On-line: гостей 0. Всего: 0 [подробнее..]
АвторСообщение
Scripal
одинокий мечтатель




Пост N: 3183
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.08.10 13:52. Заголовок: Отблески Этерны. Красное на красном и последующие книги: что было до, и будет после 6. (продолжение)


И так, начинаем 6 том обсуждений.

Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 300 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 All [только новые]


Д.Д.
buscador




Пост N: 9756
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Пустыня N
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.01.14 21:26. Заголовок: Не-а. Это - спойлер ..


Не-а. Это - спойлер из "Рассвета". На Новый год знатные камшисты города Москва собрались вместе и срывали с елки спойлеры из "Рассвета" (в количестве 40 шт.). Мне больше всего понравился этот...

Спасибо: 0 
Профиль
Daisy
Лучший друг всех ботаников




Пост N: 3362
Зарегистрирован: 18.05.05
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.01.14 21:43. Заголовок: Так, значит надо схо..


Так, значит надо сходить на ЗФ...

Спасибо: 0 
Профиль
Д.Д.
buscador




Пост N: 12247
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Пустыня N
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.03.15 19:22. Заголовок: http://kamsha.ru/boo..




Задник "Рассвета" (полным размером можно полюбоваться здесь http://kamsha.ru/books/eterna/svs/illustrr.html)

А также три новых главы
http://kamsha.ru/books/eterna/svs/text/rassvspoil.html

"Дата выхода - 2015 год. Точная дата определится после Роскона."
Гм... И объем такой, что снова в один том не влезет.

Спасибо: 0 
Профиль
Scripal
одинокий мечтатель




Пост N: 5410
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.03.15 19:50. Заголовок: Будет еще один неизв..


Будет еще один неизвестно когда? Значит после дня космонавтики узнаем сроки выхода. Пора реанимировать надежду

Спасибо: 0 
Профиль
Daisy
Лучший друг всех ботаников




Пост N: 4275
Зарегистрирован: 18.05.05
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.03.15 20:22. Заголовок: Дима, спасибо! :sm3..


Дима, спасибо!
Сяду я верхом на козла-а!..
И откуда этот объем все время берется?

Спасибо: 0 
Профиль
Д.Д.
buscador




Пост N: 12248
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Пустыня N
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.03.15 21:03. Заголовок: Daisy пишет: И отку..


Daisy пишет:

 цитата:
И откуда этот объем все время берется?

Дык, Камша все время добавляет новые сюжетные линии. Вот не было никакого маршала Капраса (мелкий, эпизодический персонаж в Лике Победы) и вдруг вырастает в одного из главных... Или король Гаунау - кто о нем знал две-три книги назад? И таких примеров хватает. А ведь еще куча сюжетообразующих из первых книг!
Так шо, будет двух или даже трехтомник.

Спасибо: 0 
Профиль
Daisy
Лучший друг всех ботаников




Пост N: 4277
Зарегистрирован: 18.05.05
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.03.15 21:07. Заголовок: Тогда становится пон..


Тогда становится понятно, почему книга никак не выйдет...

Спасибо: 0 
Профиль
Д.Д.
buscador




Пост N: 12250
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Пустыня N
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.03.15 21:14. Заголовок: Кстати, я запутался...


Кстати, я запутался. Кто старше - Марсель Валме или Робер Эпинэ?
А Жозина Ариго, она Роберу мать или невестка?

Спасибо: 0 
Профиль
Scripal
одинокий мечтатель




Пост N: 5411
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.03.15 21:47. Заголовок: Дима, ты задаешь воп..


Дима, ты задаешь вопросы! Кто же лучше тебя может знать? Ты же наш Гуру.

Жозефина Ариго (она урожденная Ариго) в замужестве маркиза Эр-При (маркиз Эр-При титул наследника герцогов Эпинэ) Жозина была замужем за Морисом Эр-При сыном Анри-Гийома. Она мать Робера.

Марсель, виконт Валме родился в 365 году Круга Скал
Робер Эпинэ родился 10 день Летних Молний 369 года Круга Скал.

Понять возраст можно еще и вспомнив, кто с кем был одногодками в Лаик. Робер был в Лаик с Сержем Волвье, Серж младший брат Марселя, следующий за ним. Значит Марсель старше.

Вот еще здесь можно глянуть: http://www.ngebooks.com/book_54920_chapter_234_GRAFY_VALMON.html и здесь: http://www.kamsha.ru/forum/index.php?action=printpage;topic=4363.0 - пост:Название: Re: Робер Эпинэ и его идеология Ответил: Rochefort на 14 December 2005 года, 00:36:24


Дима, а когда были опубликованы 5 начальных глав: http://kamsha.ru/books/eterna/svs/indexr.html ?


Кажется, что будет два тома и что-то у меня нет уверенности, что они выйдут одновременно, будем мы еще n-количество лет жадать второго тома Рассвета. На сайте у Камши заявлено: Объем книги (примерно, без приложений) – 2.565.840 знаков, а это два тома, если не три. Ибо если два, то эти тома будут потолще Лика победы, а 2.565.840 знаков - это без приложений.

Вот и форму оживился Ждем Ани

Спасибо: 0 
Профиль
Д.Д.
buscador




Пост N: 12251
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Пустыня N
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.03.15 22:34. Заголовок: Scripal пишет: Жози..


Scripal пишет:

 цитата:
Жозина была замужем за Морисом Эр-При сыном Анри-Гийома. Она мать Робера.

Ну вот, получается что Морис был отцом Робера? У меня почему-то было ощущение, что Морис - старший брат Робера...

Scripal пишет:

 цитата:
Значит Марсель старше.

А кажется, что наоборот, Марсель выглядит моложе Робера и ведет себя как более молодой...

Scripal пишет:

 цитата:
Дима, а когда были опубликованы 5 начальных глав: http://kamsha.ru/books/eterna/svs/indexr.html ?

А это уже давно, почти сразу после выходя последнего тома. Мы даже тогда успели их обсудить и забыть

Спасибо: 0 
Профиль
Scripal
одинокий мечтатель




Пост N: 5412
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.03.15 22:39. Заголовок: Это было так давно, ..


Это было так давно, что я даже забыла когда эти 5 глав опубликовали, ведь они тогда подарили надежду на скорой выход.

У Мориса и Жозины было 4 сына: Арсен, Мишель, Робер и Серж. Двое старших и младший погибли.

Д.Д. пишет:

 цитата:
А кажется, что наоборот, Марсель выглядит моложе Робера и ведет себя как более молодой...



Он просто долгое время был носил маску великосветского балбеса и не попадал в отличии от Робера в тяжелые ситуации. А Робера жизнь заставила рано повзрослеть, как и Валентина.



Спасибо: 0 
Профиль
Д.Д.
buscador




Пост N: 12252
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Пустыня N
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.03.15 22:43. Заголовок: У меня как -то все в..



 цитата:
У меня как -то все в одно повествование слилось: Полночь и 5 спойлерных глав Рассвета.

Это ты писала 28.11.12. Обещанного три года ждут?

Спасибо: 0 
Профиль
Scripal
одинокий мечтатель




Пост N: 5413
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.03.15 22:44. Заголовок: Да, но потом ты указ..


Да, но потом ты указал мне на ошибку!

Остается предположить, что второго тома Рассвета мы будем ждать до 2018 года


Оффтоп: Пока читала и отвечала на форуме, на плите "убежал" и сгорел рис.

Спасибо: 0 
Профиль
Д.Д.
buscador




Пост N: 12253
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Пустыня N
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.03.15 22:48. Заголовок: Scripal пишет: Он п..


Scripal пишет:

 цитата:
Он просто долгое время был носил маску великосветского балбеса и не попадал в отличии от Робера в тяжелые ситуации. А Робера жизнь заставила рано повзрослеть, как и Валентина.

Но Валентин выглядит молодым, соответственно своим годам. А на "официальных" портретах Марсель очень молод, а Робер - почти старик (при чем "старик" он уже на обложках первых книг).
Опять же, получается, что Мевен старше Робера ( а тоже не выглядит).
О, сколько нам открытий чудных готовит...

Scripal пишет:

 цитата:
Это было так давно, что я даже забыла когда эти 5 глав опубликовали, ведь они тогда подарили надежду на скорой выход.

Дык, тогда вообще ждали, что выйдут сразу два тома Рассвета и все, никаких полночей не предвиделось. А поди ж ты...

Спасибо: 0 
Профиль
Д.Д.
buscador




Пост N: 12254
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Пустыня N
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.03.15 22:50. Заголовок: Scripal пишет: Оффт..


Scripal пишет:

 цитата:
Оффтоп: Пока читала и отвечала на форуме, на плите "убежал" и сгорел рис.

А у вас молоко убежало!(с) Карлсон, который живет на.

Спасибо: 0 
Профиль
Scripal
одинокий мечтатель




Пост N: 5414
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.03.15 23:10. Заголовок: Д.Д. пишет: О, скол..


Д.Д. пишет:

 цитата:
О, сколько нам открытий чудных готовит...



Возраст Робера и Марселя не открытия, а наша невнимательность. Робер и мне казался старше до твоего вопроса, но потом вопрос заставил меня вспомнить только что прочитанный спойлер из которого явствует, что Робер и Серж были в один год в Лаик. А Марсель старше Серже. Марсель был в один год в Лаик с Мевеном (всегда путала его с Мавеном) и Иорамом Ариго, а этом совсем "зеленым" выглядел, вероятно из-за инфантильности. Мы часто составляем впечатление о возрасте по поступкам человека. Робера заставила повзрослеть и постареть жизнь.

Мевен у меня не оставил впечатления слишком молодого. Но то что они одногодки с Марселем я помнила еще, с того момента, когда они встретились перед дуэлью Алвы и компании Ги Ариго. Иоарам даже не смотря на упоминание о совместном пребывании в Лаик, все равно воспринимался младше Марселя и Мевена.

Спасибо: 0 
Профиль
Д.Д.
buscador




Пост N: 12255
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Пустыня N
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.03.15 23:24. Заголовок: Я считал Мевена моло..


Я считал Мевена молодым по двум причинам - невысокое звание, собирался вскоре жениться. И его "однокорытничание" с "молодым" Валме это подтверждало. А Робер виделся мне одногодком (или чуть моложе) Алвы.
Сплошной обман чуйств.

Спасибо: 0 
Профиль
Daisy
Лучший друг всех ботаников




Пост N: 4279
Зарегистрирован: 18.05.05
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.03.15 04:50. Заголовок: Очень приятно, что о..


Очень приятно, что обсуждение оживилось. (Только чтобы не в ущерб продуктам. )
Вот еще придет Ани и задаст свои вопросы. Если уж Дима не помнит, кто такая Жозина...
Нет, я как-то всегда помнила, что Марсель старше, чем кажется, а Робер - моложе.
Но, когда книги выходят с такими перерывами, помнить все невозможно.

Спасибо: 0 
Профиль
Scripal
одинокий мечтатель




Пост N: 5415
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.03.15 08:54. Заголовок: Вот я забыла "ме..


Вот я забыла "механизм" того, как Савиньяки стали владельцами Сакаци и наследниками алатских герцогов. То, что это было через Раймонду помню, но вот сам "механизм" нет.

Спасибо: 0 
Профиль
Гостья
постоянный участник




Пост N: 10599
Зарегистрирован: 17.05.05
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.03.15 11:44. Заголовок: Никаких вопросов зад..


Никаких вопросов задавать не буду, ибо ничего не помню. Очевидно прочитаю последние книги после ухода на пенсию, так как необходимо перечитать все заново. Из всех перечисленных вами героев знаю только 4...

Спасибо: 0 
Профиль
Scripal
одинокий мечтатель




Пост N: 5416
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.03.15 12:10. Заголовок: Надежды на Ани не оп..


Надежды на Ани не оправдались.

Ани, если начать перечитывать с первой книги, читая хотябы по выходным, к выходу 1 тома Рассвета можно успеть. Я запомнила всех только после третьего перечитывания первых четырех книг.

Спасибо: 0 
Профиль
Д.Д.
buscador




Пост N: 12257
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Пустыня N
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.03.15 12:36. Заголовок: Daisy пишет: Если у..


Daisy пишет:

 цитата:
Если уж Дима не помнит, кто такая Жозина...

Не, я помнил кто такая Жозина. Я не помнил кто такой Морис...

Гостья пишет:

 цитата:
Никаких вопросов задавать не буду

Ну вот. А все так ждали... Надеялись, можно сказать.

Гостья пишет:

 цитата:
прочитаю последние книги после ухода на пенсию

Где-то я это уже слышал...

Scripal пишет:

 цитата:
я забыла "механизм" того, как Савиньяки стали владельцами Сакаци

А я эти вопросом никогда не интересовался. Просто принял как данность и все.

Спасибо: 0 
Профиль
Scripal
одинокий мечтатель




Пост N: 5418
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.03.15 21:26. Заголовок: C Сакаци разобралась..


C Сакаци разобралась. Все оказалось просто и нелогично. Очень похоже, что Kамша это накрутила для какого то замысла, о котором вероятно забыла или мы увидим реализацию этого замысла в Рссветн.

А история такова:


 цитата:
Седрик Карлион (219–271 круга Скал). После окончания Лаик в 235 круга Скал был взят в оруженосцы экстерриором Талига Этьеном Эпинэ, что и определило его дальнейшую карьеру. Седрик прошел путь от советника посольства Талига в Уэрте до полномочного посла. В 256 году за поддержку алатских сепаратистов был выслан из страны. В Талиге за то же самое получил от Карла Второго баронский титул и поместье в провинции Эпинэ. Формально с 256 года – в отставке, состоял в Совете провинций, считался знатоком уэртского (с упором на алатский) вопроса, неоднократно выступая в роли неофициального консультанта короны.
Женат первым браком на Денизе Феншо (221–250 круга Скал). Сын Вильям (241–301 круга Скал) и дочь Алиенора (250–353 круга Скал).
Вторым браком в 251 году женился на Изабелле Сакаци (233–270 круга Скал), единственной близкой родственнице Балинта Мекчеи, будущего великого герцога Алата. От этого брака родилась дочь Раймонда (252–321 круга Скал) (см. ниже). В 270 году окончательно отошел от дел, в 271 умер от тяжелой болезни.
Раймонда, маркиза Сакаци, графиня Савиньяк, герцогиня Алва (урожденная Карлион) (252–321 круга Скал) – дочь барона Седрика Карлиона и Изабеллы Сакаци. В 270 году тайно покинула дом отца и вступила в брак с графом Морисом Савиньяком (207–275 круга Скал). Сын – Арно, граф Савиньяк. Далее см. приложение к «Лику Победы».
Второй брак – в 277 году с Первым маршалом Талига герцогом Алонсо Алва. Далее см. приложение к «Лику Победы».
Согласно алатским законам Раймонда получила в наследство майорат Сакаци, переданный с ее согласия во временное управление алатской короне. В настоящее время господарем Сакаци является старший из потомков старшего сына Раймонды Сакаци.

http://www.libtxt.ru/chitat/kamsha_vera/17734-Otbleski_eterni_4-2/49.html

Женщина получила майорат - это абсурд. И на основе этого Ли будет наследовать бездетному Альбетру через Изабеллу близкую родственницу Балинта (даже не уточняется кого) и потом через Раймонду.

Спасибо: 0 
Профиль
Д.Д.
buscador




Пост N: 12262
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Пустыня N
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.03.15 22:16. Заголовок: Scripal пишет: Женщ..


Scripal пишет:

 цитата:
Женщина получила майорат - это абсурд.

Большое дело! Камша сделает так, как она уже один (один ли?) раз сделала - напишет в примечании: "в Алате майорат могут получать женщины". Точка. И не поспоришь.

Спасибо: 0 
Профиль
Scripal
одинокий мечтатель




Пост N: 5419
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.03.15 10:17. Заголовок: Понятно, что автор -..


Понятно, что автор - царь и бог, и замыслы свои может не объяснять, но логика должна быть. Если майорат получает дочь близкой родственницы Балинта, тогда и другие девицы рода Мекчеи должны были получать майораты, но таким образом Алат очень быстр перестал бы существоват, т.к. его территории разошлисьбы на эти женские майораты. Тогда бы Матильда и Розамунда тоже должны были иметь майораты. Камша, скорее всего, или не продумала этот вопрос или не прописала исключительные условия на которых Раймонда, а даже не Изабелла, получила этот майорат.

Спасибо: 0 
Профиль
Д.Д.
buscador




Пост N: 12446
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Пустыня N
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.04.15 14:40. Заголовок: Новости по "Расс..


Новости по "Рассвету":

"Если дорогое мироздание не выкинет чего-нибудь совсем уж гомеостатического, книга появится осенью. В ближайшее время будет утрясаться вопрос с оформлением. Хочется надеяться, что смены художника все-таки не случится и в мае раздел «оформление и иллюстрации» будет значительно расширен."

Ню-ню...

Спасибо: 0 
Профиль
Daisy
Лучший друг всех ботаников




Пост N: 4375
Зарегистрирован: 18.05.05
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.04.15 20:16. Заголовок: А я слабо надеялась,..


А я слабо надеялась, что летом, буду в Питере - куплю... Хотя, может так сложиться, что буду там как раз осенью.
Ну, что ж, не пройдет и полгода...

Спасибо: 0 
Профиль
Scripal
одинокий мечтатель




Пост N: 5580
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.07.15 21:59. Заголовок: Сегодня услышала инф..


Сегодня услышала информацию, согласно которой, на осеннем бале будет не презентация книги, а лишь спойлер. Рассвет выйдет как минимум в двух частях Скрытый текст
и сроки снова неизвестны, анонс книги на зеленом форуме, относится к первой части Рассвета, а когда вторая вообще не ясно. Абсолютную подлинность информации гарантировать не могу, передаю лишь, что услышала от человека, общающегося с людьми, входящими в относительно близкий круг автора.

Спасибо: 0 
Профиль
Daisy
Лучший друг всех ботаников




Пост N: 4595
Зарегистрирован: 18.05.05
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.07.15 22:59. Заголовок: Жуть! :sm60: ..


Жуть!

Спасибо: 0 
Профиль
Scripal
одинокий мечтатель




Пост N: 5606
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.10.15 18:59. Заголовок: Последние вести с по..



 цитата:
Последние вести с полей, если кто еще помнит про ВВК, Ричарда и Наше все :-D.

Рассвет автором был написан, ясен пень, потом некоторое время автору было не до того, а потом автор решил что написал слишком мрачный конец и решил все переписать :write2:, в светлом и положительном ключе:nechto:.

Так что я жду объявления о том, что светлый образ в один том не влез от Рассвета отпочковалось 4:30 утра



http://windhose.diary.ru/p206262584.htm

Спасибо: 0 
Профиль
Daisy
Лучший друг всех ботаников




Пост N: 4708
Зарегистрирован: 18.05.05
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.10.15 19:05. Заголовок: Аня, спасибо! Такая ..


Аня, спасибо!
Такая новость, наверное, все-таки, лучше отсутствия новостей...
Может, хоть что-нибудь когда-нибудь выйдет.
Да еще с хэппи эндом.

Спасибо: 0 
Профиль
Д.Д.
buscador




Пост N: 14285
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Пустыня N
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.02.16 23:22. Заголовок: http://flibusta.is/s..





 цитата:
Войска самопровозглашенного короля Франциска Доллара осадили Капитал, столицу трехтысячелетней династии Раканя, и кажется, город вот-вот падет, потому что никто из осажденных уже не верит в победу. Никто, кроме благородного рыцаря Алана Окдела и наглого пришельца Рамиро Алви. Для победы они готовы возродить древнюю магию, которой якобы владели их предки, однако впоследствии - отреклись, считая сатанинским наваждение. И кто знает, существовала ли магия на самом деле? Кто знает, к чему приведет дружба двух мужчин, один из которых войдет в историю с именем Предателя, а другой - Святого ...

Войска Доллара осадили Капитал!
P.S. Специально скачал и посмотрел ,нет, в книге все имена правильные, Оллар и Кабителла. (А вот стихи Городницкого в переводе на украинский звучат... странно)

Спасибо: 0 
Профиль
Scripal
одинокий мечтатель




Пост N: 5768
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.02.16 09:30. Заголовок: Дима, что это? Откуд..


Дима, что это? Откуда цита? Ссылку можно?

Спасибо: 0 
Профиль
Гостья
постоянный участник




Пост N: 12102
Зарегистрирован: 17.05.05
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.02.16 10:47. Заголовок: Можно я вопрос задам..


Можно я вопрос задам, только не смейтесь, пожалуйста! Я эту книгу читала?

Спасибо: 0 
Профиль
Scripal
одинокий мечтатель




Пост N: 5769
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.02.16 10:21. Заголовок: Д.Д. увидела картинк..


Дима, увидела картинку. С телефона картинка не отображалась? Это шутка юморе или книгу так перевели на украинский?
Ани, читала. По крайней мере Талигойская баллада была в качестве приквела во второй книге цикла "Отблески Этерны" - "От войны до войны".

Спасибо: 0 
Профиль
Д.Д.
buscador




Пост N: 14301
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Пустыня N
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.02.16 14:35. Заголовок: Scripal пишет: Это ..


Scripal пишет:

 цитата:
Это шутка юморе или книгу так перевели на украинский?

Нет, это только аннотация на Флибусте
http://flibusta.is/b/436259
Я специально скачал эту пдф и посмотрел, нормальный украинский язык и все имена переведены как надо.

Спасибо: 0 
Профиль
Scripal
одинокий мечтатель




Пост N: 5771
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.02.16 21:19. Заголовок: Т.е. только в аннот..


Т.е. только в аннотации Доллара и Капитал? Интересно для чего эта шутка.

Спасибо: 0 
Профиль
Д.Д.
buscador




Пост N: 14302
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Пустыня N
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.02.16 22:42. Заголовок: Scripal пишет: Т.е...


Scripal пишет:

 цитата:
Т.е. только в аннотации Доллара и Капитал?

Да.

Scripal пишет:

 цитата:
Интересно для чего эта шутка.

Я думаю, что это прелести двойного перевода. Сначала перевели на украинский, а потом с украинского обратно - на русский. И где-то в процессе какой-то из переводчиков (или наш любимый ворд ) подменил незнакомого Оллара на родного Доллара. А те, кто помещал аннотацию, просто не обратили внимания.

Леди, покидающая экипаж, сообщает ему дополнительную скорость.

Спасибо: 0 
Профиль
Гостья
постоянный участник




Пост N: 12116
Зарегистрирован: 17.05.05
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.02.16 11:17. Заголовок: Спасибо, Аня! наверн..


Спасибо, Аня! наверное, читала, но ничего не помню...

Д.Д. пишет:

 цитата:
Леди, покидающая экипаж, сообщает ему дополнительную скорость.











Спасибо: 0 
Профиль
Д.Д.
buscador




Пост N: 14307
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Пустыня N
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.02.16 14:05. Заголовок: Гостья пишет: :sm6..


Гостья пишет:

 цитата:

Дык, русская народная пословица, а народ кааак скажет...

Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 300 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 All [только новые]
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  2 час. Хитов сегодня: 42
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет