Отправлено: 20.04.04 03:23. Заголовок: Акунистика - 3 (продолжение)

Сразу предупрежу, что тем, кто не читал эту книгу Бориса Акунина, лучше пока не читать этот топик :о)

Скрытый текст

В принципе я его создал, как тест, хочу попробовать свои силы в расследовании в процессе прочтения книги. А вас попрошу запутывать меня, если конечно я сам себя не запутаю..)))...мне интересно и вам развлечение. Жаль только, что мне поздновато такая идея в голову пришла. Ну ладно, в общем я уже на середине второй книги (а именно глава- Осенний листок) Вот мои мысли. Только что Суга откусил себе язык и умер. Я почему-то еще до убийства Окубо начал подозревать Асагаву. Ну почему-то мне кажется подозрительным. Даже, когда он пришел к Фандорину с версией о причасности Суги к убийству Окубо. Мне же наоборот показалось, что Асагава хочет свалить все на Сугу, а надрезал кляп (уж не помню напамять как он называется) сам Асагава, чем и помог Горбуну совершить самоубийство. И все вроде гладко складывалось, но до момента самоубийства Суги (сколько ж там все таки самоубийств однако), а точнее до снятия того же кляпа с его рта. Во-первых, я думал, что Асагава хочет уничтожить кое-какие улики против себя в хранилище, для этого туда и полез...на папках было написано по-японски, поэтому суть их Фандорин не мог уловить... Во-вторых, Суга уж больно спокойно отнесся к поимке вора(Фандорина) и зачем то его выпустил, хотя мог его оставить в хранилище... В-третьих, Асагава, когда оглушил Сугу сразу связал его так, чтоб тот не мог говорить. Но вот когда сняли кляп и Суга начал признаваться, то тут все мои теории рухнули, хотя я не оставляю эту версию... Мне все равно чем-то не нравится Асагава. А зачинщиком всего я считаю дона Цурумаки. Во-первых, он не разделял взгляды Окубо, о чем высказывал, во-вторых, у него много денег, и он мог спонсировать убийство. Но теперь вопрос как все это связать. Еще одна проблема-Булкокс. Ну слишком было бы все просто, если б он явился зачинщиком....его роль еще предстоит выяснить..))) На первый раз хватит..))) Завтра постараюсь обновить свои мысли..)))

 Отправлено: 27.04.15 12:11. Заголовок: Ради пронзительного ..

Ради пронзительного момента в конце второй части, с тысячами записок игуменьи в охранение ЭПФ, лично я готов смириться с недостатками всей трилогии!

Есть такое ощущение, что если бы БА дали волю, он бы давно уже забросил Фандорина, и полностью переключился на другие проекты. Но он человек супер-интеллигентный, ему неудобно перед поклонниками, да и Захарову кушать хочется, вот и продолжается сага, вопреки желанию самого авора.

Сейчас он на три года освободился от бремени, и теперь может спокойно заниматься историческим проектом

 Отправлено: 27.04.15 18:55. Заголовок: Да, есть ощущение, ч..

Да, есть ощущение, что текст "вымучен", вопреки желанию автора.

 Отправлено: 28.04.15 12:18. Заголовок: Прочитал. Вспомнил д..

Прочитал. Вспомнил детство золотое и фильм "Тайна двух океанов"
В принципе, неплохо. В третьей повести порадовал еврейский сыщик (жаль, что его так мало). Во второй огорчился мгновенному увяданию Заволжска (Ангелина никогда не была моей любимой героиней, так что ее смерть как-то не сильно взволновала).
Первая, заглавная... Вроде бы все в ней есть, но какой-то малости не хватает. Ну и некоторые ляпы... Влюбленность в 12-тилетнюю девочку... И куда подевалось чутье ЭП на предателей?
А так, ничего, читать можно.

 Отправлено: 28.04.15 13:33. Заголовок: Да, в общем неплохо ..

Да, в общем неплохо получилось. В рейтинге серии не из первых книг, но не из последних.

Действительно жаль, что еврейского сыщика так мало было. Особенно он был хорош в виде разнообразия среди постоянно поминаемых ЭПФ восточных мудрецов.

У меня с годами отношение к творчеству Чхартишвили-Акунина вообще, и к фандоринской серии в частности, стало подобно отношению болельщика к его любимой футбольной команде. Это уже не важно, как именно она играет - даже если средне, даже если плохо, все равно я за нее болею, радуюсь самому процессу боления, аплодирую даже при плохой игре, особенно если чувствуется, что игроки старались. А ГЧ-БА старается всегда!

И еще (это очень важно) болельщик всегда чувствует себя причастным к некоей группе соучастников, соратников, единомышленников по предмету боления.

 Отправлено: 28.04.15 13:46. Заголовок: Alex пишет: постоян..

Alex пишет:

цитата:

постоянно поминаемых ЭПФ восточных мудрецов

О! Вам тоже показалось чрезмерным количество японских сказок, легенд и всяких самураев? И это при том, что Масы стало значительно меньше...

Alex пишет:

цитата:

В рейтинге серии не из первых книг, но из не из последних.

ППКС!

 Отправлено: 28.04.15 13:55. Заголовок: Д.Д. пишет: Вам тож..

Д.Д. пишет:

цитата:

Вам тоже показалось чрезмерным количество японских сказок, легенд и всяких самураев

Ну это вроде такой фирменной фишки у Мэтра. В принципе, цитаты и мысли всегда интересны, и к месту, так что я не жалуюсь.

Маса столько перенес в первой части, что автор решил дать ему отдохнуть в двух последующих

 Отправлено: 28.04.15 14:02. Заголовок: Alex пишет: Маса ст..

Alex пишет:

цитата:

Маса столько перенес в первой части, что автор решил дать ему отдохнуть в двух последующих

Да ладно! С Масы все как с гуся вода! Как он рассматривал город, и это в той ситуации! По моему, его больше всего огорчило, что никто не хотел с ним разговаривать в конце.
Вот первая часть Алмазной колесницы ему далась действительно тяжело. Даже поседел. Во всех смыслах этого слова.

Alex пишет:

цитата:

Ну это вроде такой фирменной фишки у Мэтра.

Раньше это меня не так раздражало, а тут буквально хотелось эти станицы побыстрее перевернуть...

 Отправлено: 28.04.15 14:25. Заголовок: Недавно прочел израи..

Недавно прочел израильский детектив Дрора Мишъани, в перевод на английский называемый A Possibility of Violence. Это вторая книга в серии про полицейского следователя из города Холона Аврахама Аврахама.

Фишка Мишъани состоит в показе героя не эдаким суперменом, который сразу обo всем догадывается, и уверенной рукой раследует всякие затейливые преступления.

Аврахам Аврахам показан обычным таким человеком - ошибающимся, сомневающимся в собственных силах, иногда, под воздействием импульсом и инстинктов, идущим неверным путем в расследовании. И еще у него есть привычка, прочитав какой-нибудь детектив, провести собственное раследование представленного в нем случая, и доказать себе, что главный герой не правильно раскрыл преступление, что он специально, или нет, но пустил читателей по неверному следу, и пришел к неправильным выводам.

Это отражает подход к жанру самого Мишъани, который считает, что любой детектив можно прочитать дважды, причем каждый раз другим способом - один раз ГГ, ведущий расследование, видится в роли наблюдателя и комментатора ситуации, которую он разруливает (это обычный вариант), а вот во второй раз читатель смотрит на него как на слепца, который тыкается во мраке в поиске решения проблемы. И тогда, смотря на ситуацию с такого угла зрения, читатель может прийти к совсем другим выводам, чем те, которые представлены в книге.

Так вот, повесть A Possibility of Violence начинается с того, что Аврахам Аврахам, находясь в отпуске в Бельгии, где живет его подруга, тоже полицейский офицер, целый день читал очередной роман о Фандорине, и как всегда, закончив книгу, он доказал сам себе, что ГГ ошибался.

<img src="f6.s.qip.ru/dlsBsBLq.jpg" width="640" height="585"/>

[картинку со скриншотом страницы не удалось нормально вставить]

 Отправлено: 28.04.15 14:51. Заголовок: Alex пишет: и как ..

Alex пишет:

цитата:

и как всегда, закончив книгу, он доказал сам себе, что ГГ ошибался.

Простите, я не поняла, кто ошибался.

 Отправлено: 28.04.15 14:52. Заголовок: Гостья пишет: Прост..

Гостья пишет:

цитата:

Простите, я не поняла, кто ошибался

Главный Герой - Фандорин

 Отправлено: 28.04.15 14:56. Заголовок: Интересно! :sm15: А ..

Интересно! А там говорилось, какой это был роман и в чем была ошибка Фандорина?

Книгу эту непременно поищу, спасибо за рекомендацию и пояснение!

 Отправлено: 28.04.15 14:57. Заголовок: http://f6.s.qip.ru/d..

 Отправлено: 28.04.15 15:01. Заголовок: Дима, из всех букв я..

Дима, из всех букв я знаю только букву Ш, так что будьте любезны, пожалуйста!

 Отправлено: 28.04.15 15:11. Заголовок: Нэ понял? Будьте люб..

Нэ понял? Будьте любезны - что?
Скриншот Алекса - ему и объяснять

 Отправлено: 28.04.15 15:15. Заголовок: Alex пишет: целый д..

Alex пишет:

цитата:

целый день читал очередной роман о Фандорине, и как всегда, закончив книгу, он доказал сам себе, что ГГ ошибался.

Именно это написано на этом скриншоте.

 Отправлено: 28.04.15 15:26. Заголовок: Но название романа о..

Но название романа о Ф там нет, я так понимаю?

 Отправлено: 28.04.15 16:02. Заголовок: Нет, просто детектив..

Нет, просто детективный роман Бориса Акунина.

 Отправлено: 28.04.15 16:24. Заголовок: Я могу попробовать п..

Я могу попробовать поискать мейл автора, и если найду, то написать ему письмо с вопросом, какой именно роман он имел в виду, если вообще речь идет о конкретном романе.

 Отправлено: 28.04.15 16:54. Заголовок: Погуглил тему. Наше..

Погуглил тему.

Нашел это интервью Мишани с Акуниным, которое он взял полтора года назад, когда в Израиле вышли переводы Любовника смерти и Любовницы смерти:

http://www.haaretz.co.il/misc/iphone-article/.premium-1.2189096

В начале интервью Мишани пишет, что когда он задумал первую сцену своей второй книги, где его герой читает детективный роман, у него не было сомнения, что это будет роман Акунина из фандоринской серии. Причина такого выбора была чисто утилитарная - фандоринская серия очень популярна у израильских любителей детективного жанра. И это не самое собой разумеющийся факт, пишет Мишани, который свидетельствует о хорошем вкусе читателей, так как Чхартишвили пишет исключительные, особенные детективные романы.

Потом он проводит сравнение между акунинскими книгами, и популярными сейчас в Израиле скандинавскими и американскими детективами. Те быстрые и кровавые, а у Акунина - неспешные и интеллектуальные. Далее Мишани продолжает хвалу Акунину, а потом идет довольно немаленькое интервью с Мэтром. Конечно, Мишани не мог обойти тему его еврейской мамы. ГЧ сообщил ему, что ни факт еврейства мамы, ни грузинское происхождение папы не играло роли в его жизни.

В общем, Мишани явный поклонник фандоринской серии.

 Отправлено: 29.04.15 08:34. Заголовок: Спасибо, Алекс! Очен..

Спасибо, Алекс! Очень интересно!

Alex пишет:

цитата:

фандоринская серия очень популярна у израильских любителей детективного жанра.

Интересно, преимущественно у русскоязычных или и у не-русскоязычных тоже?

Alex пишет:

цитата:

Те быстрые и кровавые, а у Акунина - неспешные и интеллектуальные.

За это мы его и любим!

 Отправлено: 29.04.15 14:38. Заголовок: Гостья пишет: Интер..

Гостья пишет:

цитата:

Интересно, преимущественно у русскоязычных или и у не-русскоязычных тоже?

Он имеет в виду ивритоязычных читателей, которые потребляют Фандорина в переводе Игоря Ливеранта. Таких есть относительно не мало. Издательство бы не заказывало год за годом перевод последующих книг серии, если бы первые из них плохо продавались.

Я сам лично посадил одного израильтянина, вообще не имеющего никаких русскоязычных корней, на фандоринскую иглу

 Отправлено: 29.04.15 14:48. Заголовок: Спасибо! Я пыталась..

Спасибо!

Я пыталась приобщить близких и друзей, но увы, не преуспела

 Отправлено: 02.05.15 21:15. Заголовок: Я задал через Фейсбу..

Я задал через Фейсбук вопрос Дрору Мишани насчет того, какую именно книгу БА он имел в виду.

Он ответил, что не имел в виду конкретный роман о Фандорине, но то, что он написал можно сказать про любую детективную книгу, как о Фандорине, так и вообще. По поводу каждого из них он, Мишани, может доказать, что главный герой (детектив/ следователь) ошибался насчет решения загадки. И герой Мишани Аврахам Аврахам считает точно также.

Мишани предложил проиллюстрировать конкретным примером эту его концепцию, но я написал ему, что не хочу, чтобы он тратил время на объяснения, и что идея его ясна. Заодно проинформировал его о тех событиях, которые произошли с ГЧ-БА со времен, прошедших с интервью, которое Мишани брал у Мэтра полтора года назад.

 Отправлено: 04.05.15 09:16. Заголовок: Большое спасибо, Але..

Большое спасибо, Алекс! Очень радует такое прямое общение автора с читателями!

 Отправлено: 04.05.15 21:39. Заголовок: Да, это классно! В И..

Да, это классно! В Израиле вообще рассстояния и географические небольшие, и между писателями и читателями тоже не далекие

Пока я продолжаю общение с Мишани. Он выразил большое желание прочесть Историю Государства Российского, но я сообщил ему, что на иврите ее нет, и вряд ли когда нибудь будет. Заодно ввел его в курс дела насчет всего многочисленного написанного Мэтром.

Кстати, в прошлом у меня был интересный опыт общения с достаточно известной израильской писательницей Ирис Элией-Коэн

http://www.ithl.org.il/page_13131

Она мне даже предложила перевести ее второй роман Душенька, нешама (click here), так как очень хотела донести его до русскоязычных читателей. Один из героев романа является старым-новым репатриантом из СССР, но "русская" израильская публика как-то на роман не обратила внимания. А я вот обратил, и написал письмо писательнице о том, как мне понравился роман. Ей это очень пришлось по душе, и у нас завязалась переписка, потом я стал переводить первые две главы романа, и мы даже один раз посидели-поговорили в кафе. В конечном итоге, все дело заглохло, ибо Ирис переключилась на другие проекты (пишет третий роман и выпустила с помощью привлечения денег kickstarter-стайл книгу стихов), поменяла издательство, перейдя из средней величины издательства в один из крупнейших израильских издательских домов, и у меня совсем не осталось времени на скрупулезную и нелегкую работу по переводу. Да и вообще я понял, что это занятие не для меня - и в плане необходимости оттачивать сугубо переводческое умение, которого у меня нет, ибо я никогда раньше этим не занимался, и в плане невозможности тратить на него почти все свое небольшое свободное время. Осталось только две переведенные главы на память, и отличное впечатление от общения с очень приятным человеком и хорошей писательницей

 Отправлено: 05.05.15 09:32. Заголовок: Очень интересно! Про..

Очень интересно! Прочитала аннотация к Душеньке и пожалела, что нет перевода на русском . Однако хорошо понимаю, какой большой кропотливой работы требует любой перевод и сколько времени отнимает. Трудное занятие.

 Отправлено: 06.05.15 08:08. Заголовок: Итак,дамы и господа...

Итак,дамы и господа.
Вот и я (спасибо Ани!) прочла очередное могущее-стать-эпохальным-но-не-ставшее-к-сожалению творение мэтра. Более того, чтение сие сподвигло меня на перечитку всей фандоринской серии, начиная с начала, сиречь, с Азазеля.

...краткое отступление

У Софии в хоре сейчас идет подготовка к отчетному спектаклю «Садко». На обложке сценария указано: «действие происходит в полусказочное-полуисторическое время».

Вот и к чтению «Планеты Вода» я подошла, как к чему-то происходящему в полусказочное-полуисторическое время. И я с готовностью закрыла бы глаза на всяческие «фактические неточности», которых уже накопали великое множество. И чихать бы мне на то, светит ли в это время года солнце на Тенерифе или нет, и влезет ли вся честная компания в лодку указанных размеров – главное не это, а приключения героев!

Но вот тут-то и главная закавыка. По сравнению с первыми романами фандорианы, где изысканная интрига выстроена в несколько этажей и запутана до приятной невозможности, здесь все достаточно просто и примитивно, как блин. А ненавязчивая примесь педофилии (чего стоит влюбленность «Бонапартуса» в малявку – и с чего бы? Разве что в подводных борделях уже всем, чем можно, пресытился, а русалок «but how»?) – окончательно портит впечатление.
А финал? Он вещь добивает бесповоротно. Если у лучших образцов фандоринской серии финал оставляет долгое специфическое послевкусие, то здесь он даже не как блин, а как пережаренный продукт фастфуда – проглотил, икнул, и побежал дальше, через полчаса уже не вспомнив, чего, собственно, ел.
В общем, прочитано было в целом не без удовольствия – мастерство не пропьешь – но по сравнению с прошлыми романами, примитив и халтура.

«Монастырская» вещица уже гораздо более близка «к прежнему Акунину». Самая достойная среди всей троицы, поистине, золотая середина. За нее автору респект.

Последний рассказ ненавязчиво подводит читателей к мысли, что если бы ЭПФ не за уголовниками гонялся, а парочку болтунов при удобном случае положил, это пошло бы пользу обществу гораздо больше. Оно, конечно, так, я даже целиком и полностью с этой мыслью соглашусь. Но с литературной точки зрения, если убрать из рассказа громкие имена – и прежде всего имя «Фандорин» - достаточно заурядная «уголовная история». Не очень впечатлило в целом, прямо скажем, хотя отдельные сильные моменты присутствуют. Мастерство и правда не пропьешь.

И вот мое послевкусие после всей трилогии оформилось в следующие мысли.
У Акунина была блестящая возможность стать автором настоящего бриллианта – поистине «золотой серии» детектива. Если бы он дал себе труд обрабатывать каждую грань этого бриллианта с должной тщательностью. А так – и бриллиант недоделанным остался (более того, уже неисправимо подпорченным ), и новых бриллиантов вряд ли стоит с большими надеждами ожидать.

Поистине, писательство – дар Божий и писать надо не то, что твоей левой пятке хочется, а то, куда тебя ВЕДЕТ со всей очевидностью. Точнее, пиши на здоровье, что хочется пятке, но сначала напиши то, что ждут от тебя читатели, сиречь – ПРОВИДЕНИЕ.
Теория переселения душ гласит – если ты не сделал в одной жизни то, зачем Бог тебе ее дал, то будет шанс сделать это в следующей – и так до тех пор, пока ты таки не додумаешься воплотить в жизнь Божий промысел, или до тех пор, пока Всевышний не махнет рукой и не родишься ты баобабом, а твою задачу передадут другому, более понятливому.

Создается впечатление, что Акунин – это перевоплотившийся Конан-Дойль. Тот тоже с маниакальным упорством отпихивался от своей «шерлокианы», отдавая все силы работе над историческими романами. Никто не спорит, романы-то совсем неплохие и получились, но – кто ж их сейчас помнит, кроме ценителей жанра и любителей истории? А вот Шерлока Холмса знает каждый, кто не совершеннейший дебил, хотя прошло уже почти сто лет и чего только в мире не изменилось.

Но вот судьба дает беспокойной писательской душеньке новый шанс. И вновь она упорно шагает по старым граблям. Удастся ли ей снискать лавры нового Карамзина, Бог весть, но возможность стать автором завершенной, целостной, блистательной фандорианы, так славно начинавшейся, уже упущена бесповоротно. А жаль, очень жаль.

Вот такое мое резюме по прочтении получилось

 Отправлено: 27.10.15 15:51. Заголовок: Если кто-то не замет..

Если кто-то не заметил, интервью с Акуниным здесь - http://yle.fi/uutiset/boris_akunin_ya_khochu_ponyat_sobstvennuyu_stranu/8406053

По наводке Майка!

 Отправлено: 01.12.15 14:07. Заголовок: http://cv3.litres.ru..

http://flibusta.is/b/428063

 Отправлено: 01.12.15 14:15. Заголовок: :sm47: ..

 Отправлено: 01.12.15 15:08. Заголовок: Акунин пишет: "..

Акунин пишет: " Первые два тома я писал в совершенном хладнокровии, словно про какую-то другую страну (от той Руси действительно ничего или почти ничего не осталось), а тут не оставляло ощущение, будто рассматриваешь детские снимки кого-то хорошо знакомого. Это уже наше государство - то самое, в котором мы живем поныне."

Недавно дочитала "Соверена". Временами было стойкое ощущение, что автор только прикидывается англичанином, а всущность это восточный европеец, переживший распад социализма и описывающий его под маской Англии 30-х годов 16 века. Неужели история действительно учит нас тому, что ничему не учит?

 Отправлено: 17.02.16 16:01. Заголовок: Эксклюзивное интервь..

Эксклюзивное интервью Бориса Акунина для Livelib
https://www.livelib.ru/blog/post/17768?utm_source=subscription&utm_medium=email&utm_campaign=akunin_feb_2016&usid=36020359

Обычное интервью - ответы на вопросы. Есть пара слов о последнем (будущем) фандоринском сборнике. А так, все как обычно. Знакомьтесь ,кому интересно.

 Отправлено: 17.02.16 17:02. Заголовок: Спасибо, почитала. :..

Спасибо, почитала.

 Отправлено: 18.02.16 11:18. Заголовок: :sm47: ..

 Отправлено: 14.03.16 15:09. Заголовок: http://www.youtube.c..

Для тех, кто не видел в ФБ

 Отправлено: 14.03.16 20:07. Заголовок: Спасибо, Ани! :sm47..

Спасибо, Ани!
Теперь будем ждать информации от Димы, чтобы по-быстрому свистнуть...

 Отправлено: 15.03.16 13:05. Заголовок: На Литресе начали пр..

На Литресе начали продавать.

Я вечером собираюсь купить.

С удовольствием пошлю файл желающим.

 Отправлено: 15.03.16 13:11. Заголовок: http://flibusta.is/i..

http://flibusta.is/b/438748

 Отправлено: 15.03.16 14:20. Заголовок: Алекс и Дима, спасиб..

Алекс и Дима, спасибо! Флибуста, как обычно, впереди планеты всей.

Вот какой комментарий нашла на той же странице:

Краткая инструкция для начинающих комментаторов:
1. Дружно тявкаем как на книгу, так и на писателя в комментарии.
2. Скачиваем книгу (необязательно).
3. Прочитываем десять страниц (необязательно).
4. Тявкаем уже на одного писателя (исписался, национальность, либераст, истории не знает), не забыв упомянуть, что о книге и говорить не стоит.*
* опытные пользователи сразу переходят к п.4.

 Отправлено: 15.03.16 18:18. Заголовок: Спасибо! :sm47: Ка..

Спасибо!
Как оперативно все.