Отправлено: 16.06.05 18:16. Заголовок: Мой нежно любимый детектив-2

продолжение

 Отправлено: 01.04.20 13:28. Заголовок: Гостья пишет: Хотя,..

Гостья пишет:

цитата:

Хотя, по-моему, начать рассказ о современном английском детективе с Джоан Роулинг - за гранью.

Ключевое слово "современный". И автор пользуется только книгами издательства Азбука, возможно там других английских авторов просто не издавали.

 Отправлено: 01.04.20 13:49. Заголовок: А-а, я не поняла, чт..

А-а, я не поняла, что реч идет только о книгах одного издательства! Спасибо, Дима!

Д.Д. пишет:

цитата:

Ключевое слово "современный".

Тана Френч!!!

 Отправлено: 01.04.20 14:06. Заголовок: Гостья пишет: Тана ..

Гостья пишет:

цитата:

Тана Френч!!!

Редко какой писатель так далек от современного английского детектива как эта... эта... автор(ша).

 Отправлено: 01.04.20 14:11. Заголовок: Мой Вам ответ: :sm7..

Мой Вам ответ:

 Отправлено: 01.04.20 18:29. Заголовок: Спасибо, Дима! Ну, з..

Спасибо, Дима!
Ну, зря вы так про Тану Френч.

 Отправлено: 01.04.20 21:30. Заголовок: Daisy , а Вы прочита..

Daisy , а Вы прочитайте еще раз признаки английского детектива, а потом посмотрите какие из них подходят к произведениям Френч.
Имхо, ни разу она на старушку Агату не похожа.

 Отправлено: 01.04.20 22:52. Заголовок: А кто говорит, что п..

А кто говорит, что похожа? Она вообще - ирландка, и не обязана...
Я больше - о вашем тоне.

 Отправлено: 02.04.20 11:02. Заголовок: :sm75: :sm72:..

 Отправлено: 02.04.20 11:32. Заголовок: Daisy пишет: Я боль..

Daisy пишет:

цитата:

Я больше - о вашем тоне.

А каким тоном я должен говорить о женщине ,которая меня подло обманула?

 Отправлено: 02.04.20 11:37. Заголовок: Не обманула! :sm88:..

Не обманула!

 Отправлено: 02.04.20 11:39. Заголовок: Мне виднее. :sm72:..

Мне виднее.

 Отправлено: 02.04.20 20:00. Заголовок: :sm54:..

 Отправлено: 12.04.20 10:41. Заголовок: Какой детектив почит..

Какой детектив почитать? Вот сразу семь увлекательных серий От романов Агаты Кристи до историй о Древнем Риме и китайском судье


Литературный критик Галина Юзефович рассказывает об увлекательных детективных сериях — от романов Агаты Кристи до книг современных авторов. В списке есть и классические английские детективы, и более причудливые — например, о сыщике, который расследует преступления в Древнем Риме или судье из Древнего Китая, разоблачающем похитителей и заговорщиков.

Дороти Сэйерс. Цикл детективов о сэре Питере Уимзи

Во время бомбежек Лондона в 1940-41 годах в библиотеках, спонтанно открывавшихся в лондонской подземке, самые длинные очереди выстраивались за романами Дороти Сэйерс — соперницы, современницы и коллеги Агаты Кристи, создательницы эталонного сыщика-джентльмена сэра Питера Уимзи. И это несложно понять: романы Сэйерс выстроены по той же утешительной модели, что и романы леди Агаты, только чуть более ироничны и остроумны. Одно (редко — два) убийства на старте, утонченная и вместе с тем динамичная интеллектуальная игра с читателем, ностальгический антураж «старой доброй Англии» и впечатляющее торжество добра над злом в финале — словом, все, за что мы любим классический английский детектив.

С чего начать: Лучше всего стартовать с романа «Сильный яд». В нем сэр Питер знакомится со своей напарницей, а после возлюбленной — своевольной и талантливой писательницей Гарриет Вэйн.

Патриция Вентворт. Цикл детективов о Мод Сильвер

В первое постсоветское собрание сочинений Агаты Кристи, публиковавшееся на протяжении 90-х годов, контрафактным образом вошло несколько романов ее старшей современницы Патриции Вентворт — и этот факт многое нам сообщает о творчестве последней. В самом деле, романы о бывшей гувернантке, а ныне частном сыщике мисс Мод Сильвер, увлеченной вязальщице и любительнице викторианской поэзии, напомнят читателю истории о любопытной старой деве мисс Марпл (она, кстати, мелькает на страницах одного из романов Вентворт в виде камео). Доброжелательная, практичная, небогатая, во многих отношениях трогательно простодушная, но вместе с тем удивительно прозорливая и наблюдательная мисс Сильвер воплощает собой традиционные — такие основательные и надежные — добродетели английского среднего класса.

С чего начать: На русский переведено не так много романов Патриции Вентворт, поэтому начать, пожалуй, стоит с самого лучшего из имеющихся — «Китайской шали», в которой Мод Сильвер расследует убийство многообещающей молодой актрисы.

Агата Кристи. Цикл детективов о Томми и Таппенс

Томми Бересфорд и его жена Пруденс или, как зовут ее друзья, Таппенс (в некоторых русских переводах прозвище героини передается как «Двушка») — не самые известные герои Агаты Кристи, но одни из самых симпатичных. Томми и Двушка начинают свою карьеру частных сыщиков сразу после Первой мировой, движимые простой и немного наивной жаждой денег и приключений. В сущности даже повзрослев, поженившись и преуспев на выбранном поприще, во всех романах цикла (самого, наверное, смешного и гротескного у леди Агаты) они все равно остаются теми же веселыми и легкомысленными авантюристами с неутолимой тягой к погоням, риску, перестрелкам и переодеваниям.

С чего начать: Книги о Томми и Таппенс почти не связаны друг с другом сюжетно, однако начать все же лучше с начала — а именно с романа «Таинственный противник», в котором герои знакомятся и распутывают свое первое дело.

Джозефина Тэй. Серия детективов об инспекторе Алане Гранте

Недоброжелатели часто упрекали Джозефину Тэй в том, что ее герою, инспектору полиции Алану Гранту, недостает оригинальности и шарма других знаменитых сыщиков. И хотя скромный, простоватый на вид инспектор Грант в самом деле имеет мало шансов войти в список самых харизматичных следователей мировой литературы, о сюжетах Джозефины Тэй такого никак не скажешь: каждый ее роман — это настоящий аттракцион писательской изобретательности. Самое, пожалуй, ценное и редкое их свойство — разнообразие: есть среди них и классический «герметичный» детектив, и «экзотический» детектив, и роман о дерзком убийстве посреди толпы, и даже расследование исторической загадки (так, оказавшись в больнице, инспектор Грант берется выяснить, насколько правдивы обвинения против главного злодея английской истории — короля Ричарда III).

С чего начать: Джозефина Тэй написала об инспекторе Гранте всего шесть романов, и начинать можно с любого.

Элизабет Джордж. Детективы об инспекторе Линли

Элизабет Джордж — американка и в Англии бывала лишь несколько раз, причем всегда в составе туристических групп. Однако это не мешает ей писать лучшие на сегодня классические английские детективы в мире. Ее пара сыщиков — потомственный аристократ, инспектор Скотленд-Ярда сэр Томас Линли и девушка из низов, сержант Барбара Хейверс на двоих расследуют самые загадочные преступления в диапазоне от хладнокровного убийства подростка до загадочной смерти звезды британского крикета и похищения дочери депутата Парламента.

С чего начать: Главное, что меняется от романа к роману — это градус отношений инспектора Линли с его девушкой (а потом и супругой) Хелен, в остальном же хронология в цикле Элизабет Джордж не слишком важна. Однако разумно будет начать прямо с первого романа цикла — «Великое избавление», в котором автор озадачит нас целой россыпью ложных концовок.

Линдсей Дэвис. Римские детективы

Романы Линдсей Дэвис, бесспорно, лучшие детективы в античном сеттинге. Главный герой Дэвис, частный сыщик (или, как его именуют современники, «частный осведомитель») Марк Дидий Фалькон выслеживает неверных жен или проворовавшихся магистратов на улицах Рима времен императора Веспасиана, однако время от времени ему приходится браться за дела посерьезнее — благо недостатка в них в Риме I века нашей эры, городе с миллионным населением, не наблюдается. Увлекательные и динамичные, романы из цикла о Дидии Фальконе отличаются еще одним важным свойством — практически полным отсутствием «клюквы» и исторических неточностей.

С чего начать: Начать лучше с «Серебряных слитков» — первого (и одного из лучших) текстов цикла. И точно не имеет смысла читать дальше пятого романа — начиная с «Золота Посейдона» серия выдыхается и превращается в перепевки более ранних вещей.

Роберт ван Гулик. Цикл детективов о судье Ди

В качестве источника вдохновения голландский китаист (самая известная его научная работа посвящена исследованию сексуальных практик в Древнем Китае) и дипломат Роберт Ван Гулик использовал средневековые китайские повести о легендарном судье Ди, жившем в эпоху Тан. Однако в его аранжировке эти нравоучительные истории оборачиваются настоящими детективами, в которых судья Ди вместе со своими лихими помощниками расследует убийства, загадочные похищения и политические заговоры. Глубокий знаток китайской истории и культуры, Роберт Ван Гулик не только придумывает сложные и захватывающие сюжеты, но и конструирует вокруг них просторный, подробный и безупречно достоверный мир, так что если вам хотелось чуть больше узнать о Древнем Китае — это ваш шанс.

С чего начать: Самый первый по хронологии — сборник из трех новелл «Знаменитые дела судьи Ди», однако его можно спокойно пропустить (или отложить на будущее) и стартовать сразу со второй книги цикла «Убийства на улице Полумесяца».
https://meduza.io/slides/kakoy-detektiv-pochitat-vot-srazu-sem-uvlekatelnyh-seriy

Кроме римских все читал. Тэй и Гулик активно не понравились. Остальное - классика!

 Отправлено: 12.04.20 13:16. Заголовок: Я в комментах в ФБ з..

Я в комментах в ФБ заметил Юзефович то, что Уизли вовсе не сэр, а лорд. Прям несколько странно, что она так ошиблась.

 Отправлено: 12.04.20 14:00. Заголовок: Спасибо, Дима! :sm4..

Спасибо, Дима!

Далеко не все читала, так что очень даже пригодится!

 Отправлено: 12.04.20 14:04. Заголовок: Кстати о Дороти Ли С..

Кстати о Дороти Ли Сэйэрс.

Недавно четыре романа из серии о лорде Уизли снова перевели на русский члены переводческого семинара Александры Борисенко и Виктора Сонькина.
Можно прямо их и прочесть, чтобы получить наилучшее представление о литературном таланте Сэйэрс, которая к сожалению оказалась подзбыта в наши дни.

Это романы в хронологическом порядке - "Сильный яд", «Где будет труп», «Возвращение в Оксфорд» и «Медовый месяц в улье"

Вот эти новые переводы на флибусте:

http://flibusta.is/b/375048

http://flibusta.is/b/375029

http://flibusta.is/b/375047

http://flibusta.is/b/417126

 Отправлено: 12.04.20 14:07. Заголовок: Спасибо, Алекс! Хот..

Спасибо, Алекс!
Хотя я сначала попробую на английском, но если язык устарел, прочитаю переводы.

 Отправлено: 12.04.20 18:32. Заголовок: Дима и Алекс, большо..

Дима и Алекс, большое спасибо!

 Отправлено: 13.04.20 09:32. Заголовок: Спасибо Ирина! :sm24..

Спасибо Ирина!

Из рекомендованного Юзефович, кроме Сэйэрс, полностью присоединяюсь к рекомендации книг Роберта ван Гулика (если кто из нас еще ими не охвачен)

В свое время я их читал запоем, и у меня даже сохранились бумажные книги из серии про судью Ди, несмотря на безжалостные чистки книжного шкафа, которые я периодически проделывал, оставив в бумаге только самое любимое.

 Отправлено: 13.04.20 10:15. Заголовок: Я читал одну (первую..

Я читал одну (первую?) книгу о судье Ди и мне она не пошла...

А вот рекомендацию серии о лорде Питере Уимзи горячо поддерживаю! Слегка старомодно, но очень!

 Отправлено: 10.06.20 10:23. Заголовок: Сайт любителей литер..

Сайт любителей литературы снова предлагает голосование! На этот раз в прицеле "Русский детектив". Но! Среди номинаций - "зарубежный детектив, переведенный на русский язык" (видимо ,после перевода он стал русским...) Голосовать не призываю ,но ознакомиться стоит - узнаете много нового.
https://www.livelib.ru/detectiveawards/foreigndetective/2020?utm_source=livelib&utm_medium=detectiveawards&utm_campaign=list

 Отправлено: 10.06.20 18:38. Заголовок: Действительно, много..

Действительно, много нового...
Никого и ничего не знаю, кроме Брэдли.

 Отправлено: 11.06.20 07:09. Заголовок: Спасибо, Дима! Кого ..

Спасибо, Дима! Кого из авторов Вы читали?

Роберт Брындза, Энн Кливз, Самюэль Бьорк были представлены на сайте Гриши. Читала только Бьорка, из серии "Ничего потом не помню" (ето я не помню, а не герои )

Д.Д. пишет:

цитата:

Лучше всего стартовать с романа «Сильный яд». В нем сэр Питер знакомится со своей напарницей, а после возлюбленной — своевольной и талантливой писательницей Гарриет Вэйн.

Скучно, наивно, не понравилось, увы.

 Отправлено: 11.06.20 11:39. Заголовок: Гостья пишет: Кого ..

Гостья пишет:

цитата:

Кого из авторов Вы читали?

Увы, практически не читаю сейчас детективы.

Гостья пишет:

цитата:

Д.Д. пишет:

Это я такое писал? Не похоже. Я скорее выбрал бы "Медовый месяц" или "Чей труп?" В первом достаточно смешно описана "встреча" города и деревни, а во втором: частного сыщика и полиции.

Гостья пишет:

цитата:

наивно

Делайте скидку на время, когда писала Дороти.

 Отправлено: 11.06.20 16:27. Заголовок: Д.Д. пишет: Это я т..

Д.Д. пишет:

цитата:

Это я такое писал?

Ето Вы запостили сюда статью, цитата из ней.

Д.Д. пишет:

цитата:

Во время бомбежек Лондона в 1940-41 годах в библиотеках, спонтанно открывавшихся в лондонской подземке, самые длинные очереди выстраивались за романами Дороти Сэйерс — соперницы, современницы и коллеги Агаты Кристи, создательницы эталонного сыщика-джентльмена сэра Питера Уимзи. И это несложно понять: романы Сэйерс выстроены по той же утешительной модели, что и романы леди Агаты, только чуть более ироничны и остроумны.

Абсолютно не согласна. Леди Агата пишет гораздо лучше. С удовольствием прочитала первую книгу о Томми и Таппенс.

 Отправлено: 12.06.20 11:08. Заголовок: Гостья пишет: Ето В..

Гостья пишет:

цитата:

Ето Вы запостили сюда статью, цитата из ней.

А... Ну, я с пани Галиной редко СОВпадаю.

Гостья пишет:

цитата:

Леди Агата пишет гораздо лучше

У старушки Агаты тоже есть творческие неудачи.

 Отправлено: 12.06.20 11:55. Заголовок: Конечно, у всех есть..

Конечно, у всех есть. Но рекомендуемая книга Дороти С. была настолько скучна и допотопна...

 Отправлено: 12.06.20 17:58. Заголовок: "Сильный яд"..

"Сильный яд" - да, не очень. И почему-то у меня было ощущение, что я читала эту книгу раньше. По крайней мере, с самого начала знала, кто убийца.
А вот "Где будет труп" ( Have His Carcase) понравилось гораздо больше.

 Отправлено: 12.06.20 18:48. Заголовок: Спасибо, попробую :..

Спасибо, попробую

 Отправлено: 06.12.21 11:17. Заголовок: Свершилось! Раскрыва..

 Отправлено: 06.12.21 13:12. Заголовок: Спасибо, Дима! :sm4..

Спасибо, Дима!

Кто-нибудь что-нибудь читал?

 Отправлено: 06.12.21 13:16. Заголовок: Алекс был большим лю..

Алекс был большим любителем Свечина и Марининой, может он читал.
А об остальных (кроме Дашковой) я даже не слышал.

 Отправлено: 06.12.21 16:21. Заголовок: Свечина я когда-то д..

Свечина я когда-то давно читал, еще его первые книги про Лыкова, а потом приелось. Недавно попробовал послушать относительно новую книгу про приключения Лыкина в Одессе - довольно быстро стало совсем скучно и я бросил. У Свечина очень однообразная схема во всех книгах.

Из этого списка про Охоту на вепря я слышал, но не читал.

Маринина меня травмировала своей длиннющей и довольно нудной Другой правдой, это из последних ее романов про Каменскую. Правда эта отбила у меня желание читать ее книги. По крайней мере в данный момент

 Отправлено: 06.12.21 16:52. Заголовок: Спасибо, Алекс! :sm..

Спасибо, Алекс!

 Отправлено: 07.12.21 06:39. Заголовок: Фамилия Свечин мне к..

Фамилия Свечин мне кажется смутно знакомой, но ничего не помню...

 Отправлено: 07.12.21 11:36. Заголовок: Твердо ничего не чит..

Твердо ничего не читала

 Отправлено: 07.12.21 11:37. Заголовок: Daisy пишет: Фамили..

Daisy пишет:

цитата:

Фамилия Свечин мне кажется смутно знакомой

Свечин - это такой Акунин для бедных. Главный герой его книг Лыков - это такой Фандорин уже после обучения у ниндзя, но еще круче (у него медаль есть!). Этакая помесь Ильи Муромца с Шерлоком Холмсом. Я прочел одну или две книги и мне хватило. Помню только, что была какая-то ярмарка и что староверы какой-то жутко важный свиток то ли искали то ли прятали, но Лыков успел первым!

 Отправлено: 07.12.21 11:43. Заголовок: :sm54:..

 Отправлено: 07.12.21 20:03. Заголовок: :sm54: Про ярмарку..

Про ярмарку и староверов точно не читала.

 Отправлено: 08.12.21 11:20. Заголовок: Вот, нашел старую св..

Вот, нашел старую свою рецензию.
http://fandorin.borda.ru/?1-1-1638955136421-00000064-000-120-0#082