Отправлено: 05.02.20 13:00. Заголовок: Спасибо, Дима! Не чи..
Спасибо, Дима! Не читала больше половины Зато заметку "Что можно сделать для народного образования" В.И.Ленина знала почти наизусть! (Там упоминается Нью Йоркская публичная библиотека)
Отправлено: 06.02.20 20:50. Заголовок: Гостья пишет: не ко..
Гостья пишет:
цитата:
не конспектировали Ленина в студенческие годы
Только по истории КПСС и подобным предметам, которых было только по одному на семестр. Про нашу область знаний не говорил! В общем-то, получалось совсем немного. Мне вообще очень повезло! Люди на несколько лет младше еще и произведения Брежнева изучали, по крайней мере, по литературе. Меня эта чаша миновала.
Пост N: 21271
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Пустыня N
Рейтинг:
3
Отправлено: 24.03.20 12:15. Заголовок: Storytel и «Литрес» ..
Storytel и «Литрес» открыли бесплатный доступ к книгам
Сервис аудиокниг Storytel заявил “Ъ”, что на фоне пандемии коронавируса COVID-19 всем новым пользователям откроет бесплатный доступ на 30 дней ко всей библиотеке аудиосервиса, а также сделает бесплатными подкасты собственного производства на онлайн-платформах SoundCloud, в подкастах Apple, на «Яндекс Музыке» и «Google подкастах». Проект «Литрес: Библиотека», с помощью которого государственные библиотеки могут выдавать электронные и аудиокниги, в свою очередь, предоставил бесплатный доступ к 50 тыс. произведений из каталога «Литрес», сервиса электронных и аудиокниг. Об этом “Ъ” рассказали в пресс-службе «Литрес». Планируется, что доступ будет открыт, пока не закончится запрет на посещение библиотек из-за распространения коронавируса. Как ранее сообщал “Ъ”, ранее большинство крупных российских онлайн-кинотеатров объявили об акциях, приуроченных к карантину в связи с распространением коронавируса. Их предложили пользователям ivi, Okko, Premier, «Кинопоиск HD», Wink «Ростелекома», more.tv «Национальной Медиа Группы» и tvzavr. https://www.livelib.ru/news/post/49360-storytel-i-litres-otkryli-besplatnyj-dostup-k-knigam?utm_source=subscription&utm_medium=email&utm_campaign=topweek0323_mar_2020_1&utm_content=default&usid=535795278
«Семь болгарских рассказов, семь авторов, семь переводчиков»
«Семь болгарских рассказов, семь авторов, семь переводчиков» — презентация электронной версии книги с аудио-подкастами переводческого проекта Болгарского культурного института, Московского государственного лингвистического университета и Библиотеки иностранной литературы. В коллекцию вошли рассказы выдающихся болгарских писателей, знакомых и любимых читателями в Болгарии и за рубежом, таких как, Алек Попов, Александр Секулов, Георгий Господинов, Елена Алексиева, Здравка Евтимова, Иванка Могилска, Йордан Д. Радичков Их тексты раскрывают разнообразную традицию болгарского рассказа, который, принимая все тенденции европейской короткой формы, имеет свою специфику. Можно уловить образность Балкан в ее болгарском преломлении, которое приближает прозу к поэзии и добавляет нюансы в знакомые жанры и формы. Значимо, что для этого проекта свои рассказы выбрали и предоставили сами авторы. Рассказы переведены студентами-болгаристами МГЛУ. У них уже накоплен опыт не только в рамках учебных занятий в Болгарском кабинете МГЛУ, но и во время проектов, связанных с переводом прозы, драматургии, субтитров для фильмов. Пилотные проекты всегда притягивают своей новизной и энтузиазмом их авторов — так появилась идея аудио-подкаста этой коллекции, которая осуществилась на добровольных началах. И рассказы болгарских авторов зазвучат в эфире голосами своих первых читателей. Над текстами работали: Анастасия Гореликова, Виктория Сорокина, Дмитрий Лучаев, Катерина Шведченко, Мария Федорина, Наталия Быкова, Полина Либина – лингвисты, переводчики, студенты 4-го курса Московского государственного лингвистического университета. Руководители проекта: кандидат филологических наук Елена Кудинова и кандидат искусствоведческих наук Майя Праматарова. При поддержке художника Димитра Анастасова . В рамках фестиваля «Болгарские сезоны в Иностранке» Совместная программа БКИ и ЦСК. Тип: Лекции Тип проведения мероприятия: Online Начало: 19 мая 19:00 Окончание: 19 мая 21:00
Пост N: 19004
Зарегистрирован: 17.05.05
Рейтинг:
3
Отправлено: 19.05.20 12:39. Заголовок: Большое спасибо, Дим..
Большое спасибо, Дима!
Часть етих авторов популярны и у нас, и заграницей. О некоторых, однако, слышу впервые.
Кстати, Дима, Вы посмотрели болгарский фильм "Миссия Лондон", о котором спрашивали несколько лет назад? - https://www.imdb.com/title/tt1127702/ Алек Попов автор книги, по которой был написан сценарий.
Все даты в формате GMT
2 час. Хитов сегодня: 25
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет