Отправлено: 05.03.05 13:05. Заголовок: Детские книги

Днтские книги бывают очень разными, но чтобы такими:
http://www.livejournal.co...users/contuper/2005/02/18/
Если такое в одной стране издают, а в другой переводят, что можно будет ждать потом от детей этих стран

 Отправлено: 05.03.05 15:31. Заголовок: Re: Детские книги

Это старый прикол, ещё на Ф! обсуждался. Ну что тут сказать - пути авторской фантазии неисповедимы

 Отправлено: 05.03.05 19:21. Заголовок: Re: Детские книги

Marika пишет

Привет, Марика, сколько лет, сколько зим.
А почему у тебя ранг 1 ? Заново регистрировалась?

 Отправлено: 05.03.05 22:44. Заголовок: Re: Детские книги

Mack the knife пишет:

цитата

---

А почему у тебя ранг 1 ? Заново регистрировалась?

---

Новый IP.

 Отправлено: 06.03.05 00:22. Заголовок: Re: Детские книги

Rigabor, вообще-то у нас IP регулярно меняются

 Отправлено: 06.03.05 02:08. Заголовок: Re: Детские книги

Оказывается fasttBBшники меняют скрипты и поэтому глюки с рангами.

 Отправлено: 19.04.11 13:19. Заголовок: Может быть кому-то э..

Может быть кому-то это будет интересно ...

Я рассказывала про конкурс "Большое чтение" национального ТВ; цель его было определить самые любимые книги болгар.

Сейчас проводится еще один конкурс, на этот раз называется "Маленькое большое чтение"<\/u><\/a>. Мы голосуем за любимые детские книги. На первом этапе каждый мог предложить одно или несколько заглавий. Получился довольно большой список, где я с радостью нашла нескольких любимых в детстве кних, о которых уже забыла - здесь.<\/u><\/a>
После голосования был составлен список 100 любимейших книг - вот он.<\/u><\/a> Теперь надо выбрать 10. Финал будет в июне

 Отправлено: 19.04.11 14:10. Заголовок: Гостья пишет: После..

Гостья пишет:

цитата:

После голосования был составлен список 100 любимейших книг

Примерно треть я читал, и примерно треть названий вижу в первый раз (особенно это касается вампиров).
И достаточно трудно было "вычислить" некоторые книги, типа "Винни-Пуха" и "Хижины дяди Тома"

 Отправлено: 19.04.11 14:43. Заголовок: Ну да, болгарские де..

Ну да, болгарские детские книжки Вы не читали . Я тоже абсолютно незнакома со всеми этими вампирами; да и еще ряд книг не читала, их перевели после того как . Не знаю, насколько можно отнести "Властелина колец" и "Автобиографию" Нушича к детским книгам. Жаль, что в список не вошел "Король Матиуш Первый" Корчака, очень его любила.
А книги легче "вычислить" по автору, нет?
Если что, могу помочь с переводом .

 Отправлено: 19.04.11 15:00. Заголовок: Гостья пишет: Не зн..

Гостья пишет:

цитата:

Не знаю, насколько можно отнести "Властелина колец" и "Автобиографий" Нушича к детским книгам.

Я бы и "Три мушкетера", и "шерлока холмса" детскими назвала только после "литры выпитой"

 Отправлено: 20.04.11 10:02. Заголовок: "Три мушкетера&#..

"Три мушкетера" очень даже детская, в смысле подростковая книга! Ничего, что до сих пор тянет перечитывать время от времени .

 Отправлено: 20.04.11 12:45. Заголовок: Ани, я именно и хочу..

Ани, я именно и хочу подчеркнуть, что это книга, которую можно перечитывать в любом возрасте :) Я, кстати, "Трех мушкетеров" впервые прочитала этак лет после 25-и :) Мне всегда было непонятно - почему "Три мушкетера" типа "детская книга", а "Двадцать лет спустя" - уже не детская. Почему "Ожерелье королевы" в таком случае не "детская", почему "Графиня де Монсоро" не "детская", почему "Графиня Шарни" не "детская", почему "Жозеф Бальзамо" не "детская"... по стилю они все в принципе одинаковы...

 Отправлено: 20.04.11 14:10. Заголовок: Потому что для детей..

Потому что для детей надо писать, как для взрослых, только лучше (не помню кто сказал ). По стилю романы схожие, а по отношению качества разные. ИМХО.
На последнем курсе института прочитала все произведения Дюма, переведенные на русский (на болгарском многие "отсуствовали" в то время). Как-то не тянет перечитывать их; а к "Мушкетерам" тянет... (Кстати, "Мушкетеры" , "Граф Монте Кристо" и "Королева Марго" прочитала где-то в 4-5 классе. Верю, что важно прочитать необходимые книги в необходимом для них возрасте. Я, например, впервые встретилась с Гюго лишь в 18-19 лет и поняла, что подходящий момент знакомства давно упущен; Гюго никогда не станет "моим".)

А в принципе что такое любимые детские книги: это книги, которые полюбил в детстве и с тех пор регулярно перечитываешь, правда?

Прошу форумчан выразить свое мнение по данному вопросу

А какие Ваши любимые детские книги?

 Отправлено: 20.04.11 15:35. Заголовок: Гостья пишет: А в п..

Гостья пишет:

цитата:

А в принципе что такое любимые детские книги: это книги, которые полюбил в детстве и с тех пор регулярно перечитываешь, правда?

Не обязательно. Это те книги, возможно именно детсткие, т.е написанные для детей, которые были прочитаны в дестве в удачный момент, когда ты был умтсвенно, психологичнски, эмоционально и так далее, готов к восприятию данных книг, которые понравились, запомнились, порадовали, запали в душу, чем то удивили, открыли для тебя что-то новое, навсегда или на долго оставили свой след в душе и памяти.

Про "Три мушкетера", "Двадцать лет спустя" и "Десять лет спустя" я больше согласна с Дианой, что это книги на все возрасты. Просто в каждом человек воспринимает ее по разному, с разной степенью глубины, обращает внимания на разные детали, моменты, видит разные слои текста. В дестком, или точнее раннеюнешеском возрасте, я обращала внимание в этих книгах в основном на приключения, когда перечитывала во второй раз, уже окончив школу, меня больше волновали психологические образы (портреты) персонажей, их поступки, я пыталсь их для себя оценить и осмыслить, чисто исторические моменты изложенные в книге, соответствие и несоответствие изложенного реальному ходу событий, соответствие и несоответствие книжных персонажей реальным историческим. Задумывалась, к примеру, над тем, в каком орденском одеянии должен был явиться Атос, точнее, граф де ля Фер, ко двору, получи он приглашение на официальное мероприятие, если он был кавалером одновременно орденов Святого Духа, Золотого Руна и Подвязки? И как такое вообще могло быть, это чуть ли не единственное, или крайне редкое явление, когда особа некоролевской крови была кавалером сразу трех ТАКИХ орденов; меня при повторном прочтении также, например, заинтересовал вопрос соотношения пистоля и экю, дублона и эскудо.

 Отправлено: 21.04.11 09:17. Заголовок: Scripal пишет: Про ..

Scripal пишет:

цитата:

Про "Три мушкетера", "Двадцать лет спустя" и "Десять лет спустя" я больше согласна с Дианой, что это книги на все возратсы.

Аня, очень рада, что ты согласна со мной

Scripal пишет:

цитата:

Это те книги, возможно именно детсткие, т.е написанные для детей, которые были прочитаны в дестве в удачный момент

Время от времени я перечитываю Пеппи Длинный Чулок, Карльсон, Винни-Пух, повести Эриха Кестнера. Все они написаны для детей, но тем не менее, я люблю читать их до сих пор. Может что-то не то со мной?

 Отправлено: 21.04.11 09:54. Заголовок: Ани, те книги о кот..

Ани, те книги о которых ты говоришь,

цитата:

Пеппи Длинный Чулок, Карльсон, Винни-Пух, повести Эриха Кестнера. Все они написаны для детей, но тем не менее, я люблю читать их до сих пор.

я читала в дестве, какие то один раз, какие то - несколько, но именно в детстве, и сейчас меня их перечитывать не тянет. Хотя все перечисленные тобой книги, кроме Пеппи Длинный Чулок, мне очень нравились. Для себя я не назвала бы их книгами на все возрасты, в отличии от книг того же Дюма или Киплинга.

 Отправлено: 21.04.11 12:57. Заголовок: Аня, спасибо за отве..

Аня, спасибо за ответ .

 Отправлено: 21.04.11 23:53. Заголовок: А мне вот как раз &#..

А мне вот как раз "Мушкетеры" меньше всего "приглянулись"... Возможно, потому, что миледи порешили, а мне она наиболее симпатична из женских типажей этой книги. Возможно, какие-то другие неясные причины Кстати, о "Графине де Монсоро" - не знаю, как пошла бы книга (в книжном виде она мне попалась много позже), а как раз в мои лет 12-13 на наших экранах прошел французский ...ну, не сериал, многосерийный фильм "Графиня де Монсоро". И "пошел" он у меня тогда "на ура" :) Там был очаровательный Шико и совершенно неподражаемый герцог Анжуйский, который своей игрой напрочь "перебивал" положительного, но не очень выразительного Бюсси .

 Отправлено: 22.04.11 10:59. Заголовок: Прочитал книгу К.Сер..

Прочитал книгу К.Сергиенко "Дни минувшей осени".
Не совсем детская, про первую любовь, написана от имени 16 летней девушки.
Впечатлило.

 Отправлено: 13.05.11 09:44. Заголовок: Вот здесь финалисты ..

Вот здесь<\/u><\/a> финалисты конкурса любимых детских книг. Я не читала только "Сумерки" Майер. Надо восполнить пробел, хотя читать про вампиров совсем не хочется .

 Отправлено: 13.05.11 10:17. Заголовок: А с чего они решили,..

А с чего они решили, что в СССР Карлсон был на втором месте после Библии? Я уже не говорю о большой сомнительности первого места Библии.

 Отправлено: 13.05.11 11:50. Заголовок: Наверное отсюда спер..

Наверное отсюда<\/u><\/a> сперли. Экип этой передачи состоит из молодых людей, для которых очевидно бывший СССР почти так знаком, как например древний Египет .

Дима, признайтесь, Вы проголосовали за Карлсона?

 Отправлено: 13.05.11 12:26. Заголовок: Гм... В начале 80-х ..

Гм... В начале 80-х редко в какой семье была Библия (видимо, посол хотел польстить и выбрал наиболее популярную в мире книгу).

Гостья пишет:

цитата:

Дима, признайтесь, Вы проголосовали за Карлсона?

Не помню как я голосовал (и голосовал ли вообще), но точно не за Карлсона - я же его не читал...
В дни моего детства у меня были другие приоритеты.
Я сильно подозреваю, что и многие проголосовавшие не читали, а смотрели великолепные мультики. Если бы параллельно опросу задали вопрос по сюжету, который был только в книге - многие бы не ответили. Имхо.

 Отправлено: 13.05.11 13:01. Заголовок: Я думала, что Вы сег..

Я думала, что Вы сегодня голосовали на болгарском сайте .

А про мультики и вообще про фильмы Вы правы - я уже поняла, что в жизни советского ребенка они играли весьма значительную роль, намного значительнее, чем в жизни болгарского ребенка.

А какие у Вас были в детстве приоритеты? Приключения? (Помню, что мы все здесь обдуждали книги, прочитанные в детстве, но это было давно и неизвестно где ).

 Отправлено: 13.05.11 13:16. Заголовок: Гостья пишет: А как..

Гостья пишет:

цитата:

А какие у Вас были в детстве приоритеты? Приключения?

Именно! Я в раннем детстве получил свободный доступ к приключенческой литературе и от народных сказок (типа Колобка и Красной Шапочки) практически сразу перешел к Жюль Верну, Майн Риду, Дюма и т.д. Нет, порой мне попадались сказки Чуковского или Андерсена, но я с бОльшим удовольствием читал Рыбакова и Катаева...

А вот мультики я обожал практически все, вне зависимости от их возрастного назначения. И до сих пор сохранил эту любовь - вот недавно с большим удовольствием просмотрел новый для меня мультипликационный сериал "Два сыщика: Иван и Митрофан" (хотя книжку с этими же героями не стал бы читать даже на полном "безрыбье"). Я обожаю мультфильмы о бароне Мюнхаузене, но когда пришлось (для вуза) прочитать Распе - это было мучение...Так что не экранизированным сказочникам со мной не повезло.

 Отправлено: 13.05.11 13:20. Заголовок: Гостья пишет: Я дум..

Гостья пишет:

цитата:

Я думала, что Вы сегодня голосовали на болгарском сайте

Только что проголосовал за Алису - есть в этой книжке какая-то магия. И потом, одна из моих любимейших цитат оттуда.

 Отправлено: 13.05.11 13:40. Заголовок: Майн Рида читала в 4..

Майн Рида читала в 4 классе, Верна наверное в пятом, причем книги следовали одну за другой. Майн Рид скоро надоел - он очень познавательный писатель, а я еще тогда была равнодушна к ботанике с зоологией. Да и большинство его книг не дотягивает до "Всадника без головы". (Из той же "оперы" был друг индейцев Карл Май: скучновато). Жуль Верн был интереснее, хотя там тоже было науки больше необходимого.

Нет, я понимаю, что "Алиса", "Вини Пух" и "Маленький принц" - классика, но лично мне книги Астрид Линдгрен нравятся больше всего .

А цитату не подскажете?

 Отправлено: 13.05.11 13:55. Заголовок: Гостья пишет: Да и ..

Гостья пишет:

цитата:

Да и большинство его книг не дотягивает до "Всадника без головы".

Ну вот я и читал Всадника и Белую перчатку (потому что она была в нашей домашней библиотеке).

Гостья пишет:

цитата:

Жуль Верн был интереснее, хотя там тоже было науки больше необходимого.

Я слишком научные места пропускал - мне было не интересно сколько батарей питают "Наутилус". А вот в "Таинственном острове" было интересно все.

Гостья пишет:

цитата:

Из той же "оперы" был друг индейцев Карл Май: скучновато

Карл Май прошел мимо, его заменил Фенимор Купер. Чингачгук Большой Змей - это было классно!

Еще можно добавить Конана нашего Дойла. Им я увлекся задолго до знаменитого сериала.

Гостья пишет:

цитата:

А цитату не подскажете?

Вообще, их несколько: "вы все - просто колода карт!", "Встречала я котов без улыбки...", "Если ты не знаешь куда идешь, то можешь идти по любой дороге и придешь куда тебе надо".
А самая любимая - из "Алисы в Зазеркалье": "Пришла пора поговорить о важных вещах: о башмаках и сургучах, о королях и о капусте"

 Отправлено: 13.05.11 15:14. Заголовок: Спасибо :sm1: ..

Спасибо

 Отправлено: 14.05.11 14:34. Заголовок: если уж заговорили о..

если уж заговорили о детских книгах, покажу кое-что из наших последних приобретений. Ссылки "магазинные", т.к. лучше всего видно книгу :)
http://www.labirint.ru/books/263251/
http://www.labirint.ru/books/206507/
http://www.labirint.ru/books/260423/
http://www.labirint.ru/books/181882/
http://www.labirint.ru/books/260426/
http://www.labirint.ru/books/259255/
Крольчикосы особенно у нас рулят; в больнице ребенок буквально ожил, когда книжку принесли :) Мы вырезали всех персонажей из бумаги и с ними играли :)
Вообще, сейчас огромный выбор хорошей детской литературы, только денежку плати... многое я сама читаю с удовольствием...

 Отправлено: 14.05.11 19:22. Заголовок: Гвендолин пишет: Сс..

Гвендолин пишет:

цитата:

Ссылки "магазинные", т.к. лучше всего видно книгу

Даже фамилий этих авторов никогда не встречал... Слишком далек я от народа.

 Отправлено: 14.05.11 21:55. Заголовок: Гостья пишет: Навер..

Гостья пишет:

цитата:

Наверное отсюда сперли.

Ани, великолепная статья. Согласна почти со всем, более того нашего Карлсона, другим, возможно, сделали не только мультики, но и перевод. У меня книжный Карлсон воспринимался, как исключительно симпатичный персонаж, более того, книга кое в чем послужила руководством .

Из приведенного списка финалистов на нынешний момент, не знаю, меняется он или нет, я не читала таких авторов как: Стефани Майер, Ран Босилек и Елин Пелин. Поттера, понятно, прочла уже во взрослом возрасте. А Экзюпери - скорее в юности, чем в детстве.

Карла Майя не читала вообще. Майн Рид почти не понравился. Жюль Верна и Фенимора Купера читалла с большим интересом.

Алан Милн не понравился, скорее всего потому, что еще до прочтения, я неоднократно смотрела наши мультики про Винни-Пуха, и книжный Винни-Пух мне показался скучным и не интересным и не очаровательным по сравнению с нашим мультяшным. А с Карлсоном такого не произошло.

"Алиса" в детстве не понравилась, а уже лет в двадцать с лишним пошла на ура, и я не могу назвать ее детской книгой, так же как и "Маленького принца".


А вот "Шерлока Холмса" с удовольствием прочитала лишь после великолепного фильма Масленникова, до этого начинала неоднократно, но бросала, казалось очень скучно. При этом, исторические романы Конан Дойла уже с ранней юности ( лет с 11-12) шли замечательно.

Гостья пишет:

цитата:

Дима, признайтесь, Вы проголосовали за Карлсона?

За Карлсона проголосовала я. Но не в пятницу, а сегодня - в субботу.

Д.Д. пишет:

цитата:

Даже фамилий этих авторов никогда не встречал... Слишком далек я от народа.

Я тоже. Ни одного знакомого автора.

 Отправлено: 17.05.11 08:51. Заголовок: Аня, конкурс для бол..

Аня, конкурс для болгар, а не для всего мира!

Scripal пишет:

цитата:

книжный Винни-Пух мне показался скучным и не интересным и не очаровательным по сравнению с нашим мультяшным

Эще одно доказательство о вреде экранизаций .

Ран Босилек очень хороший писатель для детей, его "Патиланско царство" - письма в стихах о приключениях (читай: пакостях) группы детей.
Елин Пелин - одн из классиков болгарской литературы, но его сила - в коротком рассказе для взрослых. Не понимаю, как "Ян Бибиян" оказался в десятке; он скучноват, по меньшей мере.

 Отправлено: 17.05.11 10:33. Заголовок: Гостья пишет: Аня, ..

Гостья пишет:

цитата:

Аня, конкурс для болгар, а не для всего мира!

Гостья пишет:

цитата:

Дима, признайтесь, Вы проголосовали за Карлсона?

Гостья пишет:

цитата:

Я думала, что Вы сегодня голосовали на болгарском сайте .

А Дима болгарин?

 Отправлено: 17.05.11 11:39. Заголовок: Scripal пишет: А Ди..

Scripal пишет:

цитата:

А Дима болгарин?

В душе! [взломанный сайт]

 Отправлено: 17.05.11 12:55. Заголовок: Scripal пишет: А Ди..

Scripal пишет:

цитата:

А Дима болгарин?

Конечно, нет. Поэтому я с таким пристрастием допрашивала его, но оказалось, что Дима преступления не совершил .

 Отправлено: 17.05.11 13:28. Заголовок: Гостья пишет: Поэто..

Гостья пишет:

цитата:

Поэтому я с таким пристрастием допрашивала его, но оказалось, что Дима преступления не совершил

О сколько нам открытий чудных...(с)
Совершил, но после допроса
Если было преступление, то будет и наказание? Если "да", то какое?

 Отправлено: 17.05.11 13:45. Заголовок: Э-э-э... Например, п..

Э-э-э... Например, проголосовать опять, но за мою любимую Пеппи. Кажется, это будет справедливо.

 Отправлено: 17.05.11 14:13. Заголовок: Гостья пишет: Кажет..

Гостья пишет:

цитата:

Кажется, это будет справедливо.

Не-а. Это будет использование в личных целях.

 Отправлено: 18.05.11 13:32. Заголовок: :sm11: Оскорблена ..

Оскорблена Вашей интерпретацией моей дружеской просьбы...

 Отправлено: 24.06.11 09:26. Заголовок: Пипиииии!!! :sm206: ..

Пипиииии!!!

Пеппи Длинный чулок - самая любимая детская книга болгар! На втором месте - Гарри, на третьем - болгарская "Патиланско царство".