Отправлено: 08.07.04 16:37. Заголовок: Вопрос (продолжение)

Вопрос

 Отправлено: 09.02.21 08:19. Заголовок: Спасибо! :sm47: Я ..

Спасибо!
Я тоже попробовала искать, даже перелистала большинство страниц последней "этерны", но не хватило терпения...

 Отправлено: 09.02.21 17:11. Заголовок: Хаверное, я уже спра..

Хаверное, я уже спрашивала, но не помню...

Детективы Татьяны Устиновой: стоить читать?

 Отправлено: 09.02.21 22:39. Заголовок: Я очень давно прочла..

Я очень давно прочла парочку. Подумала тогда, что лучше Донцовой.

 Отправлено: 10.02.21 08:34. Заголовок: Спасибо, Ирина! Подр..

Спасибо, Ирина! Подруга порекомендовала. Попробую почитать какую-нибудь книжку.

Донцову пробовала читать давно, было что-то совершенно нечитабельное

 Отправлено: 10.02.21 10:55. Заголовок: Ну, все не так плохо..

Ну, все не так плохо. Устинова пишет не хуже других. Просто романы у нее... однотипные. Сильная женщина живет со слабым мужчиной, попадает в запутанную ситуацию, слабый мужчина ее бросает ,но она встречает сильного мужчину (как правило из правоохранительных органов - генерала ФСБ, начальника службы безопасности олигарха, охранника президента США), вместе они распутывают детективную загадку и разоблачают жуткого монстра, который прятался за очень милой личиной (вот как встретите у Устиновой кого-то очень милого - точно маньяк). И в конце (после смертельно опасной кульминации) - хеппи энд и светлое совместное будущее.
Пару романов прочитать можно, а потом надоедает...

 Отправлено: 10.02.21 12:17. Заголовок: :sm54: Спасибо, Ди..

Спасибо, Дима! Один роман попробую, когда больше нечего читать.

 Отправлено: 10.02.21 12:19. Заголовок: Гостья пишет: когда..

Гостья пишет:

цитата:

когда больше нечего читать

...на пенсии.(с)

 Отправлено: 10.02.21 12:43. Заголовок: :sm54:..

 Отправлено: 19.02.21 10:35. Заголовок: Насколько популярны ..

Насколько популярны были книги для детей Эриха Кестнера, когда вы были детьми?

 Отправлено: 19.02.21 11:09. Заголовок: *пошел смотреть кто ..

*пошел смотреть кто это такой*

 Отправлено: 19.02.21 11:51. Заголовок: :sm15: :sm121:..

 Отправлено: 19.02.21 12:33. Заголовок: Чего? Я тут уже гово..

Чего? Я тут уже говорил ,что вся большая часть детской литературы прошла мимо меня: я от Колобка сразу перескочил на подростково-приключенческую (Дюма, Рид, Верн и Ко).

 Отправлено: 19.02.21 13:00. Заголовок: Спасибо, Дима. А неу..

Спасибо, Дима. А неужели в младших классах у вас не было списка обязательной литературы для прочтения во время летных каникул? Там же детские книги были, нет?

А про Кестнера очень хочется узнать и мнения остльных форумчан.

 Отправлено: 19.02.21 13:06. Заголовок: Гостья пишет: А неу..

Гостья пишет:

цитата:

А неужели в младших классах у вас не было списка обязательной литературы для прочтения во время летных каникул? Там же детские книги были, нет?

Не помню. Давно это было... Нет, списки были. И "дневник чтения" нужно было вести (но я не вел и меня как-то не спрашивали). Но, кажется, детской литературы там не было (или было очень мало), в основном была школьная программа, т.е. русская и украинская классика. А зарубежной литературы не было вообще, как класса (на нее выделялось несколько часов в год и ее изучение никак не проверялось, так что учителя и не старались).

 Отправлено: 19.02.21 13:26. Заголовок: А какую русскую и ук..

А какую русскую и украинскую классику вы изучали в третьем или четвертом классе, например?

 Отправлено: 19.02.21 14:11. Заголовок: Ох... Дай бог памяти..

Ох... Дай бог памяти! Я учился в украинской школе и русскую литературу мы начинали учить, кажется, с класса 5-го. А в украинской литературе есть достаточно "детской" - басни, сказки, стихи для детей. Сказки Ивана Франко, стихи Леси Украинки, басни Евгения Гребинки, да и у Тараса Шевченко можно ,при желании, найти подходящее для детей. Я уже не говорю о множестве народных сказок.

 Отправлено: 19.02.21 14:20. Заголовок: Стихи и сказки - это..

Стихи и сказки - это понятно, это мы тоже проходили. Но книжки типа "Приключения Пиноккио", "Сердце" де Амичис, "Приключения Чиполлино" - ух, почему-то потянуло только на итальянские - неужели в тех списках не было? "Тимур и его команда", "Чук и Гек"?

 Отправлено: 19.02.21 15:08. Заголовок: "Тимур и его ком..

"Тимур и его команда" были, "Чук и Гек" тоже. Но не в младших классах. А вот Родари и де Амичис (кто это? ) - нет.

 Отправлено: 19.02.21 17:33. Заголовок: Спасибо! :sm47:..

Спасибо!

 Отправлено: 19.02.21 21:05. Заголовок: Д.Д. пишет: *пошел ..

Д.Д. пишет:

цитата:

*пошел смотреть кто это такой*

То же самое. Боюсь, что во времена моего детства его не переводили на русский. Вот Джанни Родари - это да.

 Отправлено: 20.02.21 16:44. Заголовок: :sm51: Он писал о..

Он писал очень добрые книги, которые любят и дети, и взрослые. Позавчера вечером мне вдруг захотелось перечитать "Двойную Лотхен". Села и не могла оторваться, пока не дочитала.

 Отправлено: 20.02.21 19:57. Заголовок: Спасибо, Ани, надо б..

Спасибо, Ани, надо будет почитать.

 Отправлено: 21.02.21 11:04. Заголовок: В СССР Кестнера врод..

В СССР Кестнера вроде как издавали, включая детские книги, однако я не помню, чтобы они присутствовали в моем детстве. Думаю, что они не были сильно популярны и известны.

Любопытный феномен это популярность детских книг Кестнера в Израиле. Начиная с 50-х годов прошлого века их очень активно переводили и издавали в Израиле, и они входили в детский читательский канон. В те времена в Израиле избегали всего, связаного с Германией, бойкотировали немецкую продукцию, и такая популярность книги немецкого автора это было действительно нечто необычное.

Но, надо сказать, переводили книги Кестнера весьма творческим образом, который как-бы смягчал или вообще удалял их немецкость. Например, ивритизировали имена героев книги, поэтому Двойная Лотхен в Израиле превратилась в двойную Ору. Действие из Мюнхена было переводчиком перенесено в Цюрих.

 Отправлено: 22.02.21 09:26. Заголовок: Спасибо, Алекс, очен..

Спасибо, Алекс, очень интересно!

Alex пишет:

цитата:

Действие из Мюнхена было переводчиком перенесено в Цюрих.

Ирина, имейте ввиду, что это прежде всего книги для детей , но их с удовольствием читают и взрослые. «Трое в снегу» роман для взрослых, но написан в том же духе, что и книги для детей.


Друзья, а "Король Матиуш Первый" Корчака вы читали?

 Отправлено: 22.02.21 21:04. Заголовок: Об этой книге я, по ..

Об этой книге я, по крайней мере, слышала. Но не читала.

 Отправлено: 23.02.21 11:03. Заголовок: Про Корчака и я слыш..

Про Корчака и я слышал, но не читал.

 Отправлено: 23.02.21 12:41. Заголовок: Спасибо, Ирина и Дим..

Спасибо, Ирина и Дима!

 Отправлено: 23.02.21 15:44. Заголовок: Гостья пишет: Друзь..

Гостья пишет:

цитата:

Друзья, а "Король Матиуш Первый" Корчака вы читали?

В Израиле Януш Корчак очень уважаемая и почитаемая фигура, но лично я ни одной его книги не читал

 Отправлено: 24.02.21 13:59. Заголовок: Спасибо, Алекс. А ..

Спасибо, Алекс.

А мы с подругами в 4-м классе написали продолжение "Матиуша", так как концовка была грустная и нам не нравилась, а про существование второй книги не знали.

 Отправлено: 29.07.21 11:41. Заголовок: Внезапно открыла для..

Внезапно открыла для себя Рекса Стаута (прошу не смеяться!). Лучше поздно, чем вообще, да?

А какие ваши любимые книги про Вульфа и Арчи?

Я пока прочитала "Фер-де-Ланс", "И быть подлецом", а теперь читаю "Лигу перепуганных мужчин".

 Отправлено: 29.07.21 11:56. Заголовок: Самое первое, что я ..

Самое первое, что я у Стаута читал, было "Звонок в дверь" - запомнилось навсегда. А лучшее... "Смерть Цезаря " очень неплоха. Думаю, Вам будет интересно почитать "Чёрную гору" - там Вульф едет в Черногорию (соседи ,все таки ).
Ну, а мои САМЫЕ любимые - "Слишком много клиентов" и "Всех, кроме пса, — в полицию!"

 Отправлено: 29.07.21 12:13. Заголовок: Дима, огромное спаси..

Дима, огромное спасибо!!!

Д.Д. пишет:

цитата:

там Вульф едет в Черногорию

Он вышел из дома? Он куда-то ехал?

 Отправлено: 29.07.21 12:55. Заголовок: Гостья пишет: Он вы..

Гостья пишет:

цитата:

Он вышел из дома?

Почти во всех книгах, которые я упоминаю, он выходил из дома (и надолго!).

Гостья пишет:

цитата:

Он куда-то ехал?

Старые долги.

 Отправлено: 29.07.21 13:58. Заголовок: Спасибо! :sm47:..

Спасибо!

 Отправлено: 29.07.21 14:07. Заголовок: Ниро Вульф не выходи..

Ниро Вульф не выходит из дому ПО ДЕЛУ (для этого у него Арчи есть). А на всякие мероприятия, выставки, званные обеды - часто.

 Отправлено: 29.07.21 14:31. Заголовок: Стаут у меня давняя ..

Стаут у меня давняя любовь, правда я очень давно его не перечитывал.

Из тех романов, которые запомнились, могу со спокойной совестью "Слишком много женщин". Насколько я помню, это был первый прочитанный мною роман Стаута, и после него я надолго запал на этого автора.

Помнится, у меня даже была традиция во время болячек брать любой томик Стаута с полки и перечитывать его. Хорошо всегда заходило в плане отвлечься от симптомов.

 Отправлено: 29.07.21 14:41. Заголовок: Спасибо, Алекс! :sm4..

Спасибо, Алекс!

Да, я часто смеюсь, когда читаю Стаута, а это несомненный плюс любого произведения.


Д.Д. пишет:

цитата:

Ниро Вульф не выходит из дому ПО ДЕЛУ (для этого у него Арчи есть). А на всякие мероприятия, выставки, званные обеды - часто.

Пока еще не довелось мне прочитать такое... значит, все впереди

 Отправлено: 29.07.21 21:00. Заголовок: Я читала пару книг, ..

Я читала пару книг, но так давно, что ничего не помню. (Краснеющий смайлик).

 Отправлено: 30.07.21 10:54. Заголовок: Спасибо, Ирина! А ..

Спасибо, Ирина!

А я вообще ничего не помню про половину книг, что мы здесь обсуждали пару месяцев назад...

 Отправлено: 30.07.21 11:34. Заголовок: *авторитетно* Это на..

*авторитетно* Это называется "девичья память".