Отправлено: 19.12.04 04:08. Заголовок: Что Вы прочитали сегодня? (продолжение)

Здесь соответсвенно делимся свежими впечатлениями от прочитанного.

 Отправлено: 07.07.14 22:16. Заголовок: Дюма, Саббатини, Сти..

Дюма, Саббатини, Стивенсон, Хаггард - да, при чем именно в таком порядке. Остальные - нет. Плюс Скотт (Айвенго, Квентин Дорвард), Жюль Верн (дилогия о Немо, Дети капитана Гранта), Чингачгук Купера и "Всадник без головы" Рида. А еще прекрасный белорус Короткевич. Вот, пожалуй, мой "хит-парад".

 Отправлено: 08.07.14 10:39. Заголовок: Хаггарда я тоже проп..

Хаггарда я тоже пропустила... Как Вы думаете, сейчас уже поздно читать "Копи..."?

 Отправлено: 08.07.14 13:29. Заголовок: Гостья пишет: Как В..

Гостья пишет:

цитата:

Как Вы думаете, сейчас уже поздно читать "Копи..."?

Никогда не поздно" Но восприятие уже будет не совсем то (мы стали циничнее с возрастом). Но я бы, в отличие от ГШ, рекомендовал все же "Дочь Монтесумы", она романтичнее, имхо.

 Отправлено: 08.07.14 14:33. Заголовок: Спасибо, скачаю все ..

Спасибо, скачаю все

 Отправлено: 11.07.14 13:57. Заголовок: http://cn.flibusta.n..

http://flibusta.net/b/370087

Прочитал вчера. Как всегда, у Голотвиной качественная сказка-фэнтези с юмором и хеппи-эндом. Был удивлен (приятно) детективным сюжетом. Рекомендую любителям жанра для легкого времяпровождения.

 Отправлено: 11.07.14 14:30. Заголовок: :sm47: ..

 Отправлено: 21.08.14 14:13. Заголовок: Любителям триллеров ..

Любителям триллеров рекомендую: Джеффри Дивер, "Брошенные тела" (The Bodies Left Behind). Динамично, пугающе, неожиданные повороты и приемлемая достоверность действия

 Отправлено: 22.08.14 04:32. Заголовок: Спасибо! :sm12: ..

Спасибо!

 Отправлено: 22.08.14 10:40. Заголовок: Забыла добавить: нет..

Забыла добавить: нет никакой расчлененки!

 Отправлено: 22.08.14 12:09. Заголовок: Гостья пишет: нет н..

Гостья пишет:

цитата:

нет никакой расчлененки!

А изнасилования? Изнасилования хотя бы есть?

 Отправлено: 22.08.14 13:45. Заголовок: :sm72: ..

 Отправлено: 31.08.14 06:54. Заголовок: Нашла Дивера на Флиб..

Нашла Дивера на Флибусте, смотрю - лицо знакомое. Где я могла его видеть? Потом вспомнила, что читала его на английском: The Blue Nowhere, там и фотография автора была.
Мне понравилось, теперь "Брошенные тела" почитаю.

 Отправлено: 31.08.14 06:59. Заголовок: Д.Д. пишет: А еще ..

Д.Д. пишет:

цитата:

А еще прекрасный белорус Короткевич.

После посещения Белоруссии решила перечитать "Дикую охоту..." и "Черный замок Ольшанский". Сейчас еще прочла "Христос приземлился в Гродно". Действительно, прекрасный писатель.
И в его книгах упоминаются все места, где мы побывали.

 Отправлено: 31.08.14 11:39. Заголовок: Daisy прочтите "..

Daisy прочтите "Колосья под серпом твоим" и особенно "Оружие" - не пожалеете.
Я (в свое время) даже пытался перевести "Оружие" с белорусского на русский.

 Отправлено: 31.08.14 19:41. Заголовок: Да, я тоже читала &#..

Да, я тоже читала "Синее нигде" в переводе и несколько сокращенном варианте, но вещь мне понравилась.

 Отправлено: 31.08.14 20:17. Заголовок: Д.Д. пишет: прочтит..

Д.Д. пишет:

цитата:

прочтите "Колосья под серпом твоим" и особенно "Оружие" - не пожалеете.

Как раз только что скачала эти две книги.
Дима, вы и белорусский знаете?

 Отправлено: 31.08.14 21:21. Заголовок: Daisy пишет: Дима, ..

Daisy пишет:

цитата:

Дима, вы и белорусский знаете?

Нет, но мои родные языки - русский и украинский, так что по белорусски я не разговариваю, но понимаю и свободно читаю. А "Оружие" мне попалось как раз на этом языке. Как ни странно, главной трудностью был не белорусский, а "московский" язык.

 Отправлено: 31.08.14 22:40. Заголовок: А что с "московс..

А что с "московским"? Перевод, конечно, дело тонкое...
Я вот нашла у переводчика "Христа" одну неточность. Церковь 12 века в Гродно по-русски называется Коложа, а он оставил белорусский вариант Каложа. То ли нарочно, то ли не уточнил, как оно по-русски. Вообще, белорусский - очаровательный язык, мне нравится, как слышится, так и пишется: карова, вакзал, запрещаецца.

 Отправлено: 01.09.14 11:26. Заголовок: Daisy пишет: А что ..

Daisy пишет:

цитата:

А что с "московским"?

А там, среди действующих лиц, есть староверы - их речь сильно отличается от современного русского, и еще используется воровской жаргон того времени, лично я с ним был плохо знаком.

 Отправлено: 02.09.14 10:22. Заголовок: Помню, как на первом..

Помню, как на первом курсе читали "Дикую охоту ..." и боялись выходить из комнаты в общежитии ночью...

Дима, спасибо за наводку, скачаю и остальные романы Короткевича!

 Отправлено: 05.09.14 22:46. Заголовок: Дима, так Короткевич..

Дима, так Короткевич закончил "Колосья..", или нет? Я прочитала только две книги, с обещанием третьей. Правда, о последующих исторических событиях мне не очень хотелось бы читать, слишком все грустно. И мне показалось, что Владимиру Семеновичу не очень хотелось о них писать...