Ага. Вот я сегодня зашел в фейсбуке на страницу винницкой полиции (искал там одну инфу) и прочел "Винницкие полицейские и преступники активно занимаются расследованием действий российской армии на Киевщине!" Почитал пару раз, не понял, что там делают преступники... Потом обнаружил внизу мелким шрифтом ,что это перевод с украинского и можно посмотреть оригинал. Посмотрел - "Вiнницькi полiцейскi та кримiналiсти..." Вот такой вот онлайн-перевод.
Пост N: 22942
Зарегистрирован: 17.05.05
Рейтинг:
3
Отправлено: 22.04.22 07:57. Заголовок: Да, от переводов тек..
Да, от переводов текстов можно ожидать лучшего. Для перевода болгарских текстов, что я здесь пощу, использую Гугл-транслейт. Очень много смеюсь, увидев результат.
Но когда надо перевести одно конкретное слово, таких проблем практически нету.
Пост N: 23002
Зарегистрирован: 17.05.05
Рейтинг:
3
Отправлено: 29.05.22 09:23. Заголовок: Нашла в ФБ. Простите..
Нашла в ФБ. Простите, что на английском. На русском нет статьи о нем в Википедии; не знаю, как пишется его имя на русском
Institute of National Remembrance
An upgraded version of James Bond would be called Leski.
Kazimierz Leski was a naval engineer, co-designer of Dutch-made submarines that would one day fly the Polish banner, and, in WWII, a shot-down pilot, twice-escaped POW, Intelligence ace, Warsaw Uprising hero, and rescuer of Jews. On top of all that, he was two German generals.
After the Soviets shot down his Lublin R-XIII liaison plane on 17 September 1939, badly injured Leski became their POW, but only for a while because he wasn't POW material. Having run, he reached Warsaw, and joined the underground "Musketeers" organization, taking over their counter-intelligence department. After the "Musketeers" had merged with the Union of Armed Struggle (later the Home Army), Leski expanded the scope of his work to include intelligence. He probed into the German Army structure, personnel, unit deploymnent, logistics, weapons and many other things. The data he collected went straight to the Allies.
From 1941, he made at least fourteen trips to occupied France, working out routes for couriers, and gathering information. At first he used a disguise of a railway worker, but then promoted himself, and travelled as general Julius von Hallmann, the "Generalbevollmächtigter für Verkehrs- und Festungswesen der Südostfront Ukraine."
The title – as impressive as it was – was a product of Leski’s invention, because the Wehrmacht needed no General Inspector of Transport and Fortifications in Southeastern Ukrainian Front. With the necessary ID provided by excellent Home Army forgers, the phony Inspector made several trips that brought a pot of gold. So good was the data that when von Hallmann wore out as an alias, Leski promptly got another one, of Karl Leopold Jansen, also a general.
Apart from his spy career, he supplied Jews with false IDs, saving their lives, and in 1944, distinguished himself in the Warsaw Uprising, earning a Virtuti Militari and three Crosses of Valor. After the Uprising, Leski became a POW, but only for a while because he wasn't POW material.
After the war, as a Home Army veteran, he was persecuted by the communists and did time; released, he worked for the Polish Academy of Sciences.
And, is it any wonder that the inventor of Julius von Hallmann and Karl Leopold Jansen was granted dozens of patents as well?
Or that rescuer of Jews got the Righteous Among the Nations medal?
Or that he authored a bestseller?
22 years ago, on 27 May 2000, he died - and that's the only surprising thing about Kazimierz Leski.
Пост N: 25418
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Пустыня N
Рейтинг:
3
Отправлено: 11.07.22 10:03. Заголовок: Пастор, слесарь и ан..
Пастор, слесарь и антиквар: кем были самые ловкие книжные воры
Воровство книг кажется незначительной проблемой, но на самом деле имеет большие масштабы. Этим занимаются не только профессиональные преступники, которые охотятся за редкими экземплярами коллекционных изданий, но и обычные люди, по совершенно разным и неожиданным причинам. По статистике, чаще всего воруют Библию, не только из книжных магазинов, но и из отелей западных стран. Владельцы американских книжных магазинов рассказывают, что чаще всего воруют книги Чарльза Буковски, Джека Керуака и Уильяма Берроуза. Одно время произведения этих авторов держали только под прилавком и выдавали по запросу. В Канаде самым популярным автором среди книжных воров является Харуки Мураками. Часто воруют книгу Эбби Хоффмана «Укради эту книгу», просто следуя призыву в названии.
Чтение никогда не было дешевым удовольствием. В средние века книга вообще была редкостью, желающих присвоить книгу себе было много, и в библиотеках прибегали к разным методам защиты. В некоторых библиотеках переплеты приковывались цепями к книжным полкам, в других в книги вкладывали записки с проклятиями «кто украдет это, умрет страшной смертью». В Дублинской библиотеке посетителя вообще вместе с книгой закрывали в клетке. Библиотекари внимательно следили за посетителями, запрещали находиться в читальных залах в верхней одежде и с большими сумками. Тем, кто брал книги домой, постоянно напоминали, что книгу нужно вернуть, фамилии должников публиковали в местных газетах, а тем, кто хоть одну книгу не вернул, закрывали доступ в библиотеку навсегда.
В советское время из библиотек воровали книги, выбрасывая их из окна, а потом выходили и забирали. Из-за этого на окнах библиотек стали устанавливать решетки. В современном мире библиотеки и книжные магазины оснащены камерами видеонаблюдения, а в книгах приклеены противокражные этикетки, но и воры стали более ловкими и находят всё новые и новые оригинальные способы кражи. Вот несколько интересных историй из мира книжного воровства. Некоторые истории похожи на сюжеты захватывающих фильмов, но они реальные.
Сакстонский пастор Иоханн Георг Тинниус занимал должность священника в небольшом городке недалеко от Лейпцига. Он имел хорошую репутацию среди прихожан, успешно увеличил церковную казну. Именно там началась его страсть к коллекционированию книг. Он буквально сошел с ума от них. В его коллекции насчитывалось около 60000 книг. Сначала Тинниус потратил на книги состояние своей жены, а потом стал находить деньги для приобретения книг другим способом. В 1812 году Тинниуса заподозрили в ограблении и убийстве богатой вдовы из Лейпцига, и благодаря показаниям горничной, его вину доказали. В последствии оказалось, что вдова была не единственной жертвой. Пастор убивал своих жертв маленьким молотком для регулировки книжных шкафов. Его приговорили к 22 годам лишения свободы, но сам он свою вину так и не признал. Тинниус вышел из тюрьмы в 72 года и остаток жизни провел в бедности.
В 1869 году баварский доктор Алоиз Пихлер стал библиотекарем Императорской публичной библиотеки Санкт-Петербурга. Через несколько месяцев после того, как Пихлер заступил на должность, сотрудники библиотеки обнаружили, что книги стали пропадать. Охранники заметили странное поведение Пихлера во время его нахождения в библиотеке. Он не снимал свое огромное пальто и несколько раз в день уходил из библиотеки. Оказывается, в кармане своего пальто он и выносил ценные экземпляры из библиотеки. Библиограф Собольщиков заподозрил Пихлера в воровстве и прибегнул к уловке. Когда Пихлер пришел к нему в гости, он попросил швейцара почистить гостю пальто, в котором обнаружили редкую книгу. Во время обыска в доме, где жил Пихлер, было обнаружено 4500 библиотечных книг. Пихлера признали виновным и сослали в Сибирь. Позже Пихлера назвали жертвой псевдопсихологической болезни «библиомании», которой в 1800 годах страдали высшие классы Европы. Элита тех времен с одержимостью охотилась за новыми и редкими экземплярами книг, тратила огромные состояния на создание личных библиотек.
Дэниел Шпигельман — один из самых ловких книжных воров. Несколько месяцев он воровал книги из университетской библиотеки округа Колумбия (США) необычным способом. Дэниел прятался в шахте неиспользуемого лифта здания библиотеки. Когда библиотека закрывалась, он поднимался на этаж, где располагалось книжное хранилище, разбирал по кирпичикам стену хранилища, заходил внутрь, брал книги и снова собирал стену. Таким образом, за несколько месяцев Дэниел вынес из библиотеки десятки книг. Интересно то, что он не разбирался в ценности книг, которые воровал, брал их по интуиции. Украденные книги он продавал в Европе, до тех пор, пока один из покупателей не заподозрил его в продаже краденого ценного экземпляра. Шпигельмана из Европы экстрадировали в США, где он предстал перед судом. Ущерб библиотеки от деятельности книжного вора составил около двух миллионов долларов. Шпигельмана приговорили к пяти годам лишения свободы и назначили 300 часов общественных работ. Сотрудники библиотеки три года составляли список украденных экземпляров. В итоге вернуть в библиотеку удалось только две трети украденных книг.
Стивен Блумберг — самый великий и известный книжный вор редких книг из Миннесоты, США. Блумберг не просто любитель книг, он книжный фанат. В некоторых источниках утверждают, что он страдал шизофренией. Стивен Блумберг крал книги не ради наживы, а для личной коллекции, считал, что таким образом спасает книги от порчи и вандализма. На момент ареста в его личной библиотеке насчитывалось 23000 редких экземпляра. За время своей деятельности он вынес книги из 268 библиотек не только различных штатов Америки, но и добрался до Канады. Блумберг действовал аккуратно и профессионально. Он приходил в библиотеки днем, втирался в доверие сотрудников, узнавал у них, какие книги хранятся в закрытых хранилищах, иногда воровал ключи от этих хранилищ прямо со стойки библиотекарей, пока те отлучались с рабочего места. Далее он либо прятался в библиотеке до закрытия, либо проникал в библиотеки ночью (он был профессиональным слесарем и умело вскрывал любые замки). В некоторых библиотеках брал книги по поддельным документам и, конечно, не возвращал, а в некоторые даже устраивался работать. Воровством книг Блумберг занимался около 20 лет, его несколько раз ловили с поличным и арестовывали, но серьезных обвинений не предъявляли. В итоге Блумберга сдал один из его друзей за хорошее вознаграждение. Ему дали 5 лет и 9 месяцев лишения свободы и назначили штраф в 200000 долларов. Некоторые библиотеки даже не заметили пропажи книг, пока ФБР им их не вернул. После этого случая в библиотеках стали внимательнее относиться к охранной системе хранилищ и проводить инвентаризации на постоянной основе.
В 2005 году был арестован посетитель библиотеки Йельского университета. Им оказался известный американский антиквар Эдвард Форбс Смайли, который жертвовал немало средств на поддержку библиотек и дарил им ценные экземпляры книг из личной коллекции. Оказывается, таким образом он втирался в доверие сотрудников библиотек и имел возможность в любое время посещать закрытые хранилища с ценными экземплярами. Он не воровал книги, а вырезал оттуда старинные карты. В последствии продавал их коллекционерам. Попался Форбс случайно. Когда он пришел в библиотеку за очередным экземпляром, доставая носовой платок из кармана, он выронил бритвенное лезвие, с помощью которого вырезал карты. Бдительная сотрудница вызвала полицию, и Эдварда Форбса задержали на выходе из библиотеки, в его сумке было несколько добытых экземпляров. В общей сложности Форбс украл 97 старинных карт из библиотек США и Великобритании. Ущерб от деятельности Форбса составил три миллиона долларов. Самая старинная карта, украденная Форбсом, датируется 1520 годом. Эдвард Форбс полностью признал вину. Он был приговорен к 3,5 годам лишения свободы и штрафу в размере двух миллионов долларов. 28 карт из 97 до сих пор не найдены.
Вот еще одна интересная история об украденных книгах. В 2011 году в библиотеку Ламбетского дворца пришло письмо: бывший сотрудник библиотеки после своей смерти признался в хищении редких книг, в своем письме он раскрыл их местонахождение. Сотрудники библиотеки более 40 лет не подозревали о пропаже. Оказывается, во время Второй мировой войны в здание библиотеки попала бомба. По приблизительным подсчетам около 10000 книг были сильно повреждены и уничтожены. Поэтому, когда в дальнейшем обнаруживали пропажу какой-либо книги, сотрудники библиотеки предполагали, что она была уничтожена во время войны. В 1975 году один из библиотекарей все-таки заметил пропажу некоторых уцелевших после войны экземпляров, по некоторым подсчетам библиотека не досчиталась около 60 книг. Полиция провела расследование, но книги найти не удалось: не появились они и на аукционах. Как выяснилось, когда вор присваивал какую-либо книгу, он забирал и ее карточку из каталога, поэтому было сложно вычислить пропажу. Каково было удивление сотрудников библиотеки, когда на чердаке книжного вора обнаружили 1400 украденных книги. Предполагают, что книжный вор не продал украденные экземпляры, потому что он испортил их, пытаясь удалить знаки собственности библиотеки с помощью химикатов. На сегодняшний день 10% найденных книг отреставрировано и находятся в доступе в библиотеке. Личность вора не раскрывается.
В 2013 году в Китае, в городе Нанкин, был арестован некий мистер Ли, который из одного и того же магазина в течении 6 месяцев выносил различные книги от философии, истории, социологии до поэзии. В течение 6 месяцев он приходил в магазин несколько раз в неделю, брал книги и уходил. Таким образом он вынес 800 книг. О пропаже заявил владелец книжного, полицейские начали следить за магазином и быстро вычислили вора, он, конечно, не изменял своему маршруту. На допросе Ли заявил, что воровал книги потому, что искал в них смысл жизни. Вор признался, что прочитал все эти книги, но, к сожалению, смысла жизни так и не нашел.
В 2017 году банда воров осуществила очень дерзкое ограбление в стиле «Миссия невыполнима». Воры вынесли 200 редких книг, на сумму 2,5 миллиона долларов, которые принадлежали различным коллекционерам. Книги должны были отправиться на антикварную ярмарку. Воры проникли на склад рядом с аэропортом Хитроу в Лондоне, где хранятся многочисленные контейнеры для отправки в разные пункты назначения. Они забрались в здание склада через крышу: пробили отверстие и спустились по веревке внутрь здания, тем самым миновали детекторы охранной системы, но попали на камеры видеонаблюдения. Воры провели на складе около пяти часов в поисках контейнеров с книгами. Но книги взяли не все, выбирали по списку, из чего следственная группа сделала вывод, что преступники действовали по заказу. Воры покинули склад тем же путем. Среди украденных книг, самым ценным является книга Коперника 1566 г. «Об обращениях небесных сфер». Также преступники забрали редкий экземпляр «Божественной комедии» Данте Алигьери, книгу Галилея «Опера Галилео Галилея», произведения Исаака Ньютона и Леонардо Да Винчи. В поисках преступников принимали участие спецслужбы Великобритании, Румынии, Италии. Книги найдены закопанными под полом в доме в румынской деревне. По делу арестованы 15 человек.
Если воры, которые крадут книги, имеющие историческую ценность, руководствуются жаждой наживы, то кражу современной литературы из библиотек и магазинов сложно понять — ради чего такой риск? Не смотря на то, что бумага дорожает и издательствам становится сложнее печатать книги и приходится повышать цены, всё равно в наше время чтение может позволить себе любой человек. В ассортименте современных библиотек огромное разнообразие литературы, нередко встречаются книжные новинки. Магазины постоянно проводят акции и дарят скидки покупателям, а многие издательства на книжных ярмарках продают свои книги по заниженным ценам. Сейчас много виртуальных библиотек электронных и аудиокниг. Есть даже бесплатные легальные электронные библиотеки, где книги размещены с согласия авторов. Также во всех городах есть точки буккроссинга, где можно брать книги бесплатно. Кто ищет, тот всегда найдет. Оправдывать воровство, конечно, нельзя, но раз книги воруют, значит это ценный товар!
Рустем Адагамов 3h · В Чехии готовятся провести референдум о присоединении старинного чешского города Краловец (сейчас Калининград), который был основан крестоносцами в 1255 году по приказу и непосредственном участии короля Чехии Пржемысла Отакара II. По призыву римского папы Иннокентия IV король возглавил крестовый поход в Пруссию, который представлял из себя стремительный бросок в район нижнего течения реки Прегель. Во время этого похода чешский король дал поручение гроссмейстеру Тевтонского ордена фон Остерну поставить крепость на высокой горе над Прегелем. Так появилось немецкое название Кёнигсберг (Королевская гора) в честь короля Чехии. В Чехии считают, что Краловцу пора возвращаться в родную гавань. На месте бывшей Калининградской области появится Краловецкий край, а сам Краловец станет вторым по населению в Чехии, уступив только Праге. Наконец-то, сбудется многовековая мечта чешского народа о выходе к морю. Министерство обороны Чехии уже объявило набор желающих пойти на службу в военно-морские силы Чехии. Уже работает сайт города Краловец: https://visitkralovec.cz Появился и твиттер: https://twitter.com/KralovecCzechia
Пост N: 23278
Зарегистрирован: 17.05.05
Рейтинг:
3
Отправлено: 22.11.22 10:49. Заголовок: Не знаю, читает ли к..
Не знаю, читает ли кто-нибудь в ФБ посты Миши Лагодинского. Он один из моих любимых авторов Копирую его пост здесь, а не в песнях и не в теме про футбол, потому что интересно
Если вы не смотрите чемпионат мира по футболу, и посты о чемпионате мира по футболу вызывают у вас желание отменить чемпионат мира по футболу, всё равно прочтите этот пост.
Маленькая, но гордая нация Уэльса впервые попала на чемпионат мира с 1958-го года. Это большое событие в жизни нации.
(Для людей из первого абзаца напомню, что у Великобритании нет национальной сборной по футболу. Вместо этого у каждой из home nations, а именно Англии, Уэльса, Шотландии и Северной Ирландии, есть своя сборная).
Попали они на чемпионат, выбив Украину в последний момент. Мы с другом были на том матче и вместе с разочарованием от результата были весьма заинтригованы зажигательной песней, которая, как мы потом узнали, за 40 лет своего существования стала де-факто футбольным гимном Уэльса.
Песня Yma o Hyd или Still Here или Всё ещё Здесь, действительно пробирает до мурашек. Ее можно послушать, нажав на ссылку в первом комментарии. Поет она о маленькой, но гордой нации Уэльса, которая, несмотря на все передряги истории, всё еще здесь. (Ничего никому не напоминает?)
Послушайте песню, не поленитесь. Это красиво и трогательно.
А сейчас я пойду болеть за Уэльс против США. Надеюсь они порадуют нас, как это сделали наши английские парни, разорвав никакущих иранцев 6:2.
П.С. Песня на Валлийском. Если вы ничего не понимаете, не вините свой английский!
Спасибо, Дима! История с библиотекой Карнеги как-то прошла мимо меня, наверное, дело было летом и не вызвало большого шума. Но, по-моему, наказание было слишком мягким. Ладно там, воровать книги, но уродовать их, вырывать и вырезать страницы!
Все даты в формате GMT
2 час. Хитов сегодня: 42
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет
) Про него я слышала, про нее нет. Прочитала интересную статью - 
Копирую его пост здесь, а не в песнях и не в теме про футбол, потому что интересно 
Спасибо, Ирина! 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума